TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOOK EYE CHAIN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- chain dog
1, record 1, English, chain%20dog
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
dog : A short, heavy piece of steel, acutely bent, pointed at one end(for driving into timber) and having a ring or eye at the other to take e. g. a butt hook or a chain(chain dog)... Among variants is the dragging pin(=skidding dog [Canada]), whose head is a hook to take a chain drag line. 1, record 1, English, - chain%20dog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- clameau à chaîne
1, record 1, French, clameau%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clameau : Pièce d'acier, courte et lourde, recourbée, ayant une extrémité pointue (qui permet de l'enfoncer dans le bois) et comportant un anneau ou œil à l'autre extrémité, auquel peut s'adapter un crochet de culée ou une chaîne (en anglais chain dog). 2, record 1, French, - clameau%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- dragging pin
1, record 2, English, dragging%20pin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- skidding dog 1, record 2, English, skidding%20dog
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
dog : A short, heavy piece of steel, acutely bent, pointed at one end(for driving into timber) and having a ring or eye at the other to take e. g. a butt hook or a chain(chain dog)... Among variants is the dragging pin(=skidding dog [Canada]), whose head is a hook to take a chain drag line. 1, record 2, English, - dragging%20pin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- clameau à crochet
1, record 2, French, clameau%20%C3%A0%20crochet
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clameau : Pièce d'acier, courte et lourde, recourbée, ayant une extrémité pointue (qui permet de l'enfoncer dans le bois) et comportant un anneau ou œil à l'autre extrémité, auquel peut s'adapter un crochet de culée ou une chaîne (en anglais chain dog) [...] parmi les différents modèles on trouve le (dragging pin) dont la tête est un crochet où s'accroche le câble porteur [...] 2, record 2, French, - clameau%20%C3%A0%20crochet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Wood
Record 3, Main entry term, English
- dog
1, record 3, English, dog
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A short, heavy piece of steel, acutely bent, pointed at one end(for driving into timber) and having a ring or eye at the other to take e. g. a butt hook or a chain(chain dog). 1, record 3, English, - dog
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport du bois
Record 3, Main entry term, French
- clameau
1, record 3, French, clameau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courte et lourde pièce d'acier courbé, possédant une extrémité pointue qui pénètre dans le bois et une autre extrémité à anneau pouvant recevoir un crochet de culée ou une chaîne. 2, record 3, French, - clameau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Record 4, Main entry term, English
- hook and eye chain
1, record 4, English, hook%20and%20eye%20chain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hold-open 2, record 4, English, hold%2Dopen
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Record 4, Main entry term, French
- chaîne de retenue
1, record 4, French, cha%C3%AEne%20de%20retenue
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chaîne servant à attacher une barrière tout en la gardant entrouverte. 1, record 4, French, - cha%C3%AEne%20de%20retenue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: