TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A command that] moves the cursor to the first character position of the first row.  3, record 1, English, - cursor%20home%20command

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A key on the keyboard that moves the cursor to the starting point of the screen, usually the upper left-hand corner.  5, record 2, English, - home%20key

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The HOME key moves the cursor to the Home position(usually the upper left corner of the screen). F "HOME" clears the screen and homes the cursor as well.  4, record 2, English, - home%20key

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Touche de retour à la position initiale.  4, record 2, French, - touche%20D%C3%A9but%20%C3%A9cran

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le curseur se place, se positionne, sur la colonne 1 de la ligne 1.  5, record 2, French, - touche%20D%C3%A9but%20%C3%A9cran

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tecla del cursor que lo dirige hacia la base "home" (esquina superior izquierda de la pantalla). También puede hacer que el cursor vaya hacia la posición más a la izquierda del renglón actual.  1, record 2, Spanish, - tecla%20base

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The home key moves the cursor to the home position(usually the upper left corner of the screen). F "HOME" clears the screen and homes the cursor as well.  5, record 3, English, - home%20position

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When the terminal is not in origin mode, home is always column 1 and row 1. When the terminal is in origin mode, home is the upper left position within the scrolling margins.  5, record 3, English, - home%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Position connue à l'écran de visualisation, généralement le coin supérieur gauche, mais parfois l'extrémité gauche de la ligne, le coin inférieur gauche ou une autre position de l'écran.  5, record 3, French, - position%20d%C3%A9but%20d%27%C3%A9cran

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

d'un visuel, ou écran de visualisation.  4, record 3, French, - position%20d%C3%A9but%20d%27%C3%A9cran

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le curseur se place, se positionne, sur la colonne 1 de la ligne 1.  2, record 3, French, - position%20d%C3%A9but%20d%27%C3%A9cran

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Describes the motion of a cursor(a lighted position indicator, indicated by a blinking underline or a reversed character). Most systems employ a series of arrow keys for up, down, left, and right movement. Some systems use a Home key to position the cursor at the upper-left corner of the screen. A few systems also offer a Reverse Home to move the cursor to the lower-right corner of the screen. Some systems use a code key plus alphanumeric or function keys for cursor movement. A number of systems only permit cursor movement horizontally, along a fixed line.  2, record 4, English, - cursor%20positioning

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acción mediante la cual se posiciona el cursor en la pantalla de visualización.  1, record 4, Spanish, - posicionamiento%20del%20cursor

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A key which, when pressed, makes the cursor move in a designated direction. Arrows engraved on the keys indicated direction of cursor movement : up, down, right, left, or home(top left corner of screen).  7, record 5, English, - arrow%20key

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The keyboard on the separately-ordered work station must contain all standard typewriter keys, as well as special function, format, and cursor control keys.  8, record 5, English, - arrow%20key

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Touche qui permet de déplacer le curseur sur l'écran dans [l'une] des quatre directions : en haut, en bas, à gauche et à droite. [Le clavier comporte quatre touches qui] sont habituellement placées à droite du clavier et ont pour signe des flèches qui correspondent à la direction qu'elles représentent.  6, record 5, French, - touche%20fl%C3%A9ch%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le clavier des postes de travail ajoutés en option doit comporter, en plus de toutes les touches de machine à écrire standard, des touches de fonctions spéciales, de présentation et de déplacement du curseur.  7, record 5, French, - touche%20fl%C3%A9ch%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Curbloq [...] permet d'utiliser les touches fonctions et les touches flèches, et de bloquer les longueurs de zone.  2, record 5, French, - touche%20fl%C3%A9ch%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  8, record 5, French, - touche%20fl%C3%A9ch%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tecla que permite desplazar el cursor en pantalla en [una de] las cuatro direcciones, arriba, abajo, izquierda y derecha. [El teclado posee cuatro teclas que] suelen situarse a la derecha del teclado y vienen marcadas con las flechas correspondientes a la dirección que representan.  4, record 5, Spanish, - tecla%20del%20cursor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tecla de movimiento del cursor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 5, Spanish, - tecla%20del%20cursor

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To place the cursor at the start of the first line (usually, at the upper left-hand corner).  2, record 6, English, - home%20the%20cursor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Amener le curseur sur la colonne 1 de la ligne 1 (normalement, au coin supérieur gauche).  1, record 6, French, - placer%20le%20curseur%20en%20position%20de%20d%C3%A9part

Record 6,  Textual support,  Spanish