TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMEOWNER EMERGENCY LOAN PROGRAM [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- Homeowner Emergency Loan Program Regulation
1, record 1, English, Homeowner%20Emergency%20Loan%20Program%20Regulation
correct, Manitoba
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- HELP Regulation 1, record 1, English, HELP%20Regulation
correct, Manitoba
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Housing and Renewal Corporation Act. 1, record 1, English, - Homeowner%20Emergency%20Loan%20Program%20Regulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur le Programme de prêts d'urgence aux propriétaires
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20Programme%20de%20pr%C3%AAts%20d%27urgence%20aux%20propri%C3%A9taires
correct, masculine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la Société d'habitation et de rénovation. 1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20Programme%20de%20pr%C3%AAts%20d%27urgence%20aux%20propri%C3%A9taires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Homeowner Emergency Loan Program
1, record 2, English, Homeowner%20Emergency%20Loan%20Program
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manitoba, Housing. Provides interest-free loans to low income homeowners for repairs impacting the health and safety of the occupants. 1, record 2, English, - Homeowner%20Emergency%20Loan%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'aide aux propriétaires pour les réparations domiciliaires urgentes
1, record 2, French, Programme%20d%27aide%20aux%20propri%C3%A9taires%20pour%20les%20r%C3%A9parations%20domiciliaires%20urgentes
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manitoba, Logement. Accorde des prêts sans intérêts aux propriétaires à faibles revenus pour les réparations nécessaires à la santé et à la sécurité des personnes occupant le logement. 1, record 2, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20propri%C3%A9taires%20pour%20les%20r%C3%A9parations%20domiciliaires%20urgentes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: