TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOME DEMONSTRATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- A Better Way to Renovate : Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry
1, record 1, English, A%20Better%20Way%20to%20Renovate%20%3A%20Highlights%20of%20Seven%20Renovation%20Demonstration%20Projects%20Promoting%20Healthy%20Housing%2C%20Energy%20Efficiency%20and%20the%20Professional%20Home%20Renovation%20Industry
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- A Better Way to Renovate 1, record 1, English, A%20Better%20Way%20to%20Renovate
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1998 by Canada Mortgage and Housing Corporation in cooperation with the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada and the Canadian Homebuilders’ Association. 1, record 1, English, - A%20Better%20Way%20to%20Renovate%20%3A%20Highlights%20of%20Seven%20Renovation%20Demonstration%20Projects%20Promoting%20Healthy%20Housing%2C%20Energy%20Efficiency%20and%20the%20Professional%20Home%20Renovation%20Industry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle
1, record 1, French, Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover%3A%20points%20saillants%20de%20sept%20projets%20de%20D%C3%A9monstration%20en%20r%C3%A9novation%20encourageant%20les%20Maisons%20saines%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20le%20secteur%20professionnel%20de%20la%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Une meilleure façon de rénover 1, record 1, French, Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement en collaboration avec l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada et l'Association canadienne des constructeurs d'habitations. 1, record 1, French, - Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover%3A%20points%20saillants%20de%20sept%20projets%20de%20D%C3%A9monstration%20en%20r%C3%A9novation%20encourageant%20les%20Maisons%20saines%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20le%20secteur%20professionnel%20de%20la%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Record 2, Main entry term, English
- home demonstration 1, record 2, English, home%20demonstration
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Record 2, Main entry term, French
- présentation à domicile
1, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20domicile
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction
Record 3, Main entry term, English
- demonstration home
1, record 3, English, demonstration%20home
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The initial program funded the construction of 300 demonstration homes incorporating standards of airtightness and insulation that can reduce energy consumption by 75 per cent. 1, record 3, English, - demonstration%20home
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Construction
Record 3, Main entry term, French
- maison de démonstration
1, record 3, French, maison%20de%20d%C3%A9monstration
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Domestic Duties (General)
Record 4, Main entry term, English
- home demonstration agent 1, record 4, English, home%20demonstration%20agent
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux domestiques (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- conseillère en économie ménagère
1, record 4, French, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9conomie%20m%C3%A9nag%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: