TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOMEGUARD CREE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1986-01-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • National History
OBS

"A few Cree Indians were attracted to the coastal regions near the factories on Hudson Bay to function as "Homeguard" Indians... In addition to supplying "small furs" such as fisher, marten and mink, the Homeguard Cree supplied meat, leather, feathers and other "country produce" and served as guides and couriers to the post. "(The Fur Trade In Canada before 1787, Canada's Visual History Series, National Museum of Man)

Key term(s)
  • Homeguard Indian

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Histoires nationales
OBS

"(...) et ne fut même pas capable d'empêcher les Indiens de passage de dérober les effets de Hearne et de ses deux Cris Home Guard."

OBS

Dictionnaire biographique du Canada, vol. IV, p. 366.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: