TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOMONYMOUS HEMIANOPIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- incongruous hemianopia
1, record 1, English, incongruous%20hemianopia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- incongruous hemianopsia 2, record 1, English, incongruous%20hemianopsia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An incomplete or asymmetric homonymous hemianopia. 1, record 1, English, - incongruous%20hemianopia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- hémianopsie incongruente
1, record 1, French, h%C3%A9mianopsie%20incongruente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hémianopsie dans laquelle les déficits affectant le champ visuel diffèrent d'un œil à l'autre selon un ou plusieurs critères. 1, record 1, French, - h%C3%A9mianopsie%20incongruente
Record 1, Key term(s)
- hémianopie incongruente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- hemianopsia incongruente
1, record 1, Spanish, hemianopsia%20incongruente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- homonymous hemianopsia
1, record 2, English, homonymous%20hemianopsia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- homonymous hemianopia 2, record 2, English, homonymous%20hemianopia
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Blindness of nasal half of the visual field of one eye and temporal half of the other or right-sided or left-sided hemianopsia of corresponding sides in both eyes; generally caused by lesions involving the optic radiations posterior to the optic chiasm. 1, record 2, English, - homonymous%20hemianopsia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "homonymous hemianopsia" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 2, English, - homonymous%20hemianopsia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- hémianopsie latérale homonyme
1, record 2, French, h%C3%A9mianopsie%20lat%C3%A9rale%20homonyme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hémianopsie homonyme 2, record 2, French, h%C3%A9mianopsie%20homonyme
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hémianopsie bilatérale caractérisée par une perte de vision du même côté de chaque œil (moitié nasale du champ visuel de l'autre œil). 1, record 2, French, - h%C3%A9mianopsie%20lat%C3%A9rale%20homonyme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «hémianopsie latérale homonyme» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 2, French, - h%C3%A9mianopsie%20lat%C3%A9rale%20homonyme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On parle d'hémianopsie homonyme droite ou gauche selon le côté du déficit temporal. Elle est due à une lésion des voies optiques. 2, record 2, French, - h%C3%A9mianopsie%20lat%C3%A9rale%20homonyme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- hemianopsia homónima
1, record 2, Spanish, hemianopsia%20hom%C3%B3nima
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hemianopsia equilateral 1, record 2, Spanish, hemianopsia%20equilateral
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- hemianopic spectacles
1, record 3, English, hemianopic%20spectacles
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spectacles with a prism or mirror to allow the individual with homonymous hemianopia to see objects in his blind half field. 1, record 3, English, - hemianopic%20spectacles
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Record 3, Main entry term, French
- lunettes catoptiques
1, record 3, French, lunettes%20catoptiques
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lunettes munies d'un appareil qui déplace latéralement le champ visuel d'un œil ou les deux champs visuels. 2, record 3, French, - lunettes%20catoptiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: