TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The elimination or reduction of chemical segregation by diffusion, by holding the metal at an elevated temperature.  3, record 1, English, - homogenizing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élimination ou réduction par diffusion de ségrégations chimiques en maintenant le métal à une température élevée.  2, record 1, French, - recuit%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9isation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of lignocellulosics fractionation aqueous steam treatment which is based on a thermomechanical approach.  2, record 2, English, - thermomechanical%20aqueous%2Fsteam%20treatment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermomechanical aqueous/steam treatment(TM-AV). Finely comminuted lignocellulosics, as sawdusts, are prepared as water suspensions(10-15% solids). They are pumped through an homogenizing valve system at temperature ranging from 180 to 240°C. These temperatures are rapidly reached with the injection of steam. The high shear forced on the particles when passing through the homogenizing valves and the flash decompression, after the valves, facilitate the disintegration and solubilization of the hemicelluloses and of about one fifth of the lignin. The remaining lignin is then extracted with an alkaline solution or an organic solvent. Cellulose is obtained as the residue.  1, record 2, English, - thermomechanical%20aqueous%2Fsteam%20treatment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Traitement des matières lignocellulosiques par fractionnement en phase aqueuse.  2, record 2, French, - traitement%20thermom%C3%A9canique%20en%20phase%20aqueuse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traitement thermomécanique à la vapeur (TM-AV). Les matières lignocellulosiques mises en sciure sont préparées sous forme de suspension dans l'eau (10-15 % en solides). Elles sont ensuite pompées à travers un système de vannes d'homogénéisation à des températures entre 180 et 240 °C. L'injection de vapeur permet d'atteindre rapidement cette plage de températures. Le cisaillement élevé, lors du passage à travers les vannes de cisaillement, et la décompression flash, en aval des vannes, facilitent la désagrégation et la solubilisation des hémicelluloses ainsi que d'environ un tiers de la lignine. Le reste de la lignine est ensuite extrait à l'aide d'une solution alcaline ou d'un solvant organique. Le résidu obtenu est la cellulose [...]  1, record 2, French, - traitement%20thermom%C3%A9canique%20en%20phase%20aqueuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of lignocellulosics fractionation based on an organosolvolytic approach.  2, record 3, English, - thermomechanical%20organosolvolytic%20treatment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thermomechanical organosolvolytic treatment(TM-S). This technology was inspired by the classical organosolvolytic approaches aiming at delignification... Using a combination of variables(the solubility parameters of the chosen solvent, temperature, reaction time, and shear through homogenizing valves), the hemicelluloses and lignin are solubilised while the cellulose remains as residue. The subsequent separation of the hemicelluloses and lignin can be accomplished by classical chemical engineering techniques, although associations between the polyphenols(lignin) and carbohydrates(hemicelluloses) can interfere during the separation process.  1, record 3, English, - thermomechanical%20organosolvolytic%20treatment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fractionnement des matières lignocellulosiques utilisant une approche organo-solvolytique.  2, record 3, French, - traitement%20thermom%C3%A9canique%20en%20phase%20organique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Traitement thermomécanique en phase organique (TM-S). Cette technologie s'inspire des approches organo-solvolytiques classiques visant la délignification [...] Par une combinaison des paramètres de solubilité du solvant choisi, de la température, du temps de réaction, ainsi que du cisaillement (par la détente flash) à travers les vannes d'homogénéisation, nous pouvons solubiliser les hémicelluloses et la lignine, alors que la cellulose reste comme résidu. La séparation subséquente des hémicelluloses et de la lignine peut s'accomplir par des techniques classiques de génie chimique, bien que des associations entre les polyphénols (lignine) et les glucides (hémicelluloses) puissent interférer lors de la séparation.  1, record 3, French, - traitement%20thermom%C3%A9canique%20en%20phase%20organique

Record 3,  Textual support,  Spanish