TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOPPER TRAWL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- rockhopper footrope
1, record 1, English, rockhopper%20footrope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rock hopper footrope 2, record 1, English, rock%20hopper%20footrope
correct
- rockhopper 3, record 1, English, rockhopper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 35.6 m long rockhopper footrope is constructed of 355 mm diameter rubber disks spaced evenly apart with rubber and iron spacers, 178 mm and 200 mm long respectively. 4, record 1, English, - rockhopper%20footrope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [rockhopper trawl] is designed to be towed over hard, rough seabeds and rigged with a rock hopper footrope to minimise damage when being towed over these seabeds. 2, record 1, English, - rockhopper%20footrope
Record 1, Key term(s)
- rockhopper foot-rope
- rock hopper foot-rope
- rock hopper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- bourrelet saute-roche
1, record 1, French, bourrelet%20saute%2Droche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bourrelet de type saute-cailloux 2, record 1, French, bourrelet%20de%20type%20saute%2Dcailloux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le bourrelet saute-roche [...] est composé de grands disques mesurant habituellement de 12 à 14 pouces de diamètres, disposé à intervalles et séparés par de petits disques (habituellement de 4 pouces de diamètre) fixés à la ligne pour les empêcher de bouger. Lorsque ce dispositif rencontre un obstacle sur le fond (des rochers, par [exemple]), il saute par-dessus [...] 3, record 1, French, - bourrelet%20saute%2Droche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- rockhopper trawl
1, record 2, English, rockhopper%20trawl
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hopper trawl 1, record 2, English, hopper%20trawl
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rockhopper or hopper trawl... is a [net] that is towed on the seabed, with the mouth held open by a pair of otter boards(trawl doors). It is designed to be towed over hard, rough seabeds and rigged with a rock hopper footrope to minimise damage when being towed over these seabeds. 1, record 2, English, - rockhopper%20trawl
Record 2, Key term(s)
- rock hopper trawl
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- chalut cascadeur
1, record 2, French, chalut%20cascadeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chalut canadien 1, record 2, French, chalut%20canadien
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chalut canadien est un chalut de fond adapté à la capture des espèces de poissons benthodémersales sur les fonds qui peuvent être caillouteux. Le bourrelet du chalut canadien a en effet des rondelles de caoutchouc[,] ce qui permet de chaluter sur des fonds durs et accidentés. 2, record 2, French, - chalut%20cascadeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: