TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HONORARY SECRETARY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- jury of appeal
1, record 1, English, jury%20of%20appeal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- appeal jury 2, record 1, English, appeal%20jury
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A group of officials whose] primary function shall be to deal with all protests and with any other matters arising during the course of the meeting which are referred to them for decision. 3, record 1, English, - jury%20of%20appeal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A jury of appeal to receive and adjudicate written protests ... may be appointed by the meet manager. This jury may be named to act for the whole meet or it may be appointed to adjudicate a specific protest. 4, record 1, English, - jury%20of%20appeal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The jury's] decision shall be final. Decisions involving points which are not covered by the rules shall be reported subsequently, by the president of the jury to the honorary secretary of the I. A. A. F. [International Association of Athletics Federations]. 3, record 1, English, - jury%20of%20appeal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- jury d'appel
1, record 1, French, jury%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Groupe d'arbitres dont le] principal rôle est d'examiner les réclamations ou les autres questions qui lui sont soumises pour décision dans le cours de la réunion. 2, record 1, French, - jury%20d%27appel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le directeur de la rencontre peut désigner un jury d'appel chargé de recevoir et de régler les protêts logés par écrit [...]. Ce jury peut être nommé pour toute la durée de la rencontre ou pour juger un seul protêt. 3, record 1, French, - jury%20d%27appel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ses décisions sont sans appel. Les décisions prises concernant des points qui ne sont apparemment pas couverts par les règlements seront communiqués par le président du jury au secrétaire honoraire de la IAAF [Association internationale des Fédérations d'athlétisme]. 2, record 1, French, - jury%20d%27appel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- jurado de apelación
1, record 1, Spanish, jurado%20de%20apelaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Swimming
Record 2, Main entry term, English
- Immediate Past Honorary Secretary
1, record 2, English, Immediate%20Past%20Honorary%20Secretary
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FINA [Fédération Internationale de Natation]. 1, record 2, English, - Immediate%20Past%20Honorary%20Secretary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Natation
Record 2, Main entry term, French
- secrétaire honoraire sortant
1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20honoraire%20sortant
correct, masculine and feminine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FINA [Fédération Internationale de natation]. 1, record 2, French, - secr%C3%A9taire%20honoraire%20sortant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Track and Field
Record 3, Main entry term, English
- recognize
1, record 3, English, recognize
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ratify 2, record 3, English, ratify
verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To acknowledge formally as: to admit as being of a particular status (recognized as the legitimate representative). 3, record 3, English, - recognize
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The President and the Honorary Secretary of the I. A. A. F. together are authorized to recognize World Records. 1, record 3, English, - recognize
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 3, Main entry term, French
- homologuer
1, record 3, French, homologuer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reconnaître, enregistrer officiellement après vérification (une performance, un record) [...] 2, record 3, French, - homologuer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Président et le Secrétaire Honoraire de la F.I.A.A. sont autorisés à homologuer conjointement les Records du Monde. 3, record 3, French, - homologuer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
Record 4, Main entry term, English
- Honorary Secretary General 1, record 4, English, Honorary%20Secretary%20General
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the ICPO-Interpol. 1, record 4, English, - Honorary%20Secretary%20General
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
OIPCE, 1983, 364-7. 1, record 4, English, - Honorary%20Secretary%20General
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 4, Main entry term, French
- Secrétaire général honoraire 1, record 4, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20honoraire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De l'O.I.P.C.-Interpor. 1, record 4, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20honoraire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
OIPCF, 1983, 364-2. 1, record 4, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20honoraire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- honorary secretary 1, record 5, English, honorary%20secretary
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- secrétaire bénévole
1, record 5, French, secr%C3%A9taire%20b%C3%A9n%C3%A9vole
masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- secrétaire non rétribué 1, record 5, French, secr%C3%A9taire%20non%20r%C3%A9tribu%C3%A9
masculine noun
- secrétaire 1, record 5, French, secr%C3%A9taire
masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-10-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 6, Main entry term, English
- honorary secretary
1, record 6, English, honorary%20secretary
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
honorary : Unpaid, unremunerative, voluntary(honorary secretary)... 1, record 6, English, - honorary%20secretary
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- secrétaire sans traitement
1, record 6, French, secr%C3%A9taire%20sans%20traitement
masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Records Management (Management)
Record 7, Main entry term, English
- honorary secretary 1, record 7, English, honorary%20secretary
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 7, Main entry term, French
- secrétaire bénévole
1, record 7, French, secr%C3%A9taire%20b%C3%A9n%C3%A9vole
masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Remplir des fonctions sans être rétribués, avec un généreux désintéressement) Journal des traducteurs V.2 avril juin /60 p. 49 1, record 7, French, - secr%C3%A9taire%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: