TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A lorry-mounted unit, hydraulically driven and fed with concrete from a hopper on the lorry, that mixes concrete ingredients and then moves the concrete mixture through a hoise to the point of placement.  2, record 1, English, - concrete%20pump

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Engin de chantier avec lequel on transfère le béton frais de son lieu de préparation, ou du véhicule de livraison, vers son point d'utilisation. La puissance des pompes à béton permet la distribution à pied d'œuvre du béton ou des mortiers de chapes à des hauteurs importantes (couramment une dizaine d'étages).  2, record 1, French, - pompe%20%C3%A0%20b%C3%A9ton

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pompes à béton [...] déversent le béton de manière pratiquement continue permettant ainsi d'importants débits et des facilités de distribution. [...] Depuis quelques années sont construites des pompes à commande partiellement ou entièrement hydraulique. [...] Le béton se trouve en charge au-dessus de la pompe dans l'entonnoir d'alimentation, la quantité correspondant à la cylindrée est introduite par l'ouverture de la vanne d'admission et refoulée ensuite dans la canalisation par la vanne de refoulement. [...] Le béton doit être plastique et comporter des granulats moyens afin de permettre la transmission de la poussée de la pompe dans toute sa masse.  3, record 1, French, - pompe%20%C3%A0%20b%C3%A9ton

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bombas de hormigón. El transporte de hormigón por medio de bombas es un procedimiento simple que distribuye el hormigón, sin sacudidas, en el lugar de su utilización [...] El aire comprimido y las bombas permiten transportar el hormigón por medio de un sistema de conductos y tuberías desde el lugar de fabricación hasta el de utilización [...] La distancia de transporte depende de la importancia de la instalación, y puede ser de 500 m horizontalmente, y 100 m verticalmente.  1, record 1, Spanish, - bomba%20de%20hormig%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Figure 4 - Sediment behaviour during open-water disposal with different equipment.  1, record 2, English, - hopper%20placement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Figure 4 - Comportement des sédiments au cours d'un rejet en eaux libres à partir de différents équipements.  1, record 2, French, - rejet%20%C3%A0%20partir%20d%27une%20drague%20autoporteuse

Record 2,  Textual support,  Spanish