TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a touchless office,... employee[ s] can use a Bluetooth access reader to open the doors of the building using their phone. They can book meetings, schedule hot-desk assignments and schedule times that they’ll be in the office or working from home from a single app.  2, record 1, English, - touchless%20office

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'importance d'un bureau sans contact pour le retour des employés en toute sécurité est importante. En effet, mettre en place un système d'automatisation permettra aux employés de réaliser sans risque un certain nombre d'actions telles qu'ouvrir les portes de l'immeuble et des salles de conférence, contrôler les ascenseurs, allumer les lumières d'une pièce, régler l'intensité de l'éclairage ou de la température, ouvrir et fermer les stores, etc.  2, record 1, French, - bureau%20sans%20contact

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En las oficinas sin contacto, los desarrollos se encaminan a que los dispositivos finales se conecten al sistema de automatización del edificio y su control se hace desde el dispositivo o teléfono del usuario.  1, record 1, Spanish, - oficina%20sin%20contacto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dwelling containing an automated system to control functions such as security systems, zone heating and cooling appliances, and entertainment system, and to facilitate communication.  6, record 2, English, - smart%20home

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A smart home or building is a home or building, usually a new one, that is equipped with special structured wiring to enable occupants to remotely control or program an array of automated home electronic devices by entering a single command. For example, a homeowner on vacation can use a Touchtone phone to arm a home security system, control temperature gauges, switch appliances on or off, control lighting, program a home theater or entertainment system, and perform many other tasks.  7, record 2, English, - smart%20home

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Habitation dotée de systèmes automatisés commandant, entre autres, le système de sécurité, le chauffage et la climatisation des zones, les appareils de divertissement, etc. et facilitant la communication.  4, record 2, French, - maison%20intelligente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une maison intelligente, appelée aussi «maison informatisée» ou «robotisée», est en fait une maison construite de façon à contrôler les systèmes de chauffage, d'éclairage, de climatisation, de sécurité, etc. Une fois le réseau de câbles électriques installé, puis relié à un ordinateur central doté d'un modem téléphonique, on peut commander une action à distance.  3, record 2, French, - maison%20intelligente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

IP relay service is offered to all subscribers of home or mobile phone service in Canada. In an IP relay service call, a person with a hearing or speech disability uses an Internet-enabled device... to reach a relay operator by logging into the IP relay provider's Web portal.  4, record 3, English, - Internet%20Protocol%20relay%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le service de relais par téléscripteur (relais TTY) et le service de relais par protocole Internet [...] sont deux services de relais textuels. L'utilisateur du service de relais communique avec le centre de relais au moyen d'un dispositif de texte, et l'agent de relais établit la communication téléphonique vocale avec l'autre partie.  3, record 3, French, - service%20de%20relais%20par%20protocole%20Internet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

But new systems under development may make microlasers ubiquitous throughout local phone networks, and perhaps one day they may even show up in the home.  3, record 4, English, - microlaser

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Advances in solid-state lasers, particularly the microchip laser ("microlasers"), have enabled some expansion of laser technology into new fields, and further market progress is expected.  4, record 4, English, - microlaser

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le «laser puce» (microchip laser) ou «microlaser» est un laser solide miniaturisé pompé par une diode laser, le plus élémentaire et compact possible, avec une dimension typique de l'ordre d'un demi-millimètre cube.  3, record 4, French, - microlaser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] nanofotónica: es la aplicación de nuevos materiales, nuevas tecnologías y nuevos procesos de nanofabricación para el desarrollo de nuevos aparatos tales como [el] microláser.  1, record 4, Spanish, - microl%C3%A1ser

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Officials said the couple posted the password-sniffing program on the Web by connecting to an Internet service provider in Manila with their home phone line...  2, record 5, English, - password%2Dsniffing%20program

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The attacker got in through the FTP [file transfer protocol] port and then ran a password-sniffing program to steal passwords and create a new bogus home page for the site.  3, record 5, English, - password%2Dsniffing%20program

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Telephone companies are offering TV services, cable companies are offering home phone services, and just about every application imaginable is available on a personal mobile device.  1, record 6, English, - personal%20mobile%20device

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les compagnies de téléphone offrent des services de télévision, les entreprises de câblodistribution offrent des services téléphoniques, et à peu près toutes les applications imaginables sont accessibles sur les appareils mobiles personnels.  1, record 6, French, - appareil%20mobile%20personnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Netsville DSL(Digital Subscriber Line) is a high-speed Internet access service that connects your home or business to the Internet at speeds reaching 35 times a standard 28. 8K modem, all using your existing phone lines.  2, record 7, English, - high%2Dspeed%20Internet%20access

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'UltraRAPIDEMD de Look est notre produit initial d'accès Internet haute vitesse. Il est idéal pour les internautes qui désirent tirer avantage des vitesses et de la commodité d'un accès Internet haute vitesse à prix modique. Il utilise l'accès téléphonique commuté pour le téléchargement de données lors de l'envoi mais utilise le modem numérique sans fil pour la réception de données ce qui permet d'accroître de façon substantielle la vitesse et la performance.  2, record 7, French, - acc%C3%A8s%20Internet%20haute%20vitesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El acceso a Internet de alta velocidad mediante conexiones de banda ancha es esencial para potenciar la sociedad de la información en Europa.  1, record 7, Spanish, - acceso%20a%20Internet%20de%20alta%20velocidad

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A home networking standard that combines the 802. 11b and Digital Enhanced Cordless Telecommunication(DECT) portable phone standards into a single system.  1, record 8, English, - home%20radio%20frequency

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le code réseau offre la sécurité nécessaire pour se protéger d'autres utilisateurs de fréquence radioélectrique domestique.  1, record 8, French, - fr%C3%A9quence%20radio%C3%A9lectrique%20domestique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

GSM is the acronym for ’Global System for Mobile Telecommunications’. Australia runs on GSM 900Mhz frequency, so be sure to check that your phone will also support a GSM 900Mhz frequency. GSM phones will have a place to insert a SIM [subscriber identity module] card behind or below the battery back. The SIM card holds all of your account information including your phone number and call credit and allows you to connect to the local networks as opposed to roaming back to your home country. By having a different SIM card for different countries, you save on international roaming costs.  5, record 9, English, - GSM%20phone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un pas supplémentaire dans la portabilité a été franchi, ces dernières années, avec le lancement des constellations en orbite basse, Iridium et Globalstar, qui, malgré leurs déboires économiques, assurent une large couverture à l'aide de terminaux dont certains sont à peine plus gros qu'un téléphone GSM.  2, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GSM : système mondial pour communication avec les mobiles  3, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Teléfono celular que cuenta con tecnología en base a un sistema global de comunicaciones móviles.  2, record 9, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cada teléfono GSM es un pequeño ordenador que genera directamente los datos en formato digital. Por tanto, no es necesario convertir los datos en sonidos, puesto que la propia red GSM es capaz de transmitirlos directamente.  3, record 9, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GSM: global system for mobile communications. Sistema global de comunicaciones móviles.  4, record 9, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Idol is a reality television show on the Canadian television network CTV, based on the popular British show Pop Idol and its American counterpart American Idol. The show is a competition to find the best young signer in Canada. It is hosted by Ben Mulroney. The show begins with a cross Canada tour in which singers audition in front of four judges. Eventually the performers are narrowed down to 10 finalists, with each competitor performing live. Viewers have two hours following the broadcast of the show to phone in their votes for their favorite competitor. On the following night's episode(live again), the competitor with the fewest votes is sent home.  1, record 10, English, - Canadian%20Idol

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The RVP [remote view phone] is a revolutionary tool that is designed to let you see there, be there, from anywhere to monitor your home or business. The RVP is a remote digital surveillance camera with built-in technology that sends digital images to your personal computer wherever you are.  2, record 11, English, - remote%20digital%20surveillance%20camera

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

téléphone domicile : Terme tiré d'un bulletin d'une société parisienne d'assurances.  2, record 12, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20r%C3%A9sidentiel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A novel retailing tactic meant to allow people to distribute copyright material freely to others. But before these others can actually play or view it, it will automatically "phone home" to a special Internet clearing-house to arrange for a suitable fee.  1, record 13, English, - superdistribution

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The video-on-demand model takes advantage of some form of two-way communication between the home and the video source, which could be a low-bandwidth back channel on a CATV path or a phone line with sufficient bandwidth to carry a compressed video signal. The home may be furnished with a low-cost box, which accepts signals from a hand-held control and which transmits the appropriate status to the video control center. The viewer uses the hand-held control to navigate a selection menu and choose a program. Shortly after the selection is made, the program begins playing. During the course of the movie the viewer is able to pause, reposition, and use other VCR-like controls.  2, record 14, English, - video%2Don%2Ddemand%20channel

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de télévision offrant des films sur commande par un client à la maison. Le ou les films sélectionnés sont tarifés mensuellement à l'abonné.  2, record 14, French, - canal%20de%20films%20%C3%A0%20la%20carte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

D'un périphérique à un commutateur central pour transférer des informations.  1, record 15, French, - fonction%20de%20rappel%20p%C3%A9riodique

Record 15,  Textual support,  Spanish