TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOOTENANNY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Pastries (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- Dutch baby
1, record 1, English, Dutch%20baby
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Dutch baby pancake 2, record 1, English, Dutch%20baby%20pancake
correct
- German pancake 3, record 1, English, German%20pancake
correct
- bismarck 4, record 1, English, bismarck
correct
- hootenanny 5, record 1, English, hootenanny
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large puffy bread that is made from a thin batter of eggs, flour, and milk and that is baked usually in a skillet and served with sweet or savory toppings. 2, record 1, English, - Dutch%20baby
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The batter for German pancakes has more in common with crêpes than American pancakes. It is made up of almost equal parts flour, milk, and eggs, but no leavening agents. These pancakes rely on the interaction of the oven’s heat and eggs’ proteins to develop [their] towering height. 4, record 1, English, - Dutch%20baby
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 1, Main entry term, French
- crêpe hollandaise
1, record 1, French, cr%C3%AApe%20hollandaise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crêpe allemande 2, record 1, French, cr%C3%AApe%20allemande
correct, feminine noun
- crêpe soufflée 3, record 1, French, cr%C3%AApe%20souffl%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
- pascade 4, record 1, French, pascade
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À propos de la crêpe allemande[.] La recette donne une seule grande crêpe, qui a la particularité d'être cuite dans une poêle au four [...] Autre particularité : en cours de cuisson, les bords de la crêpe vont monter très haut [...] 5, record 1, French, - cr%C3%AApe%20hollandaise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crêpe soufflée : La désignation «crêpe soufflée» est aussi employée pour désigner une crêpe à laquelle on intègre un appareil à soufflé. 6, record 1, French, - cr%C3%AApe%20hollandaise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pascade : En France, la désignation «pascade» désigne plus précisément une variante de la crêpe hollandaise originaire d'Aveyron. 6, record 1, French, - cr%C3%AApe%20hollandaise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- hootenanny 1, record 2, English, hootenanny
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- machin
1, record 2, French, machin
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chose 1, record 2, French, chose
feminine noun
- truc 1, record 2, French, truc
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Toute chose ou objet qu'on ne peut - ou ne veut pas définir 1, record 2, French, - machin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: