TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HONOR SYSTEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- honour system 1, record 1, English, honour%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- honor system 2, record 1, English, honor%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
a secondary officers’ mess bar may be operated on the honor system. 2, record 1, English, - honour%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- principe d'intégrité
1, record 1, French, principe%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
le bar secondaire peut être à la disposition des officiers selon le principe d'intégrité 1, record 1, French, - principe%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- honour system
1, record 2, English, honour%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system granting freedom from customary surveillance... with the understanding that those who are so freed will be bound by their honor to observe regulations... 2, record 2, English, - honour%20system
Record 2, Key term(s)
- honor system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- régime de confiance
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20de%20confiance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régime de l'honneur 2, record 2, French, r%C3%A9gime%20de%20l%27honneur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a des personnes qui s'opposent à toute forme d'enregistrement du temps pour cause «d'incompatibilité avec la philosophie de l'horaire variable» [...] En conséquence, ces personne préconisent le régime de confiance ou «honor system». 1, record 2, French, - r%C3%A9gime%20de%20confiance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: