TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOLLOW-CONE NOZZLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Record 1, Main entry term, English
- all-purpose cone
1, record 1, English, all%2Dpurpose%20cone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- semi-hollow cone 1, record 1, English, semi%2Dhollow%20cone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The all-purpose nozzle is neither a true hollow-cone nor a true solid-cone nozzle. At the lower rates, it tends to be more hollow than solid, and as the flow rate increases, the pattern becomes more like a solid cone. 2, record 1, English, - all%2Dpurpose%20cone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 1, Main entry term, French
- cône semi-creux
1, record 1, French, c%C3%B4ne%20semi%2Dcreux
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cône demi-creux 2, record 1, French, c%C3%B4ne%20demi%2Dcreux
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cône semi-creux, la partie vide est très étroite. 2, record 1, French, - c%C3%B4ne%20semi%2Dcreux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La troisième [répartition de gouttelettes] est désignée par l'expression «jet semi-creux»; elle est évidemment intermédiaire entre les deux précédentes [jet creux et jet plein] [...] 3, record 1, French, - c%C3%B4ne%20semi%2Dcreux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hollow-cone nozzle
1, record 2, English, hollow%2Dcone%20nozzle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
on crop-spraying equipment 1, record 2, English, - hollow%2Dcone%20nozzle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- buse à jet en cône creux
1, record 2, French, buse%20%C3%A0%20jet%20en%20c%C3%B4ne%20creux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sur le matériel de pulvérisation phytosanitaire 1, record 2, French, - buse%20%C3%A0%20jet%20en%20c%C3%B4ne%20creux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le plus souvent en français on laissera tomber «buse», p. ex., on dira «matériel à jet en cône creux» pour rendre «hollow cone nozzle equipment». 1, record 2, French, - buse%20%C3%A0%20jet%20en%20c%C3%B4ne%20creux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 3, Main entry term, English
- all-purpose droplet distribution
1, record 3, English, all%2Dpurpose%20droplet%20distribution
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- all-purpose spray pattern 2, record 3, English, all%2Dpurpose%20spray%20pattern
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The all-purpose nozzle is neither a true hollow-cone nor a true solid-cone nozzle. At the lower rates, it tends to be more hollow than solid, and as the flow rate increases, the pattern becomes more like a solid cone. It can be used in place of the solid or the hollow cone nozzles between. 4 and. 8 gph, and is suitable for most burners, regardless of the air pattern. 2, record 3, English, - all%2Dpurpose%20droplet%20distribution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 3, Main entry term, French
- répartition de gouttelettes à jet semi-creux
1, record 3, French, r%C3%A9partition%20de%20gouttelettes%20%C3%A0%20jet%20semi%2Dcreux
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains pulvérisateurs [...] peuvent être constitués de telle façon qu'ils donnent l'une des répartitions de gouttelettes [suivantes :]) [...] -La première, dite à «jet creux» [...] -La seconde, dite à «jet plein» [...] La troisième est désignée par l'expression «jet semi-creux» (repère d); elle est évidemment intermédiaire entre les deux précédentes et généralement telle que les particules liquides sont réparties sur 75 à 90 % de la surface d'une section droite xy, très proche du plan zz' de la figure 126; le vide qui subsiste dans la partie centrale prend une importance relative plus grande pour les calibres au moins égaux à 20 GPH que pour les faibles débits qui donnent habituellement une répartition très voisine de celle du «cône plein» (au moins 90 % de la section xy). 2, record 3, French, - r%C3%A9partition%20de%20gouttelettes%20%C3%A0%20jet%20semi%2Dcreux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 4, Main entry term, English
- hollow-cone swirl nozzle 1, record 4, English, hollow%2Dcone%20swirl%20nozzle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) provided hollow-cone swirl nozzles are used. 1, record 4, English, - hollow%2Dcone%20swirl%20nozzle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Outillage agricole et horticole
Record 4, Main entry term, French
- buse à turbulence à jet conique creux
1, record 4, French, buse%20%C3%A0%20turbulence%20%C3%A0%20jet%20conique%20creux
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais les buses à turbulences à jet conique creux restent toujours utilisées pour les traitements fongicides et insecticides qui exigent surtout une excellente pénétration dans le feuillage. 1, record 4, French, - buse%20%C3%A0%20turbulence%20%C3%A0%20jet%20conique%20creux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: