TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMOGENEOUS CONDENSATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- homogeneous nucleation
1, record 1, English, homogeneous%20nucleation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colloidal sols may be formed by condensation methods. When a condensation method is applied, molecules(or ions) are deposited on nuclei which may be of the same chemical species as the colloid. [This is called] homogeneous nucleation... 1, record 1, English, - homogeneous%20nucleation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- nucléation homogène
1, record 1, French, nucl%C3%A9ation%20homog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des sols colloïdaux peuvent se former par des méthodes de condensation. Lorsqu'on applique une méthode de condensation, il se dépose des molécules (ou des ions) sur les noyaux qui peuvent être des espèces chimiques de la même nature que le colloïde, [c'est la nucléation homogène]. 1, record 1, French, - nucl%C3%A9ation%20homog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- nucleación homogénea
1, record 1, Spanish, nucleaci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de nucleación en el que los embriones de los núcleos están constituidos por el propio material que va a cristalizar. 1, record 1, Spanish, - nucleaci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea
Record 2 - internal organization data 2010-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- homogeneous freezing
1, record 2, English, homogeneous%20freezing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spontaneous freezing 2, record 2, English, spontaneous%20freezing
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Freezing which occurs in the absence of freezing nuclei. 2, record 2, English, - homogeneous%20freezing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If only water is involved in either the process of condensation or freezing then that process is called either HOMOGENEOUS condensation or HOMOGENEOUS freezing. Most condensation or freezing, however, involves more than just water. Most often particulates(often called aerosols) serve as nuclei to initiate the process. In this case the process is a HETEROGENEOUS process. 3, record 2, English, - homogeneous%20freezing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This process is not important in the atmosphere. 2, record 2, English, - homogeneous%20freezing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- congélation homogène
1, record 2, French, cong%C3%A9lation%20homog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- congélation spontanée 1, record 2, French, cong%C3%A9lation%20spontan%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Congélation qui se produit en l'absence de noyaux de congélation. 1, record 2, French, - cong%C3%A9lation%20homog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce processus est peu important dans l'atmosphère. 1, record 2, French, - cong%C3%A9lation%20homog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- congelación homogénea
1, record 2, Spanish, congelaci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- congelación espontánea 1, record 2, Spanish, congelaci%C3%B3n%20espont%C3%A1nea
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Congelación que se produce en ausencia de núcleos de congelación. 1, record 2, Spanish, - congelaci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Es un proceso poco importante en la atmósfera. 1, record 2, Spanish, - congelaci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea
Record 3 - internal organization data 2003-11-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- homogeneous condensation
1, record 3, English, homogeneous%20condensation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spontaneous condensation 2, record 3, English, spontaneous%20condensation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condensation which occurs in the absence of condensation nuclei. 2, record 3, English, - homogeneous%20condensation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If only water is involved in either the process of condensation or freezing then that process is called either HOMOGENEOUS condensation or HOMOGENEOUS freezing. Most condensation or freezing, however, involves more than just water. Most often particulates(often called aerosols) serve as nuclei to initiate the process. In this case the process is a HETEROGENEOUS process. 3, record 3, English, - homogeneous%20condensation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Homogeneous condensation occurs at relative humidity values greater than 440%. 4, record 3, English, - homogeneous%20condensation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This process is not important in the atmosphere. 2, record 3, English, - homogeneous%20condensation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- condensation homogène
1, record 3, French, condensation%20homog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- condensation spontanée 1, record 3, French, condensation%20spontan%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condensation qui se produit en l'absence de noyaux de condensation. 1, record 3, French, - condensation%20homog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce processus est peu important dans l'atmosphère. 1, record 3, French, - condensation%20homog%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 3, Main entry term, Spanish
- condensación homogénea
1, record 3, Spanish, condensaci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- condensación espontánea 1, record 3, Spanish, condensaci%C3%B3n%20espont%C3%A1nea
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condensación que se produce en ausencia de núcleos de condensación. 1, record 3, Spanish, - condensaci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es un proceso poco importante en la atmósfera. 1, record 3, Spanish, - condensaci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: