TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMEGROWN PROTEIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Pig Raising
Record 1, Main entry term, English
- swine feed
1, record 1, English, swine%20feed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- porc feed 2, record 1, English, porc%20feed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the homegrown protein sources(Table 1) alfalfa meal is too fibrous to be of much value in any swine feeds other than for dry sows, for which up to 25% may be given as a supplement to corn. 1, record 1, English, - swine%20feed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des porcs
Record 1, Main entry term, French
- aliment pour porcs
1, record 1, French, aliment%20pour%20porcs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acide folique et tables de composition des aliments. Les concentrations en acide folique répertoriées dans les tables de composition des aliments pour porcs ne sont pas des valeurs fiables parce qu'elles sont mesurées sur un échantillonnage inadéquat et par des méthodes non standardisées. De plus,la biodisponibilité de l'acide folique dans les aliments ne peut être mesurée par les variations de concentrations sériques de folates après le repas. 2, record 1, French, - aliment%20pour%20porcs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- homegrown grain
1, record 2, English, homegrown%20grain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Using percentage lysine as the standard of quality, homegrown grains compare(...) in value as protein supplements(...) 1, record 2, English, - homegrown%20grain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- céréale cultivée sur place 1, record 2, French, c%C3%A9r%C3%A9ale%20cultiv%C3%A9e%20sur%20place
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'emploi d'un pourcentage de lysine comme critère de qualité permet de comparer les céréales (...) cultivées sur place quant à leur valeur à titre de compléments protéiques (...) 1, record 2, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20cultiv%C3%A9e%20sur%20place
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Biological Sciences
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Record 3, Main entry term, English
- homegrown protein
1, record 3, English, homegrown%20protein
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Sciences biologiques
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Record 3, Main entry term, French
- protéine de culture 1, record 3, French, prot%C3%A9ine%20de%20culture
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: