TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOPPER DREDGER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dredging
Record 1, Main entry term, English
- trailing suction hopper dredge
1, record 1, English, trailing%20suction%20hopper%20dredge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trailing suction hopper dredger 2, record 1, English, trailing%20suction%20hopper%20dredger
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage
Record 1, Main entry term, French
- drague aspiratrice en marche
1, record 1, French, drague%20aspiratrice%20en%20marche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- drague suceuse-porteuse à élinde traînante 2, record 1, French, drague%20suceuse%2Dporteuse%20%C3%A0%20%C3%A9linde%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun
- drague à élinde traînante 3, record 1, French, drague%20%C3%A0%20%C3%A9linde%20tra%C3%AEnante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Drague suceuse munie d'une ou deux élindes flexibles équipées d'une crépine pouvant travailler sur des fonds supérieurs à 30 m. 1, record 1, French, - drague%20aspiratrice%20en%20marche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le fond de la cale est généralement muni de clapets à vérins hydrauliques. 1, record 1, French, - drague%20aspiratrice%20en%20marche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- drag arm
1, record 2, English, drag%20arm
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dragarm 2, record 2, English, dragarm
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suction pipe of a trailing suction hopper dredger which can be lowered to the bed during dredging operations. [Definition standardized by ISO. ] 3, record 2, English, - drag%20arm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drag arm: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - drag%20arm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration traînant
1, record 2, French, tuyau%20d%27aspiration%20tra%C3%AEnant
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élinde 2, record 2, French, %C3%A9linde
feminine noun
- bras 2, record 2, French, bras
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élinde d'aspiration d'une drague porteuse suceuse traînante, qui peut descendre dans le lit pendant les opérations de dragage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration%20tra%C3%AEnant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau d'aspiration traînant : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration%20tra%C3%AEnant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- split rail hopper suction dredger 1, record 3, English, split%20rail%20hopper%20suction%20dredger
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- split rail hopper suction dredge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- drague suceuse porteuse à ouverture longitudinale
1, record 3, French, drague%20suceuse%20porteuse%20%C3%A0%20ouverture%20longitudinale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- non hopper dredger 1, record 4, English, non%20hopper%20dredger
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- non-hopper dredger
- nonhopper dredger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- drague non porteuse
1, record 4, French, drague%20non%20porteuse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Dredging
Record 5, Main entry term, English
- hopper dredger 1, record 5, English, hopper%20dredger
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Dragage
Record 5, Main entry term, French
- drague porteuse
1, record 5, French, drague%20porteuse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- marie-salope 1, record 5, French, marie%2Dsalope
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-10-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 6, Main entry term, English
- effective hopper capacity
1, record 6, English, effective%20hopper%20capacity
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Volume of dredged material that can be placed and retained in the hoppers of a hopper barge or a hopper dredger. 1, record 6, English, - effective%20hopper%20capacity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 6, Main entry term, French
- capacité effective du puits à déblais
1, record 6, French, capacit%C3%A9%20effective%20du%20puits%20%C3%A0%20d%C3%A9blais
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- capacité effective des puits à déblais 1, record 6, French, capacit%C3%A9%20effective%20des%20puits%20%C3%A0%20d%C3%A9blais
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Volume des matériaux qui peuvent être disposés dans le(s) puits du chaland ou de la drague porteuse. 1, record 6, French, - capacit%C3%A9%20effective%20du%20puits%20%C3%A0%20d%C3%A9blais
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-10-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 7, Main entry term, English
- split hull
1, record 7, English, split%20hull
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hull of a hopper dredger or a hopper barge which opens along the full length of the vessel(hopper). 1, record 7, English, - split%20hull
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 7, Main entry term, French
- coque s'ouvrant longitudinalement
1, record 7, French, coque%20s%27ouvrant%20longitudinalement
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Coque d'une drague porteuse ou d'un chaland, s'ouvrant sur toute la longueur du bateau (du puits à déblais). 1, record 7, French, - coque%20s%27ouvrant%20longitudinalement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Dredging
Record 8, Main entry term, English
- hopper suction dredger 1, record 8, English, hopper%20suction%20dredger
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Dragage
Record 8, Main entry term, French
- drague suceuse porteuse
1, record 8, French, drague%20suceuse%20porteuse
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: