TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOME CHILD CARE PROVIDER [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- home child care provider
1, record 1, English, home%20child%20care%20provider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- dispensateur de soins aux enfants à domicile
1, record 1, French, dispensateur%20de%20soins%20aux%20enfants%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispensatrice de soins aux enfants à domicile 1, record 1, French, dispensatrice%20de%20soins%20aux%20enfants%20%C3%A0%20domicile
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- child care provider-private home
1, record 2, English, child%20care%20provider%2Dprivate%20home
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- child caregiver - private home 1, record 2, English, child%20caregiver%20%2D%20private%20home
correct
Record 2, Key term(s)
- child care giver - private home
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- dispensateur de soins aux enfants - résidence privée
1, record 2, French, dispensateur%20de%20soins%20aux%20enfants%20%2D%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dispensatrice de soins aux enfants - résidence privée 1, record 2, French, dispensatrice%20de%20soins%20aux%20enfants%20%2D%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
- Sociology of the Family
Record 3, Main entry term, English
- Home Child Care Provider Pilot
1, record 3, English, Home%20Child%20Care%20Provider%20Pilot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Home Child Care Provider Pilot is a 5-year pilot program that lets qualified caregivers and their family members come to Canada with the goal of becoming permanent residents. 2, record 3, English, - Home%20Child%20Care%20Provider%20Pilot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
- Sociologie de la famille
Record 3, Main entry term, French
- Programme pilote des gardiens d'enfants en milieu familial
1, record 3, French, Programme%20pilote%20des%20gardiens%20d%27enfants%20en%20milieu%20familial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pilote des gardiens d'enfants en milieu familial est un programme pilote de 5 ans qui permet aux fournisseurs de soins qualifiés et aux membres de leur famille de venir au Canada dans le but de devenir résidents permanents. 2, record 3, French, - Programme%20pilote%20des%20gardiens%20d%27enfants%20en%20milieu%20familial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- private home child-care provider
1, record 4, English, private%20home%20child%2Dcare%20provider
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- private home child caregiver 1, record 4, English, private%20home%20child%20caregiver
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6474 - Babysitters, Nannies and Parents’ Helpers. 2, record 4, English, - private%20home%20child%2Dcare%20provider
Record 4, Key term(s)
- private home child care provider
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- dispensateur de soins aux enfants dans une résidence privée
1, record 4, French, dispensateur%20de%20soins%20aux%20enfants%20dans%20une%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dispensatrice de soins aux enfants dans une résidence privée 1, record 4, French, dispensatrice%20de%20soins%20aux%20enfants%20dans%20une%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6474 - Gardiens/gardiennes d'enfants, gouvernants/gouvernantes et aides aux parents. 2, record 4, French, - dispensateur%20de%20soins%20aux%20enfants%20dans%20une%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: