TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The characteristic feature of all Aquazur filters is the use of a single filter bed of sand of uniform grain size which remains homogeneous after simultaneous backwashing with air and water without expansion of the filter bed.  1, record 1, English, - Aquazur%20filter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique commune à tous les filtres Aquazur réside dans la mise en œuvre d'une couche filtrante unique de sable homogène, qui reste homogène après son lavage par retour simultané d'air et d'eau, sans mise en expansion du lit filtrant.  1, record 1, French, - filtre%20Aquazur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Device or process vessel in which chemical reactions (catalyzed or non-catalyzed) take place during a chemical conversion type of process.  1, record 2, English, - reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

pH must be controlled by the monitored addition of acid or alkali. In very large reactors the problem of long mixing times may make it impossible to achieve a homogeneous pH throughout the reactor, unless high stirring speeds(tank reactor) are used. This may create more of a problem than it solves, resulting in polymer particle attrition in the tank reactor or channelling in the packed bed reactor.  2, record 2, English, - reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reactors are classified as homogeneous or heterogeneous. This depends of course on whether their contents are homogeneous, in which only one phase is present, or heterogeneous where more than one phase is present.  3, record 2, English, - reactor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un procédé discontinu (procédé "batch"), un réacteur, c'est-à-dire l'enceinte où a lieu la fermentation chimique est rempli avec les matériaux de départ : le milieu nutritif et souvent les micro-organismes eux-mêmes. La transformation biochimique a lieu dans le réacteur pendant quelques heures ou plusieurs jours; le réacteur est ensuite vidé, le produit est purifié et on recommence les opérations avec une nouvelle fournée de matériaux.  1, record 2, French, - r%C3%A9acteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the ease with which filters of this kind can be washed, means that in actual practice the use of homogeneous filter beds should be preferred.  1, record 3, English, - homogeneous%20bed

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[... la facilité de lavage de tels supports, font que l'utilisation de lits homogènes doit en pratique être préconisée.  1, record 3, French, - lit%20homog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The fact that bed grain size is related to the mechanical strength of the sludge to be filtered shows the importance of using a homogeneous support so as to ensure the even clogging of the bed.  1, record 4, English, - mechanical%20strength

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le fait que la granulométrie du support se trouve liée à la solidité élastique des boues à filtrer, montre l'importance qu'il y a à utiliser un support homogène afin de permettre une progression régulière dans l'encrassement de ce support.  1, record 4, French, - solidit%C3%A9%20%C3%A9lastique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the Aquazur range covers units with a homogeneous filter bed, in which the washing operation is performed simultaneously with air and water.  1, record 5, English, - homogeneous%20filter%20bed

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la marque Aquazur caractérise des filtres à lit filtrant homogène avec lavage conjoint à l'eau et à l'air, alors que la marque Mediazur caractérise un lavage successif à l'air et à l'eau et un lit filtrant peut être à 2 ou 3 couches.  1, record 5, French, - lit%20filtrant%20homog%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the Aquazur range covers units with a homogeneous filter bed, in which the washing operation is performed simultaneously with air and water.  1, record 6, English, - Aquazur

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] la marque Aquazur caractérise des filtres à lit filtrant homogène avec lavage conjoint à l'eau et à l'air, alors que la marque Mediazur caractérise un lavage successif à l'air et à l'eau et un lit filtrant peut être à 2 ou 3 couches.  1, record 6, French, - Aquazur

Record 6,  Textual support,  Spanish