TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Turbulence is said to be homogeneous when there is no spatial variation of the mean properties of the turbulent component of the motion, although the local properties may be directional, as, for example, when there is large, but uniform, shear in the mean motion.  2, record 1, English, - homogeneous%20turbulence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'expérience de Reynolds, un ensemble de réalisations de l'écoulement pourrait être défini par un ensemble d'expériences conduites chaque jour sur la même installation. Dans le cas de l'atmosphère terrestre, on pourrait considérer comme une épreuve particulière l'écoulement atmosphérique observé sur une année donnée. Les moyennes d'ensemble que l'on peut ainsi obtenir, au moins en principe, sont en général celles qui ont la faveur du théoricien. Si ces moyennes sont invariantes dans le temps, on dira que la turbulence est stationnaire. Si elles sont invariantes par translation dans l'espace, on dira que la turbulence est homogène.  2, record 1, French, - turbulence%20homog%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To facilitate inclusion of atmospheric stability classification in the wake meandering modeling, we fit the Mann spectral tensor model to stable and unstable atmospheric stratification. The Mann model adapts well to the observations in all stability classes, although the model was developed for neutral conditions only.  1, record 2, English, - Mann%20spectral%20tensor%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Mann spectral method combines rapid distortion theory, an assumed linear mean wind shear, the Von Kármán spectral tensor and a model for eddy lifetime, and it is restricted to homogeneous Gaussian turbulence fields. Although the spectral tensor in principle contains the same information as the cross spectra, the tensor formulation leads to considerable simpler and faster simulations of turbulence than the cross spectra based methods. This type of synthetic turbulence field generation will therefore still be used for simulating the ambient turbulence field as well as the large scale turbulence field applied for the description of the meandering process.  2, record 2, English, - Mann%20spectral%20tensor%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des modélisations plus complexes de la turbulence ont depuis été élaborées. En particulier, Jacob Mann (RISO Danish National Laboratory) a développé le modèle de tenseur spectral de Mann […] Dans ce cas, le champ de turbulence vu par l’éolienne est assimilé à un champ vertical dépendant du temps, initialement isotrope et homogène. Ce champ devient progressivement anisotrope en se déformant par cisaillement sur une période de temps T, dont l’effet est estimé par linéarisation des équations de Navier-Stokes (principe de la Rapid Distorsion Theory). Le degré de complexité suivant réside dans la prise en compte de la non-homogénéité de la composante verticale.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20tenseur%20spectral%20de%20Mann

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modification, by physical or dynamical processes, of the properties of an air mass such that they become those of a different air mass.  5, record 3, English, - transformation%20of%20an%20air%20mass

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The summer Arctic boundary layer, with its small diurnal cycle and absence of topography, will be ideal for studying turbulent transport and the interaction between turbulence and atmospheric gravity waves.... the long advection over a homogeneous surface allows a study of airmass transformation from marine to arctic conditions.  2, record 3, English, - transformation%20of%20an%20air%20mass

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modification, par des processus physiques ou dynamiques, des propriétés d'une masse d'air jusqu'à lui conférer les propriétés caractéristiques d'une autre masse d'air.  2, record 3, French, - transformation%20d%27une%20masse%20d%27air

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modificación de las características de una masa de aire producida por procesos físicos o dinámicos que le confieren propiedades de otro tipo de masa de aire.  1, record 3, Spanish, - transformaci%C3%B3n%20de%20una%20masa%20de%20aire

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Field of irregular motion of a fluid in which all time-averaged functions describing the statistics of the field are independent of position.  2, record 4, English, - homogeneous%20turbulence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

homogeneous turbulence : term standardized by ISO.  3, record 4, English, - homogeneous%20turbulence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Champ des mouvements irréguliers d'un fluide pour lequel toutes les fonctions moyennées dans le temps, décrivant ses statistiques, sont indépendantes de la position.  2, record 4, French, - turbulence%20homog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

turbulence homogène : terme normalisé par l'ISO.  3, record 4, French, - turbulence%20homog%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Campo de los movimientos irregulares de un fluido en el que todas las funciones promediadas en el tiempo, que describen sus propiedades estadísticas, son independientes de la posición.  1, record 4, Spanish, - turbulencia%20homog%C3%A9nea

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aucun lien logique n'a encore pu être établi entre la théorie de la turbulence homogène de Kolmogorov, et les équations de Navier-Stokes, dont on croit fort qu'elles régissent l'écoulement des fluides, même s'il est turbulent.  1, record 5, French, - turbulence%20homog%C3%A8ne%20de%20Kolmogorov

Record 5,  Textual support,  Spanish