TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOOF BIND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- hoof bind
1, record 1, English, hoof%20bind
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A constriction of the hoof. 1, record 1, English, - hoof%20bind
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often it is the result of a horse being confined to the stable without sufficient exercise. Only a veterinarian or daily exercise can cure it. 1, record 1, English, - hoof%20bind
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- encastelure
1, record 1, French, encastelure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalie du pied qui se caractérise par un rapprochement des talons et une régression du volume de la fourchette. 2, record 1, French, - encastelure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- dermal laminae
1, record 2, English, dermal%20laminae
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sensitive laminae 2, record 2, English, sensitive%20laminae
correct, plural
- Lamellae dermales 2, record 2, English, Lamellae%20dermales
Latin, plural
- Lamellae coriales 2, record 2, English, Lamellae%20coriales
Latin, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laminae are what bind the hoof wall to the foot bone.... The laminae which interlock with the epidermal laminae are called dermal or sensitive laminae. 3, record 2, English, - dermal%20laminae
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms generally used in the plural. 4, record 2, English, - dermal%20laminae
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- lamelles podophylleuses
1, record 2, French, lamelles%20podophylleuses
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- feuillets du podophylle 1, record 2, French, feuillets%20du%20podophylle
correct, masculine noun, plural
- feuillets de chair 1, record 2, French, feuillets%20de%20chair
correct, masculine noun, plural
- Lamellae dermales 1, record 2, French, Lamellae%20dermales
Latin, plural
- Lamellae coriales 1, record 2, French, Lamellae%20coriales
Latin, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lamelles podophylleuses [...] font partie [du derme lamellaire] et constituent sa surface externe qui est en rapport direct avec les lamelles kéraphylleuses de la paroi du pied. 1, record 2, French, - lamelles%20podophylleuses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 2, French, - lamelles%20podophylleuses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: