TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• American lobster  1, record 1, English, American%20lobster
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• lobster  2, record 1, English, lobster
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• homard américain  1, record 1, French, homard%20am%C3%A9ricain
  correct, masculine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• homard d'Amérique  2, record 1, French, homard%20d%27Am%C3%A9rique
  correct, masculine noun
• homard  3, record 1, French, homard
  correct, masculine noun, standardized

Record 1,  Main entry term,  Spanish

• bogavante americano  1, record 1, Spanish, bogavante%20americano
  correct, masculine noun

Record 1,  Abbreviations,  Spanish

Record 1,  Synonyms,  Spanish

Record 2,  Main entry term,  English

• preovigerous  1, record 2, English, preovigerous
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

Record 2,  Main entry term,  French

• préovigère  1, record 2, French, pr%C3%A9ovig%C3%A8re

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

Record 3,  Main entry term,  English

• Détermination du potentiel de pêche au homard(Homarus americanus) le long du versant nord de la péninsule gaspésienne  1, record 3, English, D%C3%A9termination%20du%20potentiel%20de%20p%C3%AAche%20au%20homard%28Homarus%20americanus%29%20le%20long%20du%20versant%20nord%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20gasp%C3%A9sienne
  correct, Canada

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Détermination du potentiel de pêche au homard (Homarus americanus) le long du versant nord de la péninsule gaspésienne  1, record 3, French, D%C3%A9termination%20du%20potentiel%20de%20p%C3%AAche%20au%20homard%20%28Homarus%20americanus%29%20le%20long%20du%20versant%20nord%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20gasp%C3%A9sienne
  correct, Canada

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• Seasonal movement and dispersal of American lobsters, Homarus americanus, released in the upper Bay of Fundy  1, record 4, English, Seasonal%20movement%20and%20dispersal%20of%20American%20lobsters%2C%20Homarus%20americanus%2C%20released%20in%20the%20upper%20Bay%20of%20Fundy
  correct, Canada

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• Seasonal movement and dispersal of American lobsters, Homarus americanus, released in the upper Bay of Fundy  1, record 4, French, Seasonal%20movement%20and%20dispersal%20of%20American%20lobsters%2C%20Homarus%20americanus%2C%20released%20in%20the%20upper%20Bay%20of%20Fundy
  correct, Canada

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Lobster(Homarus americanus) tagging project in Caraquet(1993) : tag return from 1994 to 1997  1, record 5, English, Lobster%28Homarus%20americanus%29%20tagging%20project%20in%20Caraquet%281993%29%20%3A%20tag%20return%20from%201994%20to%201997
  correct, Canada

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Projet de marquage du homard (Homarus americanus) à Caraquet (1993): retour d'étiquette de 1994 à 1997  1, record 5, French, Projet%20de%20marquage%20du%20homard%20%28Homarus%20americanus%29%20%C3%A0%20Caraquet%20%281993%29%3A%20retour%20d%27%C3%A9tiquette%20de%201994%20%C3%A0%201997
  correct, Canada

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• Movements of the lobster, Homarus Americanus, off northeastern Cape Breton Island, with notes on lobster catchability  1, record 6, English, Movements%20of%20the%20lobster%2C%20Homarus%20Americanus%2C%20off%20northeastern%20Cape%20Breton%20Island%2C%20with%20notes%20on%20lobster%20catchability
  correct, Canada

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• Movements of the lobster, Homarus Americanus, off northeastern Cape Breton Island, with notes on lobster catchability  1, record 6, French, Movements%20of%20the%20lobster%2C%20Homarus%20Americanus%2C%20off%20northeastern%20Cape%20Breton%20Island%2C%20with%20notes%20on%20lobster%20catchability
  correct, Canada

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  English

• Évolution de la capacité de pêche au homard américain(Homarus americanus) aux îles-de-la-Madeleine(Québec) au cours de la période 1975-1995  1, record 7, English, %C3%89volution%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche%20au%20homard%20am%C3%A9ricain%28Homarus%20americanus%29%20aux%20%C3%AEles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%28Qu%C3%A9bec%29%20au%20cours%20de%20la%20p%C3%A9riode%201975%2D1995
  correct, Canada

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• Évolution de la capacité de pêche au homard américain (Homarus americanus) aux îles-de-la-Madeleine (Québec) au cours de la période 1975-1995  1, record 7, French, %C3%89volution%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche%20au%20homard%20am%C3%A9ricain%20%28Homarus%20americanus%29%20aux%20%C3%AEles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20%28Qu%C3%A9bec%29%20au%20cours%20de%20la%20p%C3%A9riode%201975%2D1995
  correct, Canada

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• Change in fishing capacity in the American lobster(Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands(Québec) from 1975 to 1995  1, record 8, English, Change%20in%20fishing%20capacity%20in%20the%20American%20lobster%28Homarus%20americanus%29%20fishery%20of%20the%20Magdalen%20Islands%28Qu%C3%A9bec%29%20from%201975%20to%201995
  correct, Canada

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995  1, record 8, French, Change%20in%20fishing%20capacity%20in%20the%20American%20lobster%20%28Homarus%20americanus%29%20fishery%20of%20the%20Magdalen%20Islands%20%28Qu%C3%A9bec%29%20from%201975%20to%201995
  correct, Canada

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• Fisheries and population biology of lobsters(Homarus americanus) at Boswarlos, Port au Port, Newfoundland  1, record 9, English, Fisheries%20and%20population%20biology%20of%20lobsters%28Homarus%20americanus%29%20at%20Boswarlos%2C%20Port%20au%20Port%2C%20Newfoundland
  correct, Canada

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Fisheries and population biology of lobsters (Homarus americanus) at Boswarlos, Port au Port, Newfoundland  1, record 9, French, Fisheries%20and%20population%20biology%20of%20lobsters%20%28Homarus%20americanus%29%20at%20Boswarlos%2C%20Port%20au%20Port%2C%20Newfoundland
  correct, Canada

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  English

• The Bigouden Nephrops trawl, and the Devismes trawl, two otter trawls efficiently catching benthic stages of Snow Crab(Chionoecetes opilio) and American Lobster(Homarus americanus)  1, record 10, English, The%20Bigouden%20Nephrops%20trawl%2C%20and%20the%20Devismes%20trawl%2C%20two%20otter%20trawls%20efficiently%20catching%20benthic%20stages%20of%20Snow%20Crab%28Chionoecetes%20opilio%29%20and%20American%20Lobster%28Homarus%20americanus%29
  correct, Canada

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• The Bigouden Nephrops trawl, and the Devismes trawl, two otter trawls efficiently catching benthic stages of Snow Crab (Chionoecetes opilio) and American Lobster (Homarus americanus)  1, record 10, French, The%20Bigouden%20Nephrops%20trawl%2C%20and%20the%20Devismes%20trawl%2C%20two%20otter%20trawls%20efficiently%20catching%20benthic%20stages%20of%20Snow%20Crab%20%28Chionoecetes%20opilio%29%20and%20American%20Lobster%20%28Homarus%20americanus%29
  correct, Canada

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• Rendement et sélectivité de sept différents types de casiers utilisés pour la pêche au crabe commun Cancer irroratus, et caractérisation des prises incidentes de homards Homarus americanus  1, record 11, English, Rendement%20et%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20de%20sept%20diff%C3%A9rents%20types%20de%20casiers%20utilis%C3%A9s%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20Cancer%20irroratus%2C%20et%20caract%C3%A9risation%20des%20prises%20incidentes%20de%20homards%20Homarus%20americanus
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Rendement et sélectivité de sept différents types de casiers utilisés pour la pêche au crabe commun Cancer irroratus, et caractérisation des prises incidentes de homards Homarus americanus  1, record 11, French, Rendement%20et%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20de%20sept%20diff%C3%A9rents%20types%20de%20casiers%20utilis%C3%A9s%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20Cancer%20irroratus%2C%20et%20caract%C3%A9risation%20des%20prises%20incidentes%20de%20homards%20Homarus%20americanus
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• Revue des interactions entre le crabe commun(Cancer irroratus) et le homard américain(Homarus americanus), dans le contexte du développement d’une pêche au crabe commun au Québec  1, record 12, English, Revue%20des%20interactions%20entre%20le%20crabe%20commun%28Cancer%20irroratus%29%20et%20le%20homard%20am%C3%A9ricain%28Homarus%20americanus%29%2C%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bune%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20au%20Qu%C3%A9bec
  correct, Canada

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Revue des interactions entre le crabe commun (Cancer irroratus) et le homard américain (Homarus americanus), dans le contexte du développement d'une pêche au crabe commun au Québec  1, record 12, French, Revue%20des%20interactions%20entre%20le%20crabe%20commun%20%28Cancer%20irroratus%29%20et%20le%20homard%20am%C3%A9ricain%20%28Homarus%20americanus%29%2C%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%27une%20p%C3%AAche%20au%20crabe%20commun%20au%20Qu%C3%A9bec
  correct, Canada

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French