TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Short, hollow cylinder or tube for insertion into a canal, vessel, passageway, body cavity, or duct.  3, record 1, English, - cannula

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cannulae usually consist of a small-length rigid or semirigid plastic or metal tube, a handle, and a valve. The valve regulates the pressure within the cavity. Most cannulae are fitted with a trocar or stylet during insertion. After insertion, the trocar is withdrawn, providing a rigid or semirigid structure that can be connected to an external tube, catheter, or connector for the injection or withdrawal of substances. Cannulae may also provide a port through which diagnostic or surgical instruments are passed to gain access to and operate on internal structures. They can be used in a great variety of therapeutic and diagnostic procedures.  3, record 1, English, - cannula

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

arterial, aortic, arthroscopy drainage, aspirating, brain, bronchial, coronary artery, coronary sinus, ear, epidural, exploring, eye, infusion, irrigation, perfusion, ventricular, washout cannula.  2, record 1, English, - cannula

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tube creux, rigide ou souple, rectiligne, courbe ou coudé, utilisé pour permettre le passage d'air ou de liquide dans une cavité ou un conduit naturels, ou dans un vaisseau ou un canal abordé chirurgicalement.  2, record 1, French, - canule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tubo de calibre, forma y materia variables, abierto por ambos extremos, que se introduce en una abertura natural o accidental del cuerpo, generalmente con un trocar en su interior en el acto de la introducción.  2, record 1, Spanish, - c%C3%A1nula

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The eight exta meridians have no reciprocal connections between the solid and hollow organs, or the interior and surface of the body. Their function is supposed to be like that of a lake, regulating the excess or deficiency of water in the rivers-the main meridians. Six of the eight extra meridians have no acupuncture points of their own. They use the acupuncture points of the twelve main meridians. They do not have a circulation of energy. The exceptions are the Governing Vessel and Conception Vessel, which not only have their own acupuncture points but have their own circulation of energy.  2, record 3, English, - extra%20meridian

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

These extra meridians are also known as "Odd Meridians", "Irregular Vessels", "Curious Meridians" or even as "Marvelous Vessels" when the treatment with it produced marvelous results in chronic diseases while acupuncture treatment on 12 Main Meridians failed.  3, record 3, English, - extra%20meridian

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des vaisseaux très importants : d'une part du fait de leur origine ou de leur trajet ils transportent dans tout l'organisme la plus grande partie de l'énergie ancestrale, d'autre part ils jouent le rôle de réservoirs qui captent le trop-plein de l'énergie quand elle est en excès et la cèdent quand celle-ci devient insuffisante.  1, record 3, French, - vaisseau%20merveilleux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

en chinois : qi jing.  2, record 3, French, - vaisseau%20merveilleux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The design of the hollow fiber membrane module uses the fibers in a half loop with the free ends potted in epoxy resin. The loop end is contained in a pressure vessel. Feed solution is introduced around the outside of the hollow fiber. Filtrate passes through the fiber walls and flows up the bore to the open end of the fiber at the epoxy head. Brine is discharged from the opposite end of the pressure vessel.  1, record 4, English, - hollow%20fiber%20membrane%20module

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Module constitué d'un très grand nombre de fibres creuses assemblées en U ou en longueurs parallèles ou croisées, à l'intérieur d'un carter de géométrie tubulaire.  1, record 4, French, - module%20fibre%20creuse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le sens de la filtration peut avoir lieu de l'intérieur vers l'extérieur des fibres ou inversement.  1, record 4, French, - module%20fibre%20creuse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les modules fibres creuses ont pour avantage leur compacité, leur faible coût à l'achat et à l'entretien et leur faible consommation énergétique. Dans le cas où la séparation est effectuée de l'intérieur vers l'extérieur, les modules fibres creuses sont inadaptés aux produits visqueux ou chargés en particules.  1, record 4, French, - module%20fibre%20creuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A small hollow glass figure placed in a vessel of water that has an elastic cover so arranged that by an increase of pressure the water can be forced into the figure producing the effects of suspension, sinking and floating as the pressure varies.  1, record 5, English, - cartesian%20diver

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Jouet scientifique, formé d'une petit flacon ouvert en bas, et flottant à la surface de l'eau dans un récipient où une légère augmentation de pression, produite en appuyant sur une membrane fermant hermétiquement le récipient, permet de faire couler au fond.  1, record 5, French, - ludion

Record 5,  Textual support,  Spanish