TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Trial Judge found that the Province [of Nova Scotia] and CSAP [Conseil scolaire acadien provincial] had failed to give priority to the serious rate of assimilation of Acadians and Francophones in the province, failed to take into account the key role of homogeneous school facilities in preventing further assimilation and erred in subordinating the section 23 rights of individual Francophone and Acadian parents to the pursuit of a consensus within the minority language community.  1, record 2, English, - homogeneous%20school%20facility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le juge du procès a conclu que la Province [de la Nouvelle-Écosse] et le CSAP [Conseil scolaire acadien provincial] avaient manqué de donné priorité à l'inquiétant taux d'assimilation des Acadiens et des francophones de la province, avaient manqué de tenir compte du rôle essentiel des installations scolaires homogènes pour prévenir l'assimilation et avaient erré en subordonnant les droits individuels des parents francophones et acadiens en vertu de l'article 23 en faveur d'un consensus au sein de la communauté linguistique minoritaire.  1, record 2, French, - installation%20scolaire%20homog%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Engineered Trench, Belowground Vault, Modular Concrete Canister and Boreholes.... These disposal concepts require relatively uniform overburden media of clay, till or sand.... the overburden geology of southern Ontario is more consistent and laterally homogeneous than that of northern Ontario and, thus, offers considerably more potential for finding a technically suitable site for a LLW [low-level radioactive waste] disposal facility. The overburden of the Canadian Shield is patchy, with a considerable amount of exposed bedrock, surface water, peat bogs, etc. that are unsuitable for siting a LLW facility.... One exception is the Cochrane clay belt... which is a relatively thick and continuous belt of silty clay till.  2, record 3, English, - clay%20belt

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The two types of facility which recover energy from municipal solid wastes are(1) bulk or mass unit(conventional incineration), where the wastes are received and burned on an inclined moving grate system, and(2) suspension firing of prepared wastes using shredded, air-classified, magnetically separated, waste materials to provide a more homogeneous feedstock...  1, record 4, English, - suspension%20firing

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish