TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Homologous recombination is that which we are taught about in introductory biology class. It is the crossing-over process observed during meiosis, though it occurs in bacteria as well. The process involves pairing up of similar DNA sequences, with then one sequence replacing the other, or indeed for meiotic crossing over, with the generation of now two recombinant strands, one for each chromosome homolog, rather than just one. In either case, key is that it is DNA that is highly similar in terms of DNA sequence that is being either replaced or swapped. This allows for a replacement of alleles following horizontal gene transfer, or allele swapping...  2, record 1, English, - homologous%20recombination

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Recombinaison qui s'effectue par échange de segments d'ADN entre deux séquences identiques ou proches.  2, record 1, French, - recombinaison%20homologue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La recombinaison homologue intervient notamment dans la recombinaison génétique au cours de la méiose.  2, record 1, French, - recombinaison%20homologue

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

recombinaison homologue : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  3, record 1, French, - recombinaison%20homologue

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intercambio de fragmentos de ADN entre las dos cromátidas no hermanas del mismo cromosoma durante la meiosis.  1, record 1, Spanish, - recombinaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... Protein [that] is a central component of the bacterial system [and] mediates recombinational DNA repair and homologous genetic recombination.  1, record 2, English, - recA%20protein

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genomic DNA is maintained with high fidelity to guarantee the integrity of genetic information. Damaged DNA must be properly repaired by sophisticated DNA repair systems to sustain cell viability and genomic stability. Homologous recombination is the major pathway for repairing DNA double strand breaks and for re-initiating stalled replication forks in E. coli and eukaryotes. In E. coli, there are several important proteins involved in homologous recombination : RecA protein is essential for pairing homologous DNA, and for promoting the strand exchange process.  2, record 2, English, - recA%20protein

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La protéine recA, expression du gène du même nom, joue un rôle essentiel dans le processus de recombinaison homologue, qui permet la réparation de l’ADN chez Escherichia coli. La protéine recA a pour effet de dissocier les deux brins d’un ADN normal pour permettre l’excision d’une séquence destinée à complèter une brèche d’un ADN dont les deux brins sont lésés irréversiblement. Ainsi au cours de la réplication si un des deux ADN produits est anormal et ne contient plus d’information, l’autre ADN, dissocié par recA, détachera un de ses brins pour le recombiner avec l’autre ADN : de sorte qu’il y aura de chaque côté un brin porteur de l’information et que les enzymes de réparation pourront complèter les deux doubles hélices avec la même information.  1, record 2, French, - prot%C3%A9ine%20recA

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proteína que contienen la mayoría de las bacterias, esencial para la reparación y la recombinación del ADN.  1, record 2, Spanish, - prote%C3%ADna%20recA

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pairing of homologous chromosomes during the zygotene stage of meiosis.  2, record 3, English, - synapsis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the somatic nuclei of most organisms the homologous chromosomes do not pair. However, during the zygotene stage of meiotic prophase synapsis of homologous chromosomes takes place. This pairing begins at a number of points and extends "zipper-like" until complete.  3, record 3, English, - synapsis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] stade zygotène [...] est caractérisé par l'appariement des chromosomes homologues de chaque paire, ou synapsis. Un tel appariement est un fait nouveau qui ne se produit pas dans une mitose normale.  2, record 3, French, - synapsis

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In meiotic cells, a protein with broad phyletic distribution and unique cellular localization which shows a high binding efficiency for single-stranded DNA and the property of catalyzing the renaturation of thermally denatured DNA. The protein is assumed to play a role in meiotic recombination and to promote chromosome pairing and crossing over between homologous chromosomes. It is absent from somatic tissues.  1, record 4, English, - DNA%2Dbinding%20protein

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le déroulement des deux biens de la molécule de DNA entraîne la formation de zones monocoténaires. Ces zones simple brin doivent être stabilisées (suppression du réappariement des deux brins de la molécule de DNA) et protégées de l'action des DNases. Ces fonctions semblent être assurées par une protéine appelée «DNA binding protein» qui se lie spécifiquement au DNA simple chaîne [...]. C'est le complexe formé par l'association entre le DNA monocoténaire et la protéine de liaison au DNA qui constitue en fait le substrat de la DNA polymérase III et des autres protéines qui jouent un rôle dans la réplication.  1, record 4, French, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20au%20DNA

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La régulation de l'expression d'un gène passe, entre autres mécanismes, par l'association de protéines à certaines des séquences d'acides nucléiques qui le constituent. L'analyse de ces séquences et celles des protéines régulatrices qui s'y fixent est donc d'une importance capitale pour la compréhension des mécanismes de régulation de l'expression des gènes.  2, record 4, French, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20au%20DNA

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pairing between homologous chromosomes of maternal and paternal origin during the prophase of meiosis, leading to the formation of gametes.  3, record 6, English, - pairing%20of%20chromosomes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In cell division.  1, record 6, English, - pairing%20of%20chromosomes

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Association de chromosomes homologues ou homéologues à la prophase de la méïose, et qui peut aboutir à la formation d'enjambements.  3, record 6, French, - appariement%20des%20chromosomes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lors de la division des cellules.  4, record 6, French, - appariement%20des%20chromosomes

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des dysgénésies gonadiques de même type sont constatées dans d'autres aneuploïdies, ce qui suggère qu'elles sont la conséquence d'un défaut d'appariement chromosomique lors de la méïose.  5, record 6, French, - appariement%20des%20chromosomes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a polyploid derivative of an interspecific hybrid each parental chromosome is represented twice(amphidiploid) or one genome occurs twice and the other only once(sesquidiploid). So there is a choice of pairing between homologous chromosomes(autosyndesis) or homologous chromosomes(allosyndesis). For estimating the amount of allosyndesis in a polyploid derivative of an interspecific hybrid, allosyndetic bivalents should also be taken into consideration in addition to multivalents.  2, record 7, English, - allosyndesis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

À la méiose d'un hybride entre deux espèces polyploïdes, appariement entre les chromosomes de ces deux espèces.  1, record 7, French, - allosynd%C3%A8se

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The new karyotyping methods introduced by Schrock et al use fluorescent dyes that bind to specific regions of chromosomes. By using a series of specific probes each with varying amounts of the dyes, different pairs of chromosomes have unique spectral characteristics. A unique feature of the technology is the use of an interferometer similar to ones used by astronomers for measuring light spectra emitted by stars. Slight variations in color, undetectable by the human eye, are detected by a computer program that then reassigns an easy-to-distinguish color to each pair of chromosomes. The result is a digital image rather than film, in full color. Pairing of the chromosomes is simpler because homologous pairs are the same color, and aberrations and cross-overs are more easily recognizable. In additional, the spectral karyotype has been used to detect translocations not recognizable by traditional banding analysis.  1, record 8, English, - spectral%20karyotyping

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Par isolement de chacune des paires chromosomiques, en cytométrie de flux ou à l'aide de la microdissection, la FISH est désormais capable de réaliser de vieux rêves que les cytogénéticiens jugèrent longtemps puérils et utopiques : le coloriage du caryotype en un ravissant nuancier (le caryotype spectral) où chaque paire devient identifiable et à partir duquel toute reconnaissance (de remaniements, chromosomes marqueurs, fragments surnuméraires...) devient possible.  1, record 8, French, - caryotype%20spectral

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The new karyotyping methods introduced by Schrock et al use fluorescent dyes that bind to specific regions of chromosomes. By using a series of specific probes each with varying amounts of the dyes, different pairs of chromosomes have unique spectral characteristics. A unique feature of the technology is the use of an interferometer similar to ones used by astronomers for measuring light spectra emitted by stars. Slight variations in color, undetectable by the human eye, are detected by a computer program that then reassigns an easy-to-distinguish color to each pair of chromosomes. The result is a digital image rather than film, in full color. Pairing of the chromosomes is simpler because homologous pairs are the same color, and aberrations and cross-overs are more easily recognizable. In additional, the spectral karyotype has been used to detect translocations not recognizable by traditional banding analysis.  1, record 9, English, - spectral%20karyotyping

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle technique de cytogénétique moléculaire.  2, record 9, French, - caryotype%20spectral

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode fondée sur la discrimination de chaque fluorochrome via l'établissement d'un spectre d'émission de fluorescence (environ 50 à 100 valeurs utiles) et chaque point de l'image. Cette approche la différencie de la microscopie en épifluorescence classique où la détermination des fluorochromes est effectuée par le biais d'une seule mesure [...]  1, record 9, French, - caryotype%20spectral

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le caryotype spectral pourrait être rapidement inclus de façon complémentaire dans les protocoles cytogénétiques hospitaliers d'étude des cancers.  1, record 9, French, - caryotype%20spectral

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le caryotype spectral, décrit par l'équipe de T Ried au National Institute Of Health (Bethesda) en juin 1996, est une démonstration extrêmement convaincante que chaque chromosome est identifiable spécifiquement et simultanément par sa coloration en peinture chromosomique. La puissance de cette méthode permet «in fine» de caractériser des remaniements chromosomiques de structure complexe, même en l'absence de bandes.  3, record 9, French, - caryotype%20spectral

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The pairing of the homologous chromosomes in the preliminary prophase of meiosis divides the number of chromosomes in half; a pair of homologues behaves as one chromosome. Each homologue has replicated before the pairing; after pairing, the chromosomes are bivalents, structures consisting of two parts(homologues), each of which is a pair of sister chromosome strands.  2, record 10, English, - pairing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui, au cours de la méiose, consiste en le rapprochement des chromosomes homologues.  3, record 10, French, - appariement

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le] stade zygotène [...] est caractérisé par l'appariement des chromosomes homologues de chaque paire, ou synapsis. Un tel appariement est un fait nouveau qui ne se produit pas dans une mitose normale.  4, record 10, French, - appariement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish