TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMOGENEOUS CARBON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- mixing
1, record 1, English, mixing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dough mixing 2, record 1, English, dough%20mixing
correct
- kneading 3, record 1, English, kneading
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mixing serves the dual purpose of incorporating all the ingredients into a homogeneous mixture and of developing this mixture into an extensible and elastic dough which will be capable of retaining to an optimum degree the carbon dioxide gas generated during fermentation. 4, record 1, English, - mixing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mixing: term used at the Canadian Grain Commission. 5, record 1, English, - mixing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- pétrissage
1, record 1, French, p%C3%A9trissage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pétrissage de la pâte 2, record 1, French, p%C3%A9trissage%20de%20la%20p%C3%A2te
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] première étape de la panification, qui assure à la fois le mélange intime des matières premières mises en œuvre et la confection de la pâte. 2, record 1, French, - p%C3%A9trissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pétrissage : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - p%C3%A9trissage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Panificación
Record 1, Main entry term, Spanish
- amasamiento
1, record 1, Spanish, amasamiento
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lamp Components
Record 2, Main entry term, English
- homogeneous carbon
1, record 2, English, homogeneous%20carbon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- plain carbon 1, record 2, English, plain%20carbon
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carbon electrode of uniform composition. 1, record 2, English, - homogeneous%20carbon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Record 2, Main entry term, French
- charbon homogène
1, record 2, French, charbon%20homog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Électrode de charbon de composition homogène. 1, record 2, French, - charbon%20homog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: