TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMESTAKE FORMATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 1, Main entry term, English
- sideroplesite
1, record 1, English, sideroplesite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variety of magnesite with 70% to 95% FeCO3. 2, record 1, English, - sideroplesite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The widespread Mg-rich siderite(sideroplesite) at Homestake is generally not thought to be a product of pervasive carbonatization associated with formation of the quartz veins. 3, record 1, English, - sideroplesite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 1, Main entry term, French
- sidéroplésite
1, record 1, French, sid%C3%A9ropl%C3%A9site
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété magnésienne de sidérose ou variété ferrifère de magnésite. 2, record 1, French, - sid%C3%A9ropl%C3%A9site
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La sidéroplésite (sidérite riche en magnésium), répandue au gisement de Homestake, n'est généralement pas considérée comme le produit d'une carbonatation envahissante associée à la formation des filons de quartz. 1, record 1, French, - sid%C3%A9ropl%C3%A9site
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 1, Main entry term, Spanish
- sideroplesita
1, record 1, Spanish, sideroplesita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de siderita con 70 a 95 por ciento de carbonato de hierro [...] 1, record 1, Spanish, - sideroplesita
Record 2 - internal organization data 2005-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 2, Main entry term, English
- Homestake Formation
1, record 2, English, Homestake%20Formation
correct, see observation, regional, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
South Dakota. 2, record 2, English, - Homestake%20Formation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 2, Main entry term, French
- Formation de Homestake
1, record 2, French, Formation%20de%20Homestake
correct, see observation, feminine noun, regional, United States
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dakota du Sud. 2, record 2, French, - Formation%20de%20Homestake
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Record 3, Main entry term, English
- elongate zone
1, record 3, English, elongate%20zone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ledge 1, record 3, English, ledge
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At the Homestake mine, production has come from nine elongate zones or "ledges" confined to the Homestake Formation, and each zone contains a large number of discrete orebodies. 1, record 3, English, - elongate%20zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 3, Main entry term, French
- zone allongée
1, record 3, French, zone%20allong%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À la mine Homestake, la production provient de neuf zones allongées confinées à la Formation de Homestake, et chaque zone contient un grand nombre de corps minéralisés distincts. 1, record 3, French, - zone%20allong%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: