TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOME FREEZER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Record 1, Main entry term, English
- domestic freezer
1, record 1, English, domestic%20freezer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- household freezer 2, record 1, English, household%20freezer
correct
- home freezer 3, record 1, English, home%20freezer
correct
- freezer 4, record 1, English, freezer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] freezer or household freezer ... has a capacity not exceeding 850 L (30 cubic feet). 2, record 1, English, - domestic%20freezer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Record 1, Main entry term, French
- congélateur domestique
1, record 1, French, cong%C3%A9lateur%20domestique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- congélateur ménager 2, record 1, French, cong%C3%A9lateur%20m%C3%A9nager
correct, masculine noun
- congélateur 3, record 1, French, cong%C3%A9lateur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Un] congélateur ou congélateur domestique a une capacité d'au plus 850 L (30 pieds cubes). 4, record 1, French, - cong%C3%A9lateur%20domestique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Refrigeradores y congeladores domésticos
- Aparatos electrodomésticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- congelador
1, record 1, Spanish, congelador
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Record 2, Main entry term, English
- cryogenic storage freezer
1, record 2, English, cryogenic%20storage%20freezer
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- CSF 2, record 2, English, CSF
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- cryo storage freezer 3, record 2, English, cryo%20storage%20freezer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Cryogenic Storage Freezer will maintain samples at or below-183°C(-297. 4°F) throughout a mission life cycle. It will be used to preserve plant and animal cell fine anatomy, ultrastructure and genetic material. It will provide a cryogenic storage environment both on orbit and during transport to and from the ground. When used with appropriate ground-support equipment, it will allow samples to be maintained at cryogenic temperatures during transport from the home laboratory on the ground to the Space Station and from the Space Station back to the ground lab. The 35-liter(1. 2 ft³) internal volume of the storage freezer will accommodate 1000 or 2-to 5-ml(0. 1-to 0. 3-in³) sample vials. 4, record 2, English, - cryogenic%20storage%20freezer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cryogenic storage freezer; CSF: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, record 2, English, - cryogenic%20storage%20freezer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Record 2, Main entry term, French
- congélateur de stockage cryogénique
1, record 2, French, cong%C3%A9lateur%20de%20stockage%20cryog%C3%A9nique
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- CSF 2, record 2, French, CSF
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- congélateur cryogénique 3, record 2, French, cong%C3%A9lateur%20cryog%C3%A9nique
masculine noun
- congélateur CSF 2, record 2, French, cong%C3%A9lateur%20CSF
proposal, masculine noun
- congélateur cryogénique pour stockage 1, record 2, French, cong%C3%A9lateur%20cryog%C3%A9nique%20pour%20stockage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bâti congélateur cryogénique. 3, record 2, French, - cong%C3%A9lateur%20de%20stockage%20cryog%C3%A9nique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
congélateur de stockage cryogénique; CSF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 2, French, - cong%C3%A9lateur%20de%20stockage%20cryog%C3%A9nique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Record 3, Main entry term, English
- cryofreezer system
1, record 3, English, cryofreezer%20system
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cryogenic freezer system 2, record 3, English, cryogenic%20freezer%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Cryogenic Freezer System will consist of two complementary units, the Cryogenic Storage Freezer and the Quick/Snap Freezer. The Cryogenic Storage Freezer will maintain samples at or below-183°C(-297. 4°F) throughout a mission life cycle. It will be used to preserve plant and animal cell fine anatomy, ultrastructure and genetic material. It will provide a cryogenic storage environment both on orbit and during transport to and from the ground. When used with appropriate ground-support equipment, it will allow samples to be maintained at cryogenic temperatures during transport from the home laboratory on the ground to the Space Station and from the Space Station back to the ground lab. The 35-liter 1. 2ft³) internal volume of the storage freezer will accommodate 1000 or more 2-to 5-ml(0. 1-to 0. 3-in.) sample vials. 3, record 3, English, - cryofreezer%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cryofreezer system: term officially approved by the Internation Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 3, English, - cryofreezer%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Record 3, Main entry term, French
- unité de congélation cryogénique
1, record 3, French, unit%C3%A9%20de%20cong%C3%A9lation%20cryog%C3%A9nique
proposal, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unité de congélation cryogénique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, record 3, French, - unit%C3%A9%20de%20cong%C3%A9lation%20cryog%C3%A9nique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: