TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOOK-AND-RIDE HINGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Locks and Locksmithing
Record 1, Main entry term, English
- strap hinge
1, record 1, English, strap%20hinge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hook-and-ride hinge 2, record 1, English, hook%2Dand%2Dride%20hinge
- band-and-hook hinge 2, record 1, English, band%2Dand%2Dhook%20hinge
- band-and-gudgeon hinge 2, record 1, English, band%2Dand%2Dgudgeon%20hinge
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hinge fastened to a door and the adjacent wall by a long hinge. 3, record 1, English, - strap%20hinge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Serrurerie
Record 1, Main entry term, French
- penture
1, record 1, French, penture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de ferrure et de pivotement des portes, volets, etc., composée d'une bande de métal méplat terminée par un enroulement (nœud roulé), ou par un œil, dans lequel pénètre la fiche du gond scellé ou vissé sur un montant dormant. 2, record 1, French, - penture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pentures sont de longues barres de fer plat terminées par un œil qui vient coiffer la tige du gond fixe. 3, record 1, French, - penture
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Contrairement aux paumelles, les pentures sont fixées sur le plat des éléments ouvrants, et non encastrées dans leur chant. 2, record 1, French, - penture
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Noter que les branches des paumelles sont plutôt courtes et vont dans le sens vertical alors que les branches des pentures sont longues et vont dans le sens horizontal. 4, record 1, French, - penture
Record 1, Key term(s)
- charnière
- paumelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: