TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMESPUN LOOK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- berber carpet
1, record 1, English, berber%20carpet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high level loop carpet 1, record 1, English, high%20level%20loop%20carpet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Berber (or high level loop) carpet creates a nubby texture with complete yarn loops that stand upright. 1, record 1, English, - berber%20carpet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variations may use both loop and cut pile for surface interest. 1, record 1, English, - berber%20carpet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
berber : A term that originally referred to the traditional handweaving of North African tribespeople who used handspun yarns made from undyed wool of local sheep. This homespun look has been developed on a commercial basis by carpet manufacturers using both natural and fashion color yarns. 2, record 1, English, - berber%20carpet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- tapis berbère
1, record 1, French, tapis%20berb%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Revêtement de sol textile dont] la fibre est fermée sous forme de boucle, ce qui l'empêche de pelucher ou de s'effilocher. 1, record 1, French, - tapis%20berb%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- rustic look
1, record 2, English, rustic%20look
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cork : 100% linen. Very rustic look for projects with a "homespun" feel. Easy to work with. 1, record 2, English, - rustic%20look
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- aspect rustique
1, record 2, French, aspect%20rustique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le coco : rustique et résistant. Les fibres de coco proviennent de la couche fibreuse qui entoure la noix de coco. Elles sont filées et tissées [...] Le filage grossier et irrégulier donne au coco un aspect rustique [...] On utilise [le coco] plutôt dans des pièces spacieuses et lorsqu'on veut mettre en avant son côté rustique. 1, record 2, French, - aspect%20rustique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- homespun look
1, record 3, English, homespun%20look
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Floba 70% viscose/30% linen. Homespun look with dark flecks; easily worked over 1 or 2 threads. 2, record 3, English, - homespun%20look
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- aspect artisanal
1, record 3, French, aspect%20artisanal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: