TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOLLOW STEEL [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-09

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Field Engineering (Military)
DEF

A hollow steel tube with a detachable steel point that is normally driven by hand into the ground to enable explosives to be placed.

OBS

camouflet tube: designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group; designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Génie (Militaire)
DEF

Tube d'acier à bout amovible, qu'on enfonce normalement à la main dans le sol afin d'y déposer des explosifs.

OBS

tube de camouflet : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

[A] large hollow steel sphere that prevents the wings of the trawl net from becoming caught up on small obstacles.

Key term(s)
  • danleno bobbin

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Sphère (de guindineau). Sphère en acier, identique aux sphères de bourrelet, mais munie d'un axe relié, vers l'avant, au bras, et, vers l'arrière, au pistolet de guindineau, connecté lui-même aux entremises du chalut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Metal Construction
CONT

The second book of the set of works by the CIDECT [Committee International for the Development and the Study of Tubular construction] under the general title "Construction with Hollow Steel Sections" is dedicated to phenomena of instability : buckling, distortion, spreading. Because of the shape of its section and the particularly favourable distribution of matter in the straight section, a hollow profile, of circular or rectangular shape, behaves distinctly better than an open profile section under the demands of compression. In remaining within the limits of the relation of the diameter or the width of side divided by the thickness of partition, given in this dimensioning guide, the local hollow profile distortion can be disregarded. On the other hand, the resistance to spreading is, in practice, not verified because hollow profiles possess a distinctly larger polar rigidity than open section profiles.

French

Domaine(s)
  • Construction métallique
DEF

Profil en forme de I, L, H, et U.

CONT

Le second livre de la série mise en œuvre par la CIDECT [Comité International pour le Développement et l'Étude de la Construction Tubulaire] sous l'intitulé «Construire avec des profils creux en acier» est consacré aux phénomènes d'instabilité : flambement, voilement, déversement. À cause de la forme de sa section et de la distribution particulièrement favorable de la matière dans la section droite, un profil creux, de forme circulaire ou rectangulaire, se comporte nettement mieux qu'un profil ouvert sous des sollicitations de compressions. En restant dans les limites du rapport du diamètre ou de la largeur de côté divisé par l'épaisseur de paroi, données dans ce guide de dimensionnement, le voilement local des profils creux peut être négligé. D'autre part, la résistance en déversement n'est, en pratique, pas à vérifier car les profils creux possèdent une rigidité polaire nettement plus grande que celle des profils à section ouverte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción metálica
Save record 4

Record 5 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

A hollow refractory block which distributes molten steel from the trumpet assembly to the runner bricks.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Bloc réfractaire creux qui, dans la coulée en source, distribue aux canaux de coulée l'acier liquide venant de la descente de coulée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A fixed structure constructed from hollow, square or rectangular girders made of steel or light alloy, or reinforced or prestressed concrete, or timber.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Pont à poutres caissons. C'est un type de pont très en faveur à l'étranger, mais qui est assez peu employé en France parce qu'il exige une fabrication méticuleuse, donc onéreuse (...) Ces ponts sont constitués par un ou plusieurs caissons de hauteur constante ou variable, composés de tôles soudées, raidies longitudinalement et transversalement.

OBS

poutre caisson : poutre à section transversale fermée et évidée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Architectural Design
DEF

A hollow concrete or steel structure in the form of a thin, curved slab or plate.

CONT

Concrete shells have geometrically defined surfaces, such as domes, cylinders, and hyperbolic paraboloids, as well as arbitrary shapes. These shells are used to cover large areas with a minimum of material.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Conception architecturale
DEF

élément de construction (courbe) dont l'épaisseur est faible par rapport aux autres dimensions.

CONT

On distingue parmi les voiles minces les membranes (...) et les coques (...) Le principal avantage du voile mince en béton armé réside dans sa légèreté, qui entraîne une économie de matière. De nombreux éléments architecturaux sont aujourd'hui réalisés en voiles minces, par ex. les tours de télévision, les auvents de stades, les couvertures de marchés, de piscines et de patinoires, les silos, les réservoirs, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A short, heavy, hollow, cylindrical steel section, beveled on the bottom edge, that is placed on the end of the casing string to serve as a reinforcing shoe and to aid in cutting off minor projections from the bore hole wall as the casing is being lowered.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Pièce annulaire en acier, plus épaisse que les tubes composant le tubage, qui, fixée sur le prolongement inférieur du tubage, le protège et facilite sa descente dans le puits.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Ocean Energy
DEF

A system that converts ocean wave energy into electric energy.

OBS

[The AWS system] consists of a hollow, pressurized steel structure, the upper part of which is initiated to heave motions by the periodic changing of hydrostatic pressure beneath a wave. Being submerged, the device is characterized by low visual and acoustic impact.

OBS

If a wave is above the floater, the volume is reduced by the water pressure, and if a wave trough is above the AWS, the air pressure inside the floater moves up because of the air pressure inside.

OBS

The Archimedes Wave Swing (AWS), was originally developed by Teamwork Technology BV (NL), the rights are now owned by AWS Ocean Energy LTD (UK).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie océanique
CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l’origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l’énergie des vagues [on trouve le] système à flotteur immergé; une partie fixe du système est ancrée et une partie mobile sollicitée par la poussée d’Archimède subit les ondulations de pression hydrauliques de la houle et oscille […] Le système AWS (Archimedes Wave Swing) […] Chaque unité de production se trouve immergée à 8 m sous la surface. Un flotteur, de 21 m de hauteur et 9,5 m de diamètre, actionne un piston et entraîne un générateur linéaire synchrone d’une puissance de 2 MW [mégawatts]. Le flotteur est mis en résonance par les vagues; ainsi, une amplitude de houle de 1 m [mètre] peut donner des mouvements de 7 m.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
  • Ice Hockey
  • Sports Equipment and Accessories
CONT

The figure skate is made of chromium-plated steel and is hollow ground. This means that the underside of the blade is not flat, but has a groove right along its length, leaving two edges. Most figure skating movements are performed on one or other edge of the blade.

CONT

The edge of a skate blade.

OBS

Depending on the position of the (figure or speed) skater on the ice, the edges are said the "inside edge" and the "outside edge."

French

Domaine(s)
  • Patinage
  • Hockey sur glace
  • Équipement et accessoires de sport
CONT

Beaucoup de gens ignorent qu'une lame comporte un creux, sous toute la longueur de la lame et, de ce fait, deux carres distinctes. Les carres sont les côtés tranchants de la lame, les arêtes.

CONT

La carre d'une lame de patin.

OBS

Le mot «carre» peut s'employer avec deux sens légèrement différents. Il peut désigner l'un des deux tranchants de la lame, ou bien la courbe décrite sur la glace par l'un de ces tranchants [...]

OBS

Selon la position du patineur (artistique, de vitesse) ou du hockeyeur par rapport à la glace, les carres sont dites «carre intérieure» ou «carre extérieure».

OBS

Le terme «arête» est rarement utilisé pour signifier la carre d'une lame de patin, tandis que la «courbe» est le tracé de la lame sur la glace et non la carre elle-même.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
  • Hockey sobre hielo
  • Equipo y accesorios deportivos
DEF

Cada uno de los dos lados de la hoja de un patín de hielo separados por un canal redondeado que entran en contacto directamente con el hielo.

OBS

Los filos permiten a los patinadores apoyarse sobre uno o sobre otro para ejecutar los diferentes elementos.

Save record 10

Record 11 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Veterinary Equipment
CONT

The biopsy dart consists of a hollow stainless steel shaft fitted at one end with a stainless steel insert that is threaded to receive a biopsy punch.

OBS

[Biopsy darts are designed] to obtain skin and blubber samples from free ranging marine mammals.

French

Domaine(s)
  • Équipement vétérinaire
CONT

L'invention [...] de flèches à biopsie a permis de rendre le prélèvement de peau semi-invasif. Tout d'abord mis en place chez les mammifères marins puis chez l'hippopotame, ces flèches étaient associées à un flotteur qui permettait de les retrouver facilement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Collection Items (Museums and Heritage)
CONT

The precision ground flutes and cutting edges allow the hollow punches to make clean holes in gaskets, leather, plastic, rubber, vinyl, and other soft materials. Constructed of heat treated carbon steel with knurled bodies for a secure grip.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
OBS

Pluriel : des emporte-pièces.

OBS

emporte-pièces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Mounting pin :Hollow or flat steel pin used for holding diamonds in double-headed bruting machines.

OBS

Figure B 4.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
CONT

Aujourd'hui on utilise une machine à débruter, c'est-à-dire un tour de précision entraîné par un moteur et muni d'un variateur de vitesse pour la taille des grosses pierres. [...] Il existe deux types de machines à débruter : celles à tête unique (à un axe) et celles à double tête (deux axes) que l'on utilise pour les petites pierres.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Mercury flotation. The directive force of any gyrocompass is small when nearly on the meridian. It is therefore necessary to suspend it in as nearly a frictionless support as possible. This is accomplished by supporting the sensitive element on a hollow steel sphere which floats in a concentric tank of mercury... The sphere should clear the bottom of the tank by 3/16 in. For convenience in checking this position, a line has been placed on the contact support tube. This line is level with the topmost surface of the sensitive element when the flotation is correct.

OBS

floated gyroscope: A gyroscope in which the rotor is suspended in a liquid.

OBS

Floatation, variant of flotation.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan (anneau ou carter) [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur dans lequel baigne un carter étanche contenant la toupie; il en résulte l'application à ce carter d'un couple «visqueux» [...] étant un coefficient constant; en outre, la flottaison ainsi obtenue permet de soulager la liaison boîtier-carter, qui peut alors être constituée par des ensembles pivot-rubis; [...]

CONT

Les gyroscopes flottés ont une toupie en flottaison dans un fluide qui compense les pertes par frottements.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Wound Fabric Cartridge Element. For true depth-filtration, these continuous wound cartridge elements are available in a wide range of materials, lengths, and micron ratings. A single-core design is used, eliminating the "joints" common in other manufacturer’s elements. Available materials include cotton, acrylics, nylon, rayon, and polypropylene.

CONT

This outer wound carbon cartridge removes undesirable tasted, odors, sediment, discoloration and chemicals from water, hydrocarbon gases and other industrial fluids. It also provides organic removal from plating, acid and alkaline solutions. This economical carbon cartridge is actually three filters in one. It first provides filtration through an outer winding, then through a layer of activated granular carbon and finally through a 5 micron polishing inner winding. Choices of core materials and wound materials make Penguin’s Style GC cartridges a versatile and economical choice for all carbon filtration needs.

OBS

Candle Filters... These candles are perforated hollow cylinders of stainless steel onto which a thin layer of synthetic fibre is wound in the form of a sleeve, to the outside of which the precoat layer is applied in the initial form of a dilute suspension.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Les filtres «Cannon». Ce sont des filtres à bougies verticales, fonctionnant sous pression. Les bougies filtrantes, suspendues à une plaque tubulaire sont constructibles de plusieurs façons, suivant les utilisations et la température : [...] Tube perforé en acier inoxydable, directement recouvert de tissu bobiné en Polyester ou en Polypropylène, [...]

OBS

Filtres à bougies. Ces bougies sont des cylindres creux perforés, réalisés en acier inoxydable sur lesquels est bobiné en mince épaisseur un fil en fibre synthétique formant manchon : le matériau de précouche, mais au préalable sous forme de suspension diluée, vient s'appliquer sur ce manchon.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-04-30

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Mining Equipment and Tools
DEF

Air drill that hammers and rotates a hollow steel and bit.

Key term(s)
  • jack-hammer

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Marteau pneumatique ou hydraulique, plus lourd que le marteau piqueur, dans lequel l'outil (fleuret) subit une rotation d'une fraction de tour entre deux chocs consécutifs.

DEF

Perceuse puissante qui combine la rotation et la percussion, pour le forage de trous de gros diamètre dans le béton; on utilise sur ce type de marteau des grandes mèches hélicoïdales à fort diamètre, à tête d'acier au carbure de tungstène.

OBS

Pluriel : perfo-marteaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Save record 16

Record 17 1999-04-16

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A hollow, steel cylinder, mounted on a shaft and with its free end saw-toothed for cutting parallel curved surfaces, e. g. as required for barrel staves.

Key term(s)
  • crown saw

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Scie munie d'une lame qui emprunte la forme d'une circonférence à la base d'un cylindre pour tailler des cercles.

Key term(s)
  • scie cloche
  • scie-trépan

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A tapered, hollow steel shaft designed to fit the tapered shank of a cutting tool to adapt it to the drill press spindle.

DEF

Standard taper for fitting the shanks of drills, etc., to machine spindles.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Douille dont la partie extérieure est un cône mâle et la partie intérieure un cône femelle permettant la liaison avec la broche ou le fourreau d'une machine-outil.

Key term(s)
  • douille

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-04-17

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations
DEF

A hollow steel cushion formed of two almost flat discs, welded around the edge, which is inflated under controlled pressure.

DEF

A hydraulic pressure device used to impose measured load on a support on rock in situ.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Metal Processing
Key term(s)
  • hollow profile

French

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
Key term(s)
  • profilé creux

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-08-29

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

The rotary oil burner is a horizontal atomizing unit consisting of only one moving part, a hollow steel shaft, on which are mounted the atomizing cup, the fan, and the motor rotor. These parts comprise the shaft assembly, which rotates on two ball bearings. The fuel oil is introduced by means of a stationary fuel tube extending through the centre of the hollow main shaft of the burner into the atomizing cup.... In the Ray rotary oil burner, the oil is introduced into the tail end of the fuel tube, passes through the tube, and flows out of the fuel tip into the back portion of the atomizing cup. The fuel tube and tip are stationary and the oil passages are such size that high pressure is not required to obtain the rated oil capacity.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-08-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Photography
DEF

an instrument consisting of a hollow steel sphere that contains cameras and lighting equipment and is designed for underwater photographic exploration at great depths.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Photographie
DEF

Appareil permettant de photographier le fond de la mer à de très grandes profondeurs.

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-06-28

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Two tragic collapses of sophisticated designs of trapezoidal-box-girder bridges, resulting in the death of 4 men and 35 men, respectively, occurred during erection in 1970. The first of these was the Milford Haven Bridge ...

OBS

Box girder : A hollow, square or rectangular girder made of steel or light alloy, or reinforced or prestressed concrete, or timber.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
OBS

Plusieurs accidents, qui ont fait de nombreux morts, se sont produits à une époque récente, pendant l'exécution de ponts métalliques (Vienne, sur le Danube, 1969; Milford Haven, en Angleterre, 1970; ...). Il s'agissait le plus souvent de ponts en caissons.

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-06-13

English

Subject field(s)
  • Metal Construction Techniques
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

In Germany, where post-World War II reconstruction provided engineers with a unique opportunity to display skill and originality in the field of bridge design, it has been found that for general road bridges of under 200 m. span the steel box girder is usually most economical.

OBS

Box girder or box beam : A hollow, square or rectangular girder made of steel or light alloy, or reinforced or prestressed concrete, or timber. Steel box girders caused alarm in the early 1970s because two bridges which were being built then collapsed....

French

Domaine(s)
  • Techniques de la construction métallique
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-03-18

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Unusually lightweight steel towers, diagonal hangers, and a hollow steel bridge deck designed like a continuous aerofoil are features of Britain's 1080-m. bridge over the Severn near Bristol, opened in 1966.

CONT

... the Severn bridge deck is more like a continuous aerofoil .... Combined with hangers fitted diagonally instead of vertically (as is usual) this deck design makes for a more stable bridge at considerably less cost.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

[Le tablier] du pont sur la Severn a été conçu (...) de façon à augmenter sa résistance à la torsion, sous la forme d'une poutre en caisson qui se rapproche en quelque sorte de l'aile d'avion à grand allongement. Combinée avec des suspentes disposées diagonalement (...), cette configuration nouvelle aboutit à des ponts plus stables et considérablement moins coûteux.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-03-18

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Steel tubes, too, are used as piles for bridge foundations. An example is the Narrows bridge... where... hollow steel piles, lengthened where necessary by welding on additional sections, were driven to bear a load of 254, 000 kg. each, then filled with reinforced concrete.

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-12-18

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A mild steel angle section, riveted or welded to the web of an I beam to support the formwork for hollow tiles or the floor or roof units, or to form a seat for precast concrete.

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
OBS

Dans les ponts métalliques, cette cornière sert en fait à renforcer les poutres latérales à âme pleine (girder).

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Heating
OBS

Unshielded stoves with legs longer than 10 cm(4") must have one course of 10 cm thick, hollow masonry blocks covered with a steel sheet.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Chauffage

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-07-18

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
DEF

A hollow, sharpened steel tube through which the pickle is injected into the meat by pressure.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

[Le saleur par injection] règle la hauteur des aiguilles à injection et la largeur des dispositifs de guidage sur la machine injectrice de saumure (...)

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-02-06

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-10-25

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Tube grate : This device consists of a series of curved, hollow steel tubes welded onto a fire grate. Heat from the fire is conducted into the tubes and natural convection pushes heated air out of the tubes and into the home. Some tube grates come with an electric blower.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 31

Record 32 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Degrémont ozonizer. In the Degrémont vertical-tube ozonizer the electrode connected to the high-voltage terminal of the transformer is a hollow stainless steel tube, fitted inside a glass tube closed at the bottom.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Ozoneur Degrémont. Dans l'ozoneur Degrémont à tubes verticaux l'électrode reliée à la bonne haute tension du transformateur est un tube creux en acier inoxydable, disposé à l'intérieur d'un tube de verre fermé à sa partie inférieure.

Spanish

Save record 32

Record 33 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Degrémont ozonizer. In the Degrémont vertical-tube ozonizer the electrode connected to the high-voltage terminal of the transformer is a hollow stainless steel tube, fitted inside a glass tube closed at the bottom.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

Ozoneur Degrémont. Dans l'ozoneur Degrémont à tubes verticaux l'électrode reliée à la bonne haute tension du transformateur est un tube creux en acier inoxydable, disposé à l'intérieur d'un tube de verre fermé à sa partie inférieure.

Spanish

Save record 33

Record 34 1980-06-04

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Mechanical Construction
CONT

Los Angeles Machine.-The Los Angeles abrasion testing machine, conforming in all its essential characteristics to the design [specified], shall be used. This machine shall consist of a hollow steel cylinder, closed at both ends, having an inside diameter of 28 in. and an inside length of 20 in.

OBS

abrasion test: The measurement of abrasion resistance, usually by the weighing of a material sample before and after subjecting it to a known abrasive stress throughout a known time period, or by reflectance or surface finish comparisons, or by dimensional comparisons.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Construction mécanique
CONT

Essais spécialisés. (...) Appareil Los Angeles Note 1 - ASTM-D-131 (...)

OBS

Voir la liste intitulée "Essais spécialisés" dans QTPA-2.

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Sondage et forage miniers

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
OBS

cabma register

Spanish

Save record 37

Record 38 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
OBS

--a hollow refractory brick for the conveyance of molten steel from the centre brick to the base of the ingot mould in bottom pouring.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
OBS

--brique réfractaire creuse où passe l'acier liquide venant de la brique centrale et coulant vers la base des lingotières dans la coulée en source.

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: