TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMOGENEOUS RESERVOIR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- homogeneous reservoir
1, record 1, English, homogeneous%20reservoir
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opposed to "heterogeneous reservoir." 2, record 1, English, - homogeneous%20reservoir
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- gisement homogène
1, record 1, French, gisement%20homog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réservoir homogène 2, record 1, French, r%C3%A9servoir%20homog%C3%A8ne
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gisement dont le réservoir est constitué par une seule couche homogène. 3, record 1, French, - gisement%20homog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- heterogeneous reservoir
1, record 2, English, heterogeneous%20reservoir
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For heterogeneous reservoirs, chemicals and high temperature gel have been developed to plug steam thief zones. 2, record 2, English, - heterogeneous%20reservoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opposed to "homogeneous reservoir. " 3, record 2, English, - heterogeneous%20reservoir
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- gisement hétérogène
1, record 2, French, gisement%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réservoir hétérogène 2, record 2, French, r%C3%A9servoir%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On peut classer les gisements hétérogènes en trois types principaux : réservoirs fracturés [...]; réservoirs stratifiés [...]; réservoirs à hétérogénéité répartie. 1, record 2, French, - gisement%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- miscible slug flooding
1, record 3, English, miscible%20slug%20flooding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- miscible slug process 2, record 3, English, miscible%20slug%20process
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A miscible hydrocarbon displacement process consisting in the injection of a liquid hydrocarbon slug equivalent to about 5% PV followed by natural gas, or gas and water, in order to drive the slug through the reservoir. 3, record 3, English, - miscible%20slug%20flooding
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... miscible slug flooding is best applied to reservoirs with the following characteristics : oil viscosity less than 5 cp... steeply dipping reservoir rock... homogeneous permeability less than 100 md, reservoir temperature below the critical temperature of the slug and sufficient pressure for miscibility... 2, record 3, English, - miscible%20slug%20flooding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- injection d'un bouchon de solvant
1, record 3, French, injection%20d%27un%20bouchon%20de%20solvant
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- injection de bouchon de GPL 2, record 3, French, injection%20de%20bouchon%20de%20GPL
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour améliorer les récupérations d'huile, il vient tout naturellement à l'esprit de ne pas employer un fluide quelconque, mais un fluide miscible avec l'huile. 2, record 3, French, - injection%20d%27un%20bouchon%20de%20solvant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: