TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pioneer Home Theater. The new look, sound and feel of home entertainment. Imagine. No more worries about being late for the show. Or what to wear. You get the best seats in the house. And you don’t have to sit in the dark with people you don’t even know. Your choice of great movies, spectacular theatrical performances, fantastic shows, memorable sports events, plus the latest home entertainment karaoke! All in your home ...  1, record 1, English, - home%20theater

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Installation permettant de visionner et d'écouter chez soi un film dans des conditions proches de celles d'une salle de cinéma.  6, record 1, French, - cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Divertissement à domicile maintenant possible grâce à des téléviseurs dotés d'écrans de 40 à 55 pouces. Ces téléviseurs, dotés d'un amplificateur à cinq voies et de plusieurs haut-parleurs pour la stéréophonie, permettent de recréer l'ambiance des salles de cinéma.  4, record 1, French, - cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, record 2, English, - 5%2Dchannel%20amplifier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  1, record 2, French, - amplificateur%20%C3%A0%20cinq%20voies

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Yamaha RX-V2095 Natural Sound Home Theater Receiver... The addition of the front effect channel adds depth to the sound image. These effect channels are controlled by Yamaha's Digital Sound Field Processing, Cinema DSP, and Tri-Field Processing.  1, record 3, English, - Digital%20Sound%20Field%20Technology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Exception faite de la technologie des champs sonores numériques mise au point par Yamaha au début des années 80 - le DSP-1 fut mis en marché en 1986 - et parvenait à recréer les effets d'ambiance d'une multitude de salles de par le monde.  1, record 3, French, - technologie%20des%20champs%20sonores%20num%C3%A9riques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, record 4, English, - center%20speaker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans une chaîne audio, haut-parleur que l'on place au centre et qui restitue, selon le profil d'écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves.  4, record 4, French, - enceinte%20de%20centre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  3, record 4, French, - enceinte%20de%20centre

Record 4,  Textual support,  Spanish