TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMOGENEOUS PREPARATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- soluble concentrate
1, record 1, English, soluble%20concentrate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SL 2, record 1, English, SL
correct
Record 1, Synonyms, English
- solution concentrate 3, record 1, English, solution%20concentrate
correct
- water-soluble concentrate 3, record 1, English, water%2Dsoluble%20concentrate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid, homogeneous preparation to be applied as a true solution of the active substance after dilution with water. 4, record 1, English, - soluble%20concentrate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- concentré soluble
1, record 1, French, concentr%C3%A9%20soluble
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SL 2, record 1, French, SL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- concentré soluble dans l'eau 3, record 1, French, concentr%C3%A9%20soluble%20dans%20l%27eau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concentré liquide homogène applicable sous forme de solution vraie de la substance active, après dilution dans l'eau. 4, record 1, French, - concentr%C3%A9%20soluble
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- oil miscible liquid
1, record 2, English, oil%20miscible%20liquid
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OL 2, record 2, English, OL
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A liquid, homogeneous preparation to be applied as a homogeneous liquid after dilution in an organic liquid. 3, record 2, English, - oil%20miscible%20liquid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- liquide miscible à un liquide organique
1, record 2, French, liquide%20miscible%20%C3%A0%20un%20liquide%20organique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- OL 2, record 2, French, OL
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formulation liquide homogène à diluer avant emploi dans un liquide organique. 1, record 2, French, - liquide%20miscible%20%C3%A0%20un%20liquide%20organique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 3, Main entry term, English
- dispersible concentrate
1, record 3, English, dispersible%20concentrate
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DC 2, record 3, English, DC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A liquid homogeneous preparation to be applied as a solid dispersion after dilution in water. 3, record 3, English, - dispersible%20concentrate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- concentré dispersable
1, record 3, French, concentr%C3%A9%20dispersable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DC 2, record 3, French, DC
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concentré liquide homogène, applicable sous forme de dispersion de la substance active, après dilution dans l'eau. 1, record 3, French, - concentr%C3%A9%20dispersable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Record 4, Main entry term, English
- kneading
1, record 4, English, kneading
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The hand preparation of clay aimed at securing a relatively air-free, homogeneous mass. 2, record 4, English, - kneading
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Kneading plastic clay with the fingers and heels of the hands in a rocking spiral motion, which forces out trapped air pockets ... 3, record 4, English, - kneading
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
Record 4, Main entry term, French
- pétrissage
1, record 4, French, p%C3%A9trissage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de conditionner la terre avec les mains de façon à en supprimer les poches d'air et les mottes. 2, record 4, French, - p%C3%A9trissage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le but de pétrissage est d'arriver à rendre la terre homogène en chassant les bulles d'air. 2, record 4, French, - p%C3%A9trissage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un mauvais pétrissage peut occasionner l'éclatement de la pièce lors de la cuisson. 3, record 4, French, - p%C3%A9trissage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Souvent en français, «pétrissage» renferme aussi une partie du travail de la terre, appelé le «battage». 2, record 4, French, - p%C3%A9trissage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 5, Main entry term, English
- homogeneous preparation 1, record 5, English, homogeneous%20preparation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 5, Main entry term, French
- préparation homogène
1, record 5, French, pr%C3%A9paration%20homog%C3%A8ne
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 5, Main entry term, Spanish
- preparación homogénea
1, record 5, Spanish, preparaci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 6, Main entry term, English
- feed preparation process
1, record 6, English, feed%20preparation%20process
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- front-end 1, record 6, English, front%2Dend
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The feed preparation process(or front end) may be functionally defined as the acceptance of raw urban solid waste with varying composition, texture, and moisture content, and the conversion of this input to a relatively homogeneous feedstock to meet the needs of the methane-producing digestion process. 1, record 6, English, - feed%20preparation%20process
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biochimie
Record 6, Main entry term, French
- prétraitement
1, record 6, French, pr%C3%A9traitement
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pré-traitement 2, record 6, French, pr%C3%A9%2Dtraitement
correct, masculine noun, obsolete
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un pré-traitement de ces déchets végétaux est nécessaire avant utilisation : hachage plus ou moins grossier, mise en ballots, confection de granulés etc... 3, record 6, French, - pr%C3%A9traitement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le prétraitement chimique est physique de la matière organique [...] 1, record 6, French, - pr%C3%A9traitement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: