TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMEOWNER GRANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Real Estate
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- Homeowner Grant
1, record 1, English, Homeowner%20Grant
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- Subvention d'encouragement à l'accession à la propriété
1, record 1, French, Subvention%20d%27encouragement%20%C3%A0%20l%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 1, French, - Subvention%20d%27encouragement%20%C3%A0%20l%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- home owner grant
1, record 2, English, home%20owner%20grant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- home-owner grant 2, record 2, English, home%2Downer%20grant
correct
- homeowner grant 2, record 2, English, homeowner%20grant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1993, the (British Columbia) home owner grant is reduced by $10 for every $1,000 assessed value for homes assessed at over $400,000. The grant is eliminated where the assessed value exceeds $446,000 for people entitled to the basic grant and $474,500 for those entitled to additional grants. 1, record 2, English, - home%20owner%20grant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- subvention aux propriétaires
1, record 2, French, subvention%20aux%20propri%C3%A9taires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1993, la subvention aux propriétaires (de la Colombie-Britannique) est réduite de 10 $ pour chaque tranche de 1 000 $ de la valeur estimative des propriétés évaluées à plus de 400 000 $. La subvention est éliminée lorsque la valeur estimative dépasse 446 000 $ pour les personnes qui ont droit à la subvention de base, et à 474 500 $ pour celles qui ont droit à la subvention additionnelle. 1, record 2, French, - subvention%20aux%20propri%C3%A9taires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- Homeowner Energy Conservation Grant Program 1, record 3, English, Homeowner%20Energy%20Conservation%20Grant%20Program
Record 3, Abbreviations, English
- HECG Program 1, record 3, English, HECG%20Program
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- Programme de subvention aux propriétaires pour économiser l'énergie
1, record 3, French, Programme%20de%20subvention%20aux%20propri%C3%A9taires%20pour%20%C3%A9conomiser%20l%27%C3%A9nergie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PSPEE 1, record 3, French, PSPEE
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 3, French, - Programme%20de%20subvention%20aux%20propri%C3%A9taires%20pour%20%C3%A9conomiser%20l%27%C3%A9nergie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: