TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Primary Health Care Division is responsible for several aspects of primary health care, program delivery and program support. The Division also supports the enhancement of health care services through the use of information and communications technology. Working closely with First Nations and Inuit communities, national health organizations and First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) Regions, the Division strives to improve primary health care service and health outcomes. The Division is responsible for :Home and Community Care; Health infostructure ;eHealth; Telehealth ;Health Information Systems; Aboriginal Health Human Resources; and Quality assurance and accreditation.  1, record 1, English, - Primary%20Health%20Care%20Division

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Division des soins de santé primaires est responsable de plusieurs aspects du soutien de la politique sur les soins de santé primaires, y compris la réforme du système des soins de santé primaires des Premières nations et des Inuits, les modèles alternatifs et les meilleurs pratiques. La division appuie l'amélioration des services de soins de santé par le truchement de la technologie des communications et de l'information. En collaborant étroitement avec les communautés des Premières nations et des Inuits et avec les organismes nationaux de santé, la division fait son possible pour améliorer les services en soins de santé primaires ainsi que les résultats pour la santé. La Division des soins de santé primaires est responsable des éléments suivants : Services de soins primaires, Soins à domicile et en milieu communautaire, Infostructure de la santé, e-Santé, Télésanté, Systèmes d'information sur la santé, Ressources humaines en santé des autochtones, Meilleurs pratiques et options, au Canada et à l'échelle internationale.  1, record 1, French, - Division%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Office of Nursing Services is a division of Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB). ONS provides nursing leadership, support and consultation to nursing services within the department, encompassing the health needs of clients on reserve. The Office of Nursing Services was established in 2001, and works in partnership with regional nursing teams and other directorates and programs. Jointly, First Nations and Inuit Health regions, Home and Community Care and the Office of Nursing Services share the vision of providing quality nursing practices to enhance the health of First Nations  1, record 2, English, - Office%20of%20Nursing%20Services

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des services de soins infirmiers (BSSI) est une division de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). Le BSSI exerce un leadership et offre des services de soutien et de consultation en soins infirmiers aux services infirmiers du Ministère, ce qui englobe les besoins en santé des clients des réserves. Le Bureau des services de soins infirmiers a été établi en 2001 et travaille en collaboration avec les équipes régionales de soins infirmiers et les autres directions et programmes. Ensemble, les régions de Santé des Premières nations et des Inuits, les Soins à domicile et en milieu communautaire et le Bureau des services de soins infirmiers partagent une vision commune qui est d'offrir des pratiques de soins infirmiers de qualité dans le but d'améliorer la santé des Premières nations et des Inuits.  1, record 2, French, - Bureau%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle direction générale provisoire.  1, record 3, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20soins%20%C3%A0%20domicile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Given by the Home Care Branch of the Department of Health.  1, record 5, English, - Certificate%20of%20Appreciation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Donné par la Direction des soins à domicile du ministère de la Santé (du Manitoba).  2, record 5, French, - Certificat%20de%20m%C3%A9rite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Given by the Home Care Branch of the Department of Health(Manitoba).  1, record 6, English, - Certificate%20of%20Volunteer%20Service

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

donné par la Direction des soins à domicile du ministère de la Santé (du Manitoba).  1, record 6, French, - Certificat%20pour%20service%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record 6,  Textual support,  Spanish