TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOME CHILD CARE PROVIDER [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- home child care provider
1, record 1, English, home%20child%20care%20provider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- dispensateur de soins aux enfants à domicile
1, record 1, French, dispensateur%20de%20soins%20aux%20enfants%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispensatrice de soins aux enfants à domicile 1, record 1, French, dispensatrice%20de%20soins%20aux%20enfants%20%C3%A0%20domicile
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- child care provider-private home
1, record 2, English, child%20care%20provider%2Dprivate%20home
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- child caregiver - private home 1, record 2, English, child%20caregiver%20%2D%20private%20home
correct
Record 2, Key term(s)
- child care giver - private home
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- dispensateur de soins aux enfants - résidence privée
1, record 2, French, dispensateur%20de%20soins%20aux%20enfants%20%2D%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dispensatrice de soins aux enfants - résidence privée 1, record 2, French, dispensatrice%20de%20soins%20aux%20enfants%20%2D%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
- Sociology of the Family
Record 3, Main entry term, English
- Home Child Care Provider Pilot
1, record 3, English, Home%20Child%20Care%20Provider%20Pilot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Home Child Care Provider Pilot is a 5-year pilot program that lets qualified caregivers and their family members come to Canada with the goal of becoming permanent residents. 2, record 3, English, - Home%20Child%20Care%20Provider%20Pilot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
- Sociologie de la famille
Record 3, Main entry term, French
- Programme pilote des gardiens d'enfants en milieu familial
1, record 3, French, Programme%20pilote%20des%20gardiens%20d%27enfants%20en%20milieu%20familial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pilote des gardiens d'enfants en milieu familial est un programme pilote de 5 ans qui permet aux fournisseurs de soins qualifiés et aux membres de leur famille de venir au Canada dans le but de devenir résidents permanents. 2, record 3, French, - Programme%20pilote%20des%20gardiens%20d%27enfants%20en%20milieu%20familial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- private home child-care provider
1, record 4, English, private%20home%20child%2Dcare%20provider
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- private home child caregiver 1, record 4, English, private%20home%20child%20caregiver
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6474 - Babysitters, Nannies and Parents’ Helpers. 2, record 4, English, - private%20home%20child%2Dcare%20provider
Record 4, Key term(s)
- private home child care provider
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- dispensateur de soins aux enfants dans une résidence privée
1, record 4, French, dispensateur%20de%20soins%20aux%20enfants%20dans%20une%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dispensatrice de soins aux enfants dans une résidence privée 1, record 4, French, dispensatrice%20de%20soins%20aux%20enfants%20dans%20une%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6474 - Gardiens/gardiennes d'enfants, gouvernants/gouvernantes et aides aux parents. 2, record 4, French, - dispensateur%20de%20soins%20aux%20enfants%20dans%20une%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: