TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOOK THROW [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- cast
1, record 1, English, cast
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To throw the lure, a baited hook or a line into the water. 2, record 1, English, - cast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- pêcher au lancer
1, record 1, French, p%C3%AAcher%20au%20lancer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lancer la ligne 1, record 1, French, lancer%20la%20ligne
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] pêche au lancer [est un] genre de pêche à la ligne qui consiste à envoyer loin devant soi un appât ou un leurre qu'on ramène grâce à un moulinet. 2, record 1, French, - p%C3%AAcher%20au%20lancer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boxing
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- slip a punch
1, record 2, English, slip%20a%20punch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dodge a blow 2, record 2, English, dodge%20a%20blow
correct
- avoid a blow 3, record 2, English, avoid%20a%20blow
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Move quickly in order to get away from a blow. 4, record 2, English, - slip%20a%20punch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A slip is basically ducking a punch. To slip a punch, you twist at the hips, bend at the knees, and bend slightly forward always keeping your eyes on your opponent.... If possible, throw out a jab or a hook to the body the same time you slip your opponent's punch. 5, record 2, English, - slip%20a%20punch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boxe
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- éviter un coup
1, record 2, French, %C3%A9viter%20un%20coup
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se mouvoir rapidement pour ne pas être frappé par son adversaire. 2, record 2, French, - %C3%A9viter%20un%20coup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En boxe, l'expression «éviter le coup» décrit tant le mouvement que la conséquence du mouvement. 2, record 2, French, - %C3%A9viter%20un%20coup
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- evitar un golpe
1, record 2, Spanish, evitar%20un%20golpe
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Basketball
Record 3, Main entry term, English
- hook shot
1, record 3, English, hook%20shot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hook shot is used mainly from close in, when defenders are directly in the way. It is made over the shoulder, with a hooking action. 2, record 3, English, - hook%20shot
Record 3, Key term(s)
- hook throw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 3, Main entry term, French
- tir à bras roulé
1, record 3, French, tir%20%C3%A0%20bras%20roul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tir crochet 2, record 3, French, tir%20crochet
correct, masculine noun
- lancer à bras roulé 3, record 3, French, lancer%20%C3%A0%20bras%20roul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le lancer à bras roulé s'emploie surtout lorsqu'un joueur a peu de liberté de mouvement, gêné par un ou plusieurs défenseurs. Il est exécuté par-dessus l'épaule avec un mouvement de crochet. 4, record 3, French, - tir%20%C3%A0%20bras%20roul%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- bras roulé
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- tiro de gancho
1, record 3, Spanish, tiro%20de%20gancho
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 4, Main entry term, English
- hook point
1, record 4, English, hook%20point
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- point of the hook 2, record 4, English, point%20of%20the%20hook
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The hook point should be bent in such a way, that after penetration the barb will not pull free during the fish's struggle to ’throw’ the hook. 1, record 4, English, - hook%20point
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 4, Main entry term, French
- pointe de l'hameçon
1, record 4, French, pointe%20de%20l%27hame%C3%A7on
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les poissons pourraient ignorer l'appât si la pointe de l'hameçon est trop visible. 1, record 4, French, - pointe%20de%20l%27hame%C3%A7on
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: