TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Homework assistants help students complete their homework(re-teaching any skills that students need help with and [checking] homework [including] proofreading written assignments, quizzing for tests, and helping students to make their work more accurate or more complete).  2, record 2, English, - homework%20assistant

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As the name suggests, child care attendants take care of children when their parents are at work. They ensure the safety of the children and take care of their daily needs. These attendants may work out of home or at day care centers..... While their duties vary depending on their employment, typical responsibilities include feeding, dressing, teaching discipline, making sure their homework gets done, playing educative and instructive games, and keeping them active.  2, record 3, English, - child%20care%20attendant

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Program of the Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal. To help prevent kids from dropping out of school, we offer a program where the adult volunteer is paired with a student in an elementary school or high school. This program is not focused on helping with homework but rather on the development of skills necessary for academic success. Through different activities(computer lab, library, etc.) a relationship will develop that will help the child blossom.  1, record 4, English, - Prometheus%20Project

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programme des Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal. Dans le but de prévenir le décrochage scolaire, nous offrons un programme auquel les adultes sont jumelés à un élève du niveau primaire et/ou secondaire. Ce programme n'est pas axé sur de l'aide aux devoirs, mais sur le développement des habiletés nécessaires à la réussite scolaire. À travers différentes activités (salle d'ordinateurs, bibliothèque...) se bâtira une relation qui permettra au jeune de s’épanouir.  1, record 4, French, - Projet%20Prom%C3%A9th%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Homework Assistance. Homework is an extra part of learning in a students daily life, and more often parents are now too busy or don’t know how to help their child with their homework.  4, record 5, English, - homework%20help%20service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le programme Aide aux devoirs vise à soutenir les établissements publics qui désirent offrir un service d’aide aux devoirs aux élèves du primaire pour maintenir leur intérêt envers l’école.  4, record 5, French, - service%20d%27aide%20aux%20devoirs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To improve parent involvement, it is important to train teachers to design interactive homework(IH) assignments...  2, record 6, English, - interactive%20homework

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Établir et organiser un horaire régulier de devoirs interactifs [...] qui donne aux élèves la responsabilité de parler avec leurs parents des éléments importants qu’ils apprennent et qui aide les familles à rester au courant du contenu des travaux scolaires de leurs enfants.  2, record 6, French, - devoir%20interactif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A unit that assigns a numerical value to the workload required to achieve the specific objectives of a course.  4, record 7, English, - course%20credit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each credit corresponds to 45 hours of learning activities(class presentations, practical work, homework, etc.), including evaluation(exams, term papers, etc.). A session lasts 15 weeks and a course generally is worth 3 credits.  4, record 7, English, - course%20credit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité qui permet d’attribuer une valeur numérique à la charge de travail requise pour atteindre les objectifs particuliers des cours.  3, record 7, French, - cr%C3%A9dit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chaque crédit correspond à quarante-cinq heures d’activités d’apprentissage (leçons magistrales, travaux pratiques, travail personnel, etc.) y compris l’évaluation (examens, travaux de session, etc.). Une session dure 15 semaines et un cours vaut habituellement trois crédits [...]  3, record 7, French, - cr%C3%A9dit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Travail que l'élève fait en dehors des heures de cours.  2, record 8, French, - devoirs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Évaluation de l'élève : manuel de l'enseignant, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993.  2, record 8, French, - devoirs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In addition to accessing videos and animations from MyMathLab's multimedia textbook files, students can now access these resources directly from selected tutorial and homework exercises. For example, a tutorial exercise may have a video clip of an instructor giving a portion of a lecture, or there may be an animation that helps to demonstrate a concept.  2, record 9, English, - tutorial%20exercise

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Activité où l'apprenant n'a qu'à reproduire étape par étape un ensemble de manipulations.  2, record 9, French, - exercice%20dirig%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

NORD [National Organization for Rare Disorders] provides counseling and advice to patients seeking social services and programs for their disease and condition. In addition, it sponsors an annual patient/family conference that provides a forum for information exchange and patient networking.  2, record 10, English, - patient%2Dfamily%20conference

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

As an individual moves through his customized program, assessments and evaluations are done on a regular basis. Therapy sessions and work projects are adjusted daily as needed. Every two weeks the team of rehabilitation therapists has patient family conference to review progress, discuss issues and assign homework for the patient where appropriate.  3, record 10, English, - patient%2Dfamily%20conference

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

conférence avec le patient et la famille : expression retenue par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 10, French, - conf%C3%A9rence%20avec%20le%20patient%20et%20la%20famille

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This course is a "learn by doing" course. You will have to do homework assignments to help you master the material. You will also have to read the textbook in advance to prepare for each lecture and to be ready to discuss the issues related to the current class topic.  2, record 11, English, - learning%2Dby%2Ddoing%20course

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La pédagogie mise en place est interactive (cours participatifs, exposés thématiques, vidéo, logiciels de simulation,...) et la professionnalisation des enseignements est progressive et permanente.  2, record 11, French, - cours%20participatif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cutoff point for kids’ use of TV, computers and videogames prior to homework, bedtime or wholesome outdoor activities.  1, record 13, English, - screen%20curfew

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Extension de sens du terme couvre-feu (signal qui indique l'heure d'éteindre les lumières).  1, record 13, French, - couvre%2Dfeu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby partly processed goods are finished or made ready for further processing by persons, frequently women and children, working at home.  1, record 14, English, - industrial%20homework

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il existe encore dans certaines industries, en particulier l'industrie de la confection.  1, record 14, French, - travail%20industriel%20%C3%A0%20domicile

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A form of psychotherapy in which specific behavioural instructions are not given to patients. Typically, non-directive therapies do not include homework assignments and are focused on helping the individual to gain insight into their problem, rather than changing specific behaviours.  1, record 15, English, - non%2Ddirective%20psychotherapy

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"nondirective therapy" - Source: PASCAL database. Related terms: nondirective supportive therapy (NST): ... sexually abused preschool children and their parents were randomly assigned to either (1) cognitive-behavioral therapy adapted for sexually abused preschool children ... or (2) nondirective supportive therapy [Source: PASCAL database].  2, record 15, English, - non%2Ddirective%20psychotherapy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL.  1, record 15, French, - psychoth%C3%A9rapie%20non%20directive

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A form of exposure conducted gradually, such that individuals confront feared situations beginning with less frightening situations and progressing to more frightening situations.  1, record 16, English, - graduated%20exposure

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A 25-year-old woman with a specific phobia related to vaginal penetration fears was effectively treated with graduated exposure therapy involving self-conducted and partner-assisted homework exercises. Treatment produced a complete resolution of the problem within 12 months... Treatment of separation anxiety disorder with graduated exposure and reinforcement targeting school attendance [Source : PASCAL database].  2, record 16, English, - graduated%20exposure

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Effet du contrôle du sujet et de l'exposition graduelle sur la phobie des serpents [...] Effets de l'exposition graduée avec feedback des temps d'exposition sur les phobies des serpents [Source : base de données PASCAL]. Terme connexe : technique de tâches graduées.  1, record 16, French, - exposition%20graduelle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, record 17, English, - Planning%20Renovation%20%3A%20Doing%20Your%20Homework

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, record 17, French, - La%20planification%20des%20r%C3%A9novations%20%3A%20La%20pr%C3%A9paration

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This Committee created in 1995 is part of the International Labour Conference of the International Labour Organization. Information obtained at the Department of Human Resources Development, Labour Sector, Office of International Affairs.  1, record 18, English, - Committee%20on%20Homework

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comité créé en juin 1995 et qui relève de la Conférence international du Travail, de l'Organisation internationale du travail. Renseignement obtenu au ministère du Développement des ressources humaines, Secteur du travail, Bureau des affaires internationales.  1, record 18, French, - Comit%C3%A9%20sur%20le%20travail%20%C3%A0%20domicile

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

contexte : préparation de la réforme de l'a.-c.  1, record 19, French, - %C3%A9tape%20de%20%28la%29%20pr%C3%A9paration

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une technique de counseling d'orientation professionnelle.  2, record 20, French, - recherche%20personnelle

Record 20,  Textual support,  Spanish