TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOPEWELL CAPE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Hopewell Cape
1, record 1, English, Hopewell%20Cape
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A land mass in the county of Albert, in New Brunswick. 2, record 1, English, - Hopewell%20Cape
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 48’ 59" N, 64° 34’ 39" W (New Brunswick). 1, record 1, English, - Hopewell%20Cape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- cap Hopewell
1, record 1, French, cap%20Hopewell
proposal, masculine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étendue de terre dans le comté d'Albert, au Nouveau-Brunswick. 1, record 1, French, - cap%20Hopewell
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 48' 59" N, 64° 34' 39" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - cap%20Hopewell
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Hopewell Cape
1, record 2, English, Hopewell%20Cape
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dispersed rural community in the county of Albert, in New Brunswick. 2, record 2, English, - Hopewell%20Cape
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 50’ 52" N, 64° 34’ 35" W (New Brunswick). 3, record 2, English, - Hopewell%20Cape
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity. 2, record 2, English, - Hopewell%20Cape
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Hopewell Cape
1, record 2, French, Hopewell%20Cape
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collectivité rurale dispersée dans le comté d'Albert, au Nouveau-Brunswick. 2, record 2, French, - Hopewell%20Cape
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 50' 52" N, 64° 34' 35" O (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - Hopewell%20Cape
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité. 2, record 2, French, - Hopewell%20Cape
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 3, Main entry term, English
- Albert
1, record 3, English, Albert
New Brunswick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A county. Shire town :Hopewell Cape. 2, record 3, English, - Albert
Record 3, Key term(s)
- Albert County
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 3, Main entry term, French
- Albert
1, record 3, French, Albert
New Brunswick
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un comté. Chef-lieu : Hopewell Cape. 2, record 3, French, - Albert
Record 3, Key term(s)
- comté d'Albert
- Albert County
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
Record 4, Main entry term, English
- Staircase Cove
1, record 4, English, Staircase%20Cove
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
At "The Rocks" Provincial Park, Hopewell Cape, New Brunswick. 1, record 4, English, - Staircase%20Cove
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 4, Main entry term, French
- Anse de l'escalier
1, record 4, French, Anse%20de%20l%27escalier
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Au parc provincial «The Rocks» à Hopewell Cape (Nouveau-Brunswick). 1, record 4, French, - Anse%20de%20l%27escalier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
Record 5, Main entry term, English
- Beach Cove
1, record 5, English, Beach%20Cove
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
At "The Rocks" Provincial Park, Hopewell Cape, New Brunswick. 1, record 5, English, - Beach%20Cove
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 5, Main entry term, French
- Anse de la plage
1, record 5, French, Anse%20de%20la%20plage
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Au parc provincial «The Rocks» à Hopewell Cape (Nouveau-Brunswick). 1, record 5, French, - Anse%20de%20la%20plage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
Record 6, Main entry term, English
- "The Rocks" Provincial Park
1, record 6, English, %5C%22The%20Rocks%5C%22%20Provincial%20Park
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Park located in Hopewell Cape, New Brunswick. 1, record 6, English, - %5C%22The%20Rocks%5C%22%20Provincial%20Park
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 6, Main entry term, French
- Parc provincial «The Rocks»
1, record 6, French, Parc%20provincial%20%C2%ABThe%20Rocks%C2%BB
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Parc situé à Hopewell Cape (Nouveau-Brunswick). 1, record 6, French, - Parc%20provincial%20%C2%ABThe%20Rocks%C2%BB
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-10-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
Record 7, Main entry term, English
- Flowerpot Cove
1, record 7, English, Flowerpot%20Cove
correct, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
At "The Rocks" Provincial Park, Hopewell Cape, New Brunswick. 1, record 7, English, - Flowerpot%20Cove
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 7, Main entry term, French
- Anse des «pots de fleurs»
1, record 7, French, Anse%20des%20%C2%ABpots%20de%20fleurs%C2%BB
correct, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Au parc provincial «The Rocks» à Hopewell Cape (Nouveau-Brunswick). 1, record 7, French, - Anse%20des%20%C2%ABpots%20de%20fleurs%C2%BB
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibitions (Arts and Culture)
Record 8, Main entry term, English
- Art and Photographic Show
1, record 8, English, Art%20and%20Photographic%20Show
correct, New Brunswick
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
June 85 in Hopewell Cape. 1, record 8, English, - Art%20and%20Photographic%20Show
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Expositions (Arts et Culture)
Record 8, Main entry term, French
- Exposition artistique et photographique
1, record 8, French, Exposition%20artistique%20et%20photographique
correct, New Brunswick
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Juin 85 à Hopewell Cape. 1, record 8, French, - Exposition%20artistique%20et%20photographique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 9, Main entry term, English
- Quilt Show
1, record 9, English, Quilt%20Show
correct, New Brunswick
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
August 85 in Hopewell Cape. 1, record 9, English, - Quilt%20Show
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 9, Main entry term, French
- Foire de Courte-pointes
1, record 9, French, Foire%20de%20Courte%2Dpointes
correct, New Brunswick
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Août 85 à Hopewell Cape. 1, record 9, French, - Foire%20de%20Courte%2Dpointes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: