TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOME LOAN BANK [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- mortgage manager
1, record 1, English, mortgage%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... mortgage managers offer much more flexibility than you would find going straight to a broker or bank. Mortgage managers source their loan products from different wholesale lenders and work across these to find the best deal for you. Also, unlike brokers, mortgage managers are often authorised to approve home loans on behalf of the lenders, meaning there are fewer hoops to go through and less time waiting to get approved. 2, record 1, English, - mortgage%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mortgage managers oversee only their clients’ mortgages, while mortgages managers oversee the mortgage department or section within a financial institution. 3, record 1, English, - mortgage%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire d'hypothèques
1, record 1, French, gestionnaire%20d%27hypoth%C3%A8ques
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- gerente hipotecario
1, record 1, Spanish, gerente%20hipotecario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gerente hipotecaria 1, record 1, Spanish, gerente%20hipotecaria
correct, feminine noun
- administrador hipotecario 2, record 1, Spanish, administrador%20hipotecario
correct, masculine noun
- administradora hipotecaria 2, record 1, Spanish, administradora%20hipotecaria
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- Federal Home Loan Bank
1, record 2, English, Federal%20Home%20Loan%20Bank
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
- FHLB 2, record 2, English, FHLB
correct, United States
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Created in 1932, the twelve federal home loan banks provide credit on a secured basis and other services to their savings and loan members and certain other institutions involved in home financing. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 2, English, - Federal%20Home%20Loan%20Bank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- Federal Home Loan Bank
1, record 2, French, Federal%20Home%20Loan%20Bank
correct, United States
Record 2, Abbreviations, French
- FHLB 2, record 2, French, FHLB
correct, United States
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Federal Home Loan Bank Board
1, record 3, English, Federal%20Home%20Loan%20Bank%20Board
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Federal Home Loan Bank Board
1, record 3, French, Federal%20Home%20Loan%20Bank%20Board
correct, United States
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Conseil de la Banque fédérale de crédit au logement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- home loan bank 1, record 4, English, home%20loan%20bank
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- banque locale de prêts résidentiels
1, record 4, French, banque%20locale%20de%20pr%C3%AAts%20r%C3%A9sidentiels
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial Institutions
Record 5, Main entry term, English
- federal savings association
1, record 5, English, federal%20savings%20association
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The federal savings associations can borrow from the Federal Home Loan Bank(...) 1, record 5, English, - federal%20savings%20association
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Institutions financières
Record 5, Main entry term, French
- association fédérale d'épargne 1, record 5, French, association%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27%C3%A9pargne
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: