TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMELESSNESS PARTNERING STRATEGY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Problems
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- Advisory Committee on Homelessness
1, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Homelessness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mandate of the Advisory Committee on Homelessness is to support the redesign of Employment and Social Development Canada's Homelessness Partnering Strategy(HPS) after 2018-2019. 1, record 1, English, - Advisory%20Committee%20on%20Homelessness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Problèmes sociaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Comité consultatif sur l'itinérance
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27itin%C3%A9rance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mandat du Comité consultatif sur l'itinérance consiste à soutenir le renouvellement de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance (SPLI) d'Emploi et Développement social Canada après 2018-2019. 2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27itin%C3%A9rance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Real Estate
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative
1, record 2, English, Surplus%20Federal%20Real%20Property%20for%20Homelessness%20Initiative
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SFRPHI 1, record 2, English, SFRPHI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative(SFRPHI) is a funding stream of the Homelessness Partnering Strategy(HPS). It makes surplus federal real properties available to eligible recipients for projects to help prevent and reduce homelessness. 1, record 2, English, - Surplus%20Federal%20Real%20Property%20for%20Homelessness%20Initiative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- Initiative visant à mettre des biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abri
1, record 2, French, Initiative%20visant%20%C3%A0%20mettre%20des%20biens%20immobiliers%20exc%C3%A9dentaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%C3%A0%20la%20disposition%20des%20sans%2Dabri
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IBIEF 1, record 2, French, IBIEF
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative visant à mettre des biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abri (IBIEF) est un volet de financement de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance (SPLI). Il consiste à mettre des biens immobiliers fédéraux excédentaires à la disposition de bénéficiaires admissibles dans le cadre de projets de prévention et de réduction de l'itinérance. 1, record 2, French, - Initiative%20visant%20%C3%A0%20mettre%20des%20biens%20immobiliers%20exc%C3%A9dentaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%C3%A0%20la%20disposition%20des%20sans%2Dabri
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Problems
- Indigenous Peoples
Record 3, Main entry term, English
- Homelessness Partnering Strategy
1, record 3, English, Homelessness%20Partnering%20Strategy
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HPS 2, record 3, English, HPS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Homelessness Partnering Strategy(HPS) is a community-based program aimed at preventing and reducing homelessness by providing direct support and funding to 61 designated communities and to organizations that address Aboriginal homelessness across Canada. 2, record 3, English, - Homelessness%20Partnering%20Strategy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Problèmes sociaux
- Peuples Autochtones
Record 3, Main entry term, French
- Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance
1, record 3, French, Strat%C3%A9gie%20des%20partenariats%20de%20lutte%20contre%20l%27itin%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SPLI 2, record 3, French, SPLI
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance (SPLI) est un programme communautaire qui vise à prévenir et à réduire l'itinérance en offrant un soutien et un financement directs aux 61 collectivités désignées et aux organismes qui luttent contre l'itinérance chez les Autochtones partout au pays. 2, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20des%20partenariats%20de%20lutte%20contre%20l%27itin%C3%A9rance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Problemas sociales
- Pueblos indígenas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Estrategia de las Asociaciones de Lucha contra el Sinhogarismo
1, record 3, Spanish, Estrategia%20de%20las%20Asociaciones%20de%20Lucha%20contra%20el%20Sinhogarismo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- EALS 1, record 3, Spanish, EALS
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: