TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOME TELEVISION BANKING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- home banking
1, record 1, English, home%20banking
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HB 2, record 1, English, HB
correct
Record 1, Synonyms, English
- bank-at-home 3, record 1, English, bank%2Dat%2Dhome
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that allows customers to carry out certain banking operations such as fund transfers, payments and account enquiries from the home by telephone, adapted television set, personal computer or videotex terminal. 4, record 1, English, - home%20banking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
home banking: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 5, record 1, English, - home%20banking
Record 1, Key term(s)
- bank at home
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- banque à domicile
1, record 1, French, banque%20%C3%A0%20domicile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- télébanque 2, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9banque
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système permettant aux utilisateurs, à partir de leur domicile, d'effectuer des opérations bancaires et des paiements ainsi que d'obtenir des consultations en se servant du téléphone ou d'un ordinateur personnel. 3, record 1, French, - banque%20%C3%A0%20domicile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La télébanque est la banque à distance par l’intermédiaire de lignes et réseaux téléphoniques ou d’ordinateurs. Elle comprend la banque par téléphone, la banque par Minitel ou d’ordinateur à ordinateur, l’utilisation du réseau Internet, l’échange de données informatisées (EDI) pour les entreprises. 4, record 1, French, - banque%20%C3%A0%20domicile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
banque à domicile : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 5, record 1, French, - banque%20%C3%A0%20domicile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- banca a domicilio
1, record 1, Spanish, banca%20a%20domicilio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- banco en casa 2, record 1, Spanish, banco%20en%20casa
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de banca electrónica que ofrece a particulares, mediante la utilización de un ordenador personal en su domicilio, la posibilidad de realizar operaciones bancarias. 3, record 1, Spanish, - banca%20a%20domicilio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, el banco en casa permite efectuar transferencias, tramitar créditos, ordenar operaciones bursátiles; es decir, prácticamente todas las operaciones bancarias menos la imposición y reintegro físico de efectivo. 4, record 1, Spanish, - banca%20a%20domicilio
Record 2 - internal organization data 1988-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- home television banking
1, record 2, English, home%20television%20banking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- home TV banking 1, record 2, English, home%20TV%20banking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Home banking using an adapted television set. 1, record 2, English, - home%20television%20banking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- banque à domicile par téléviseur
1, record 2, French, banque%20%C3%A0%20domicile%20par%20t%C3%A9l%C3%A9viseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- services bancaires à domicile par téléviseur 1, record 2, French, services%20bancaires%20%C3%A0%20domicile%20par%20t%C3%A9l%C3%A9viseur
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: