TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOMOSPHERE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
  • The Earth (Astronomy)
DEF

A region of a planetary atmosphere in which mixing occurs predominantly through turbulence.

CONT

Turbosphere [is] that part of the troposphere where the mixing of the atmosphere is achieved more by convection than by diffusion. Its upper limit is the turbopause, an ill-defined layer about 100 km above the earth’s surface.

CONT

The turbosphere, 0 to 100 km, is the region where convection effectively mixes atmospheric constituents.... The homosphere, 0 to 85 km, has the same vertical extent as the turbosphere and the combination of troposphere, stratosphere, and mesosphere.

OBS

Based on a dynamical process distribution, the atmosphere can be divided into: turbosphere, diffusosphere and exosphere.

OBS

"Turbosphere" is a subdivision of the atmosphere based on its mixing process whereas the "homosphere" is a subdivision of the atmosphere based on its chemical composition.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
  • Terre (Astronomie)
DEF

Subdivision de l'atmosphère basée sur son processus de mélange.

OBS

L'homosphère est une subdivision de l'atmosphère basée sur sa composition chimique.

OBS

Le «Dictionnaire de termes nouveaux des sciences et des techniques» définit la «turbosphère» comme étant une «Zone de transition d'une vingtaine de kilomètres d'épaisseur entre la zone d'atmosphère en équilibre de mélange (homosphère) et la zone d'atmosphère en équilibre de diffusion (hétérosphère).»

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Gaseous envelope which surrounds the Earth.

OBS

Over the Earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. The most common layer designations are : the troposphere, the stratosphere, the mesosphere and the exosphere. Atmospheric chemists divide the atmosphere into the heterosphere, where gases are well mixed, and the homosphere, where gases are found in differentiated layers.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Enveloppe gazeuse entourant la Terre.

OBS

Couches de l'atmosphère. Régions de l'atmosphère : troposphère, stratosphère, mésosphère, thermosphère, exosphère; ionosphère, magnétosphère; ozonosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Masa gaseosa que rodea a la Tierra y a algunos planetas y estrellas.

Save record 2

Record 3 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Atmospheric region lying between the Earth’s surface and a height of 80 km, in which the composition of the atmosphere is almost constant apart from small variations in its minor constituents (CO2, O3 and H2O).

CONT

Homosphere [is] the lower of two portions of the atmosphere as distinguished by the general homogeneity of their composition(the other portion is the heterosphere) ;it extends from the surface to an altitude of 80 to 100 kilometers above the earth, closely coinciding with the neutrosphere, and is characterized by uniformity of composition.

CONT

... above the homosphere(sometimes called the turbosphere) is the heterosphere.

OBS

Most authors use the term "turbosphere" in the sense of "homosphere"; thus they may be considered synonyms. However, if "turbosphere" is considered strictly based upon the atmospheric division, they are not synonnyms. The turbosphere pertains to the dynamical process distribution : turbosphere, diffusosphere and exosphere and the hemosphere to the composition distribution :homosphere and heterosphere.

OBS

Based on atmospheric characteristics (temperature, dynamical process, particle distribution, chemical composition, ionization, etc.), the atmosphere can be divided into different layers.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
  • Terre (Astronomie)
DEF

Région de l'atmosphère s'étendant de la surface terrestre à une altitude de 80 km, dans laquelle la composition atmosphérique est presque constante, sauf de petites variations des constituants mineurs (CO2, O3 et H2O).

OBS

L'homosphère comprend la troposphère, la stratosphère, la mésosphère et la thermosphère. Les principaux constituants (oxygène et hydrogène) y sont en proportions pratiquement constantes.

OBS

Homosphère, hétérosphère et mésosphère : divisions de l'atmosphère selon sa composition. Troposphère, stratosphère, mésosphère et thermosphère : divisions de l'atmosphère selon la température.

OBS

Cette zone s'étend sur une centaine de kilomètres (cinquante pour certains auteurs) dans l'atmosphère à partir de la surface terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Región de la atmósfera que se extiende entre la superficie de la Tierra y una altitud de 80 km, en la que la composición de la atmósfera es casi constante, si se exceptúan pequeñas variaciones en los componentes minoritarios (CO2, O3 y H2O).

Save record 3

Record 4 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Physical Geography (General)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Limit between the homosphere and the heterosphere, at a height of about 80 km.

CONT

The homopause(or turbopause) marks the ceiling of the homosphere.

CONT

[The] homopause [is] the top of the homosphere, or the level of transition between it and the heterosphere. It probably lies between 80 and 90 km, where molecular oxygen begins to dissociate into atomic oxygen. The homopause is somewhat lower in the daytime than at night.

OBS

The homosphere can be broadly divided into three distinct regimes : the troposphere(0 to 12 km), the stratosphere(12 to 50 km) and the mesosphere(50 to 90 km)

OBS

The "homosphere" is a subdivision of the atmosphere based on its chemical composition whereas the "troposphere", the "stratosphere" and the "mesosphere" are subdivisions of the atmosphere based on its temperature.

OBS

Used in the sense of "homopause", "turbopause" is a synonym.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géographie physique (Généralités)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Limite entre l'homosphère (au-dessous) et l'hétérosphère, à une altitude d'environ 80 km.

CONT

À la turbopause [...] limite supérieure de l'homosphère, la densité atmosphérique est devenue assez faible pour que la tendance au mélange des gaz s'estompe.

OBS

La subdivision de l'atmosphère selon la composition chimique de l'air crée deux grandes zones : l'homosphère, où les constituants sont mélangés de façon relativement homogène et l'hétérosphère, où les constituants se concentrent à différentes altitudes.

OBS

La majorité des auteurs utilise le terme «turbopause» au sens d'«homopause»; en ce sens ils sont synonymes.

OBS

La «turbopause» est aussi la limite supérieure de la «turbosphère» qui est une subdivision de l'atmosphère basée sur son processus de mélange alors que l'«homopause» est la limite supérieure de l'«homosphère» qui est une subdivision de l'atmosphère basée sur sa composition chimique.

OBS

La partie supérieure d'une couche est identifiée en remplaçant le suffixe «sphère» du nom de la couche par le suffixe «pause», d'où «thermopause» et «thermosphère» ainsi que «homopause» et «homosphère».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geografía física (Generalidades)
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Límite entre la homosfera (por debajo) y la heterosfera, a una altitud de unos 80 km.

Save record 4

Record 5 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Physical Geography (General)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Level, at about 100 km, below which mixing dominates the atmospheric composition and above which vertical separation of the constituent gases by diffusion becomes the more important process.

CONT

Turbosphere ... Its upper limit is the turbopause, an ill-defined layer about 100 km above the earth’s surface.

OBS

"Turbosphere" is a subdivision of the atmosphere based on its mixing process whereas the "homosphere" is a subdivision of the atmosphere based on its chemical composition.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géographie physique (Généralités)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Niveau, à environ 100 km, au-dessous duquel le processus de mélange détermine la composition de l'atmosphère et au-dessus duquel la séparation verticale des molécules des constituants gazeux par diffusion devient le processus dominant.

CONT

On situe la turbopause à une centaine de kilomètres d'altitude dans l'atmosphère (même si quelques auteurs la ramènent jusqu'à cinquante kilomètres d'altitude.

OBS

La «turbopause» se différencie de l'«homopause» de par sa subdivision. La «turbopause» est la limite supérieure de la «turbosphère» qui est une subdivision de l'atmosphère basée sur son processus de mélange alors que l'«homopause» est la limite supérieure de l'«homosphère» qui est une subdivision de l'atmosphère basée sur sa composition chimique.

OBS

La partie supérieure d'une couche est identifiée en remplaçant le suffixe «sphère» du nom de la couche par le suffixe «pause», d'où «turbopause» et «turbosphère» ainsi que «homopause» et «homosphère».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geografía física (Generalidades)
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Nivel, aproximadamente a 100 km, por debajo del cual la composición atmosférica está regulada por la mezcla y por encima del cual la separación vertical de las moléculas de los gases constituyentes por difusión llega a ser el proceso más importante.

Save record 5

Record 6 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
DEF

Region of the atmosphere, situated between the stratopause and the mesopause, in which the temperature generally decreases with height.

OBS

The atmosphere can be divided accordingly to : 1. A temperature distribution : troposphere, stratosphere, mesosphere and thermosphere. 2. A dynamical process distribution : turbosphere, diffusosphere and exosphere. 3. A charged particle distribution : neutrosphere and ionosphere. 4. A composition distribution :homosphere and heterosphere. 5. A physico-chemical process distribution : chemosphere and ozono-sphere.

OBS

mesosphere: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Région de l'atmosphère, située entre la stratopause et la mésopause, dans laquelle la température décroît généralement avec l'altitude.

OBS

Cette couche s'étend sur environ 35 kilomètres d'altitude dans l'atmosphère. Jadis, on incluait la stratosphère moyenne et supérieure dans la mésosphère; cette structure est abandonnée maintenant.

OBS

L'atmosphère se subdivise de différentes façons, entre autres, selon sa température. Elle comprend alors : la troposphère, la stratosphère, la mésosphère et la thermosphère.

OBS

mésosphère : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
DEF

Región de la atmósfera, situada entre la estratopausa y la mesopausa, en que la temperatura generalmente decrece con la altitud.

Save record 6

Record 7 2004-02-03

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
DEF

Term used in an ionospheric context to describe the nonionized component of the atmosphere.

CONT

The ionosphere and neutral atmosphere are strongly coupled, dynamically as well as chemically.

OBS

The troposphere, the homosphere and the netrosphere are all neutral atmospheres.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Près du sol, les sources cosmiques et terrestres peuvent produire quelques milliers d'ions par cm³. Mais ce n'est cependant qu'à partir de 60 km d'altitude que l'existence d'une véritable région ionisée doit être reconnue. Il s'agit de l'ionosphère qui s'étend de la mésosphère jusqu'aux confins de l'atmosphère. Tant que la pression est suffisamment élevée, l'atmosphère neutre impose ses conditions à l'ionosphère. Mais lorsque le degré d'ionisation, c'est-à-dire le rapport du nombre de particules chargées à celui des particules neutres, n'est plus négligeable, l'ionosphère a ses conditions propres où on doit tenir compte du champ électrique liant les particules chargées positivement (ions) et les particules chargées négativement (électrons).

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-10-23

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Geophysics
CONT

The region from the surface of the earth to an altitude of about 12 km is called the troposphere. In this region most of the earth’s weather features appear, and the majority of the atmospheric mixing occurs.

CONT

The atmospheric regions of the homosphere can be described by the pattern of the temperature distribution : the troposphere... ;the stratosphere... ;the mesosphere... ;the thermosphere... Vertical profile of the total concentration in the homosphere, air mixing is sufficient to maintain an uniform air composition : 78% N2, 21% O2 and 1% Ar.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Géophysique
CONT

On groupe sous le nom de turbulence toute une catégorie de phénomènes assez différents, mais qui se traduisent tous par l'agitation et le brassage de l'air dans une couche d'épaisseur limitée (quelques dizaines ou quelques centaines de mètres).

CONT

Les concentrations de polluants sont réduites par le mélange atmosphérique, lequel dépend d'un certain nombre de conditions météorologiques comme la température, la vitesse du vent, ainsi que le mouvement des systèmes de pression haute et basse et leur interaction avec la topographie locale, par exemple les montagnes et les vallées.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: