TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recent advances in atmospheric chemistry demonstrate that aerosol surfaces play a very important role in their chemistry. In particular, organic aerosol is aged and processed through photochemical and radical oxidation reactions. These reactions likely affect each aerosol particle uniquely, resulting in a patchwork of molecules and chemical functionalities even on originally homogeneous aerosol. The end result of these reactions is likely a surface with mixed hydrophilic and hydrophobic character.  2, record 1, English, - homogeneous%20aerosol

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A team ran a series of computer simulations of stratospheric chemistry using standard homogeneous reactions, and found very little impact of trace gases produced by human activities. But when they adjusted the model to take account of non-standard chemistry, it responded by indicating a 16 percent drop in ozone concentrations by the year 2060.  3, record 2, English, - homogeneous%20chemical%20reaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réaction chimique qui a lieu dans un système à une seule phase.  1, record 2, French, - r%C3%A9action%20chimique%20homog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La chimie traditionnelle ne s'occupe presque exclusivement que des réactions chimiques homogènes (chimie homogène).  3, record 2, French, - r%C3%A9action%20chimique%20homog%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Heterogeneous chemistry is, it seems, the key to understanding the preconditioning of the Antarctic stratosphere during the polar winter. Virtually all calculations of ozone depletion at other latitudes have so far used only homogeneous chemistry, assuming all the chemicals involved were present as gases.  1, record 3, English, - heterogeneous%20chemistry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des réactions chimiques formées dans des systèmes à plusieurs phases ainsi que les processus et les propriétés qui se rattachent à ces réactions.  2, record 3, French, - chimie%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La chimie traditionnelle est la chimie homogène; on possède peu de connaissances, surtout en ce qui a trait à la cinétique, en chimie hétérogène.  2, record 3, French, - chimie%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Heterogeneous is, it seems, the key to understanding the preconditioning of the Antarctic stratosphere during the polar winter. Virtually all calculations of ozone depletion at other latitudes have so far used only homogeneous chemistry, assuming all the chemicals involved were present as gases.  1, record 4, English, - homogeneous%20chemistry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des réactions chimiques formées dans des systèmes à une seule phase ainsi que les processus et les propriétés qui se rattachent à ces réactions.  1, record 4, French, - chimie%20homog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La chimie classique s'est surtout intéressée à la chimie homogène. Plusieurs des réactions relatives à l'ozone relèvent cependant de la chimie hétérogène.  1, record 4, French, - chimie%20homog%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish