TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMOGENIZATION METHOD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- ultrasonic method(of homogenization)
1, record 1, English, ultrasonic%20method%28of%20homogenization%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 1, English, - ultrasonic%20method%28of%20homogenization%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- méthode à ultrasons (pour l'homogénéisation)
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20ultrasons%20%28pour%20l%27homog%C3%A9n%C3%A9isation%29
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20ultrasons%20%28pour%20l%27homog%C3%A9n%C3%A9isation%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- bladed method(of homogenization)
1, record 2, English, bladed%20method%28of%20homogenization%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 2, English, - bladed%20method%28of%20homogenization%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- méthode à lames (pour l'homogénéisation)
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20lames%20%28pour%20l%27homog%C3%A9n%C3%A9isation%29
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20lames%20%28pour%20l%27homog%C3%A9n%C3%A9isation%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- homogenization method
1, record 3, English, homogenization%20method
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- méthode d'homogénéisation
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9isation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Afin d'étudier les propriétés électriques des matériaux granulaires désordonnés [...] on peut faire appel à des méthodes dites d'homogénéisation. Dans une telle méthode, on assimile le matériau réel à un milieu fictif homogène, ayant les mêmes propriétés macroscopiques (qu'il faut déterminer). Les propriétés de ce milieu effectif ne doivent donc pas être modifiées en moyenne si l'on y introduit des particules de chacun des deux composants, dans les bonnes proportions x1 et x2. Cette condition permet de déterminer les propriétés du milieu effectif, car en choisissant une forme simple et adaptée pour ces particules-tests, la contribution de chacune d'entre elles peut être facilement calculée en fonction des propriétés effectives que l'on cherche à déterminer. 2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9isation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 4, Main entry term, English
- reduced term
1, record 4, English, reduced%20term
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The essence of the Homogenization method is to replace each of the offending terms by some algebraic function of a single term, called the reduced term. 1, record 4, English, - reduced%20term
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 4, Main entry term, French
- terme réduit
1, record 4, French, terme%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: