TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOME LOCATION REGISTER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- mobile station roaming number 1, record 1, English, mobile%20station%20roaming%20number
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A code which is allocated to a mobile station when registered with a VLR for the purpose of routing calls to the MSC in which area the mobile station is located. 1, record 1, English, - mobile%20station%20roaming%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MSRN is used by the home location register for re-routing calls to the mobile station. 1, record 1, English, - mobile%20station%20roaming%20number
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- numéro itinérant de la station mobile
1, record 1, French, num%C3%A9ro%20itin%C3%A9rant%20de%20la%20station%20mobile
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adresse de la station mobile itinérante 1, record 1, French, adresse%20de%20la%20station%20mobile%20itin%C3%A9rante
feminine noun
- numéro de réacheminement de la station mobile 1, record 1, French, num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9acheminement%20de%20la%20station%20mobile
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Numéro attribué à une station mobile terrestre pour permettre de lui réacheminer les appels lorsque'elle est sortie de la zone couverte par le RMTP (ou centre de commutation du service maritime), dans lequel elle est enregistrée en permanence. 1, record 1, French, - num%C3%A9ro%20itin%C3%A9rant%20de%20la%20station%20mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- número de estación móvil itinerante
1, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20estaci%C3%B3n%20m%C3%B3vil%20itinerante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- número itinerante de estación móvil 1, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20itinerante%20de%20estaci%C3%B3n%20m%C3%B3vil
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- home location register
1, record 2, English, home%20location%20register
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HLR 2, record 2, English, HLR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A database used to store mobile subscriber information. 1, record 2, English, - home%20location%20register
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The HLR stores the mobile subscriber data. 1, record 2, English, - home%20location%20register
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- registre des abonnés locaux
1, record 2, French, registre%20des%20abonn%C3%A9s%20locaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enregistreur de localisation nominal 2, record 2, French, enregistreur%20de%20localisation%20nominal
correct, masculine noun
- HLR 3, record 2, French, HLR
masculine noun
- HLR 3, record 2, French, HLR
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce dernier envoie un message au HLR de l'abonné pour que le registre de la position courante soit ajustée. 1, record 2, French, - registre%20des%20abonn%C3%A9s%20locaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une base de données contenant les informations sur les abonnés appartenant à la région desservie par le commutateur de services mobiles (MSC). Cette base de données contient également la position courante de ses abonnés. 1, record 2, French, - registre%20des%20abonn%C3%A9s%20locaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- registro de posición base
1, record 2, Spanish, registro%20de%20posici%C3%B3n%20base
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- HLR 1, record 2, Spanish, HLR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La información del abonado relativa al suministro de los servicios de telecomunicación está situada en el Registro de Posiciones Base ("Home Location Register" o HLR), independientemente de la posición actual del abonado. El HLR también incluye alguna información relacionada con la posición actual del abonado. Como una máquina física, un HLR es típicamente una computadora independiente, sin capacidades de conmutación, y capaz de manejar cientos o miles de abonados. Una subdivisión funcional del HLR es el Centro de Autenticación ("Authentication Center" o AuC), cuya función se limita a la gestión de la seguridad de los datos de los abonados. 1, record 2, Spanish, - registro%20de%20posici%C3%B3n%20base
Record 3 - internal organization data 2000-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- standalone home location register
1, record 3, English, standalone%20home%20location%20register
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SHLR 1, record 3, English, SHLR
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- dispositif autonome de mémoire des positions des utilisateurs permanents
1, record 3, French, dispositif%20autonome%20de%20m%C3%A9moire%20des%20positions%20des%20utilisateurs%20permanents
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: