TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOME SPECIAL CARE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Live-in Caregiver Program is a special program to bring workers to Canada to do live-in work as caregivers when there are not enough Canadians to fill the available positions. A "live-in caregiver" is someone who provides child care, seniors home support care or care of the disabled, without supervision, in a private household.

OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

Key term(s)
  • Live-in Caregiver Programme
  • Foreign Domestic Movement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Programme des aides familiaux résidants (PAFR) permet aux personnes résidant au Canada d’employer des travailleurs étrangers qualifiés dans leur résidence privée pour prendre soin d’enfants, de personnes âgées ou de personnes handicapées.

OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Hygiene and Health
OBS

The goal of members of the New Brunswick Special Care Home Association Inc. is to ensure the medical, spiritual, physical, social and psychological needs of their residents are met.

Key term(s)
  • N. B. Special Care Home Association
  • New Brunswick Special Care Home Association
  • N. B. Special Care Home Association Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Services sociaux et travail social
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Hygiène et santé
OBS

Le but des membres de L'Association des Foyers de Soins Spéciaux du Nouveau-Brunswick, Inc. est d'assurer les besoins médicaux, spirituels, physiques, socials et psychologiques de leurs résidents.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • L'Association Des Foyers de Soins Spéciaux du N.-B.
  • L'Association Des Foyers de Soins Spéciaux du Nouveau-Brunswick
  • Association des Foyers de Soins Spéciaux du Nouveau-Brunswick Inc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Social Services and Social Work
OBS

This booklet answers some questions commonly asked about entering a nursing home and applying for financial assistance. It touches on the services offered and explains how the Department of Family and Community Services processes admissions into nursing homes. It does not deal with other residential facilities such as community residences or special care homes.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Services sociaux et travail social
OBS

La brochure répond à certaines questions courantes au sujet de l'admission dans un foyer de soins et de l'obtention d'une aide financière. Elle donne une idée des services offerts et elle explique comment le ministère des Services familiaux et communautaires traite les demandes d'admission dans les foyers de soins. Elle ne traite pas des autres établissements résidentiels tels que les résidences communautaires et les foyers de soins spéciaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Family Law (common law)
OBS

New-Brunswick (Gov.)

OBS

The Child and Family Services and Family Relations Act is repealing the : Child Welfare Act; Children of Unmarried Parents Act; Adoption Act; Day Care Act; Deserted Wives and Children Maintenance Act; Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act; Hospital Schools Act; Legitimation Act; Mentally Retarded Children Act; Parents Maintenance Act; Special Care Homes Act; Miramichi Auxiliary Home Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Nouveau-Brunswick (Gouv.)

OBS

La Loi sur les services à l'enfant et à la famille et sur les relations familiales, abrogent les lois suivantes : Loi sur le bien-être de l'enfance; Loi sur les enfants naturels; Loi sur l'adoption; Loi sur les garderies d'enfants; Loi sur l'obligation d'entretien envers les femmes et les enfants abandonnés; Loi sur l'exécution des ordonnances de garde extra-provinciales; Loi sur les hôpitaux-écoles; Loi sur la légitimation; Loi sur les enfants arriérés; Loi sur l'obligation d'entretien envers les enfants; Loi sur les foyers de soins spéciaux; La loi intitulée : Miramichi Auxiliary Home Act.

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 5

Record 6 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

Placement Services, Children’s Aid Society of Ottawa-Carleton.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Service de placement, Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton.

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

... "homes for special care" means nursing homes, hostels for indigent transients, homes for the aged, poor houses, alms houses, and hostels facilities provided for the aged within housing projects constructed under the National Housing Act. (Revised Statutes of Canada, 1970, National Housing Act, 1956, c. 26, s. 4, Chapter U-1)

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

(...) établissement de bien-être (...) d'un genre prescrit, aux fins [du Régime d'Assistance publique du Canada] à titre de foyer de soins spéciaux (...) mais ne comprend ni un hôpital, ni un établissement correctionnel, ni un établissement dont le principal objet est l'enseignement à l'exception de la partie d'un hôpital utilisée à titre d'établissement résidentiel de bien-être social (...) (Statuts révisés du Canada, 1970, Régime d'assistance publique du Canada, 1966-67, c. 45, art. 1)

OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Information found in the DOBIS data base.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-07-12

English

Subject field(s)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Sociologie
OBS

(Loi sur le R.A.P.C.)

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: