TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HONORARY CONSULATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- honorary consulate general
1, record 1, English, honorary%20consulate%20general
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new honorary consulate general of Sweden opened in January 2010, following the closing of the former Consulate General in December 2009. 2, record 1, English, - honorary%20consulate%20general
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- consulat général honoraire
1, record 1, French, consulat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20honoraire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Norvège a également un consulat général honoraire à Casablanca et un consulat honoraire à Tanger et à Agadir. 2, record 1, French, - consulat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20honoraire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- honorary consulate
1, record 2, English, honorary%20consulate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These diplomatic appointments and passport programs are for persons of wealth and means who are serious and can offer the host country something in return for a diplomatic appointment. For instance having a luxury office as the honorary consulate in your home country... 2, record 2, English, - honorary%20consulate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- consulat honoraire
1, record 2, French, consulat%20honoraire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les consulats honoraires ont des attributions beaucoup plus limitées, ils s’occupent principalement d’aide et assistance d’urgence. 2, record 2, French, - consulat%20honoraire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: