TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOME TELEMONITORING SERVICE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- home telemonitoring service
1, record 1, English, home%20telemonitoring%20service
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- telehomecare monitoring service 2, record 1, English, telehomecare%20monitoring%20service
correct, noun, Quebec, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The telehomecare monitoring service offers teaching and personalized follow-up at a distance. ... What activities are offered? Daily monitoring of symptoms ... monitoring of lungs and general conditions; follow-up of medication intake; consultation with the health library (e.g., signs and symptoms, aggravating factors and strategies for preventing and managing symptoms); communication with the clinical team by messaging ... 2, record 1, English, - home%20telemonitoring%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with remote patient monitoring, which uses wireless medical devices and telehealth technology to automatically collect a patient’s health data while they are at home and transmit it to their healthcare provider, but which does not require live interactions between the patient and provider. 3, record 1, English, - home%20telemonitoring%20service
Record 1, Key term(s)
- home tele-monitoring service
- tele-homecare monitoring service
- tele-home care monitoring service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- suivi virtuel en milieu de vie
1, record 1, French, suivi%20virtuel%20en%20milieu%20de%20vie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les suivis virtuels en milieu de vie [...] offrent de l'enseignement et un suivi personnalisé à distance. [...] [Ils aident les patients] à gérer leurs symptômes et à prévenir les aggravations. [...] Quelles sont les activités offertes? Suivi quotidien des symptômes [...]; suivi de l'état général; suivi de la prise de médicaments; consultation de la bibliothèque santé (signes et symptômes, facteurs aggravants et stratégies de prévention); communication avec l'équipe clinique par messagerie [...] 2, record 1, French, - suivi%20virtuel%20en%20milieu%20de%20vie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la télésurveillance médicale, qui repose sur la collecte à distance de données médicales d'un patient et leur transmission automatique depuis le domicile du patient vers un prestataire de soins de santé sans communication en direct entre le patient et le prestataire. 3, record 1, French, - suivi%20virtuel%20en%20milieu%20de%20vie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: