TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORIZONTAL ANGLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

Instrument used for laying a weapon or antenna that measures the vertical angle which the axis of the bore or rail makes with the horizontal.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-12-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Plant and Crop Production
DEF

That warmest part of a slope above a valley floor lying between the layer of cold air that forms over the valley floor on calm, clear nights and the cold hilltops or plateaus.

CONT

Silas McDowell (1795-1879) was a southern pomologist and a botanist of renown ... during the 1850s. ... He was the originator of the "thermal belt" concept which is a zone on a mountainside where frost and freezes are less common than in the valleys and on the mountaintops.

OBS

The air flowing down the slopes is warmed by mixing with the air above ground level and to some extent also by adiabatic compression. The frostless zone is not a fixed belt but varies in level from night to night and season to season according to the initial temperature, the length of the night, and the clearness of the sky. Its lower limit is sometimes clearly marked by the upper limit of frost damage to crops, following the hillsides at a small angle to the horizontal.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Partie la plus chaude d'une pente au-dessus du fond d'une vallée, située entre la couche d'air froid qui se forme au fond de la vallée par nuit claire et calme et les sommets froids ou les plateaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Producción vegetal
CONT

Si vives en una zona libre de heladas, la zanahoria es una buena opción, puedes sembrarla casi todo el año.

Save record 2

Record 3 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Derricks (Construction Sites)
DEF

A derrick crane with the top of the mast held by means of guy ropes.

CONT

The guy derrick is made up of a boom and a mast that are connected at the top by a cable which allows the boom to be raised or lowered. The mast, which is longer than the boom, is held firmly in a vertical position by guys, although the derrick, as a whole, may rotate through a horizontal angle of 360 degrees. The load is applied to the boom by means of another cable, which may be used to raise or lower the load without moving the boom in a vertical plane. This type [of derrick] is used in the erection of large, steel building frames.

OBS

guy derrick crane: standardized by the British Standards Institution.

OBS

guy-derrick crane: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Levage
  • Derricks et mâts (Chantiers)
DEF

Grue-derrick dont le haut du mât est fixé à l'aide de tirants à câbles (haubans).

CONT

Il convient de distinguer deux types essentiels de derricks : les derricks à haubans, utilisés à poste fixe; les derricks autostables, mobiles, se déplaçant sur une voie de roulement.

OBS

Dans certains cas, on se contente de haubaner les derricks en tête avec des câbles; on peut également les haubaner sur des estacades fixes ou mobiles, les installer sur des lorries simples, ou automoteurs circulant sur des voies, ou encore sur des patins à riper. Des modèles sans embase, à haubaner en tête, peuvent être installés sur des pylônes.

OBS

grue-derrick à haubans : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-10-22

English

Subject field(s)
  • The Skin
CONT

[The] subscapular skin­fold is meas­ured below and laterally to the angle of the shoulder blade, with the shoulder and arm relaxed. Placing the subject's arm behind the back may assist in iden­tific­ation of the site. The skin­fold should angle 45° [degrees] from horizontal, in the same direction as the inner border of the scapula(i. e., medially upward and laterally downward)...

Key term(s)
  • subscapular skin fold
  • subscapular fat fold

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Target Acquisition
DEF

The acute angle formed by the line of sight and the horizontal plane.

OBS

The angle of sight compensates for the difference in altitude between the weapon and the target.

OBS

angle of sight; A/S: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Acquisition d'objectif
DEF

Angle aigu formé par la ligne de site et le plan horizontal.

OBS

L'angle de site compense la dénivelée entre l'arme et la cible.

OBS

angle de site; A/S; angle de relèvement; A/R : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

angle de site; A/S : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

angle de site : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Balística
  • Adquisición del objetivo
Save record 5

Record 6 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Typography
CONT

Partial list of characters : acute accent(´) ;ligature AE(Æ) ;ligature ae(æ) ;ampersand(&) ;apostrophe(’) ;broken bar(¦) ;cedilla(¸) ;cent sign(¢) ;circumflex accent(^) ;colon(:) ;comma(,) ;copyright sign(©) ;degree(°) ;diaeresis(¨) ;division sign(÷) ;dollar sign($) ;dot-full stop(.) ;em dash(—) ;en dash(–) ;equal sign(=) ;exclamation mark(!) ;feminine ordinal indicator(ª) ;figure dash(–) ;grave accent(`) ;greater than sign(>) ;greater than or equal sign(≤) ;Greek small letter mu(μ) ;half fraction(½) ;hyphen(-) ;hyphen bullet(⁃) ;hyphen-minus(-) ;inverted exclamation mark(¡) ;inverted question mark(¿) ;large circle(bullet)(●) ;latin small letter o with stroke(ø) ;latin small letter sharp S(ß) ;left curly bracket({) ;left parenthesis(() ;left square bracket([) ;left-pointing double angle quotation mark(«) ;less than or equal sign(≤) ;long-dash-horizontal(―) ;low line(_) ;macron(¯) ;masculine ordinal indicator(º) ;micro sign(µ) ;middle dot(•) ;minus sign(−) ;multiplication sign(×) ;non-breaking hyphen(‑) ;not sign(¬) ;OE ligature(Œ) ;oe ligature(œ) ;one quarter fraction(¼) ;paragraph sign(¶) ;percent sign(%) ;plus minus sign(±) ;plus sign(+) ;pound sign(£) ;question mark(?) ;quotation mark(") ;registered sign(®) ;reverse solidus(\) ;right curly bracket(}) ;right parenthesis()) ;right single quotation mark(’) ;right square bracket(]) ;right-pointing double angle quotation mark(») ;section sign(§) ;semicolon(;) ;small circle(bullet)(•) ;smaller than sign(<) ;soft hyphen(-) ;solidus(/) ;superscripted one(¹) ;superscripted three(³) ;superscripted two(²) ;three quarters fraction(¾) ;tilde(~) ;trademark symbol(™); vertical line(|); yen sign(¥)

OBS

This record was created for testing purposes.

OBS

See also the record "Greek character."

OBS

1010; 1010; 1010

Key term(s)
  • special character (for testing purposes)

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Typographie (Caractères)
CONT

Liste partielle de caractères : accent aigu (´); accent circonflexe (^); accent grave (`); accolade droite (}); accolade gauche ({); ligature AE (Æ); ligature ae (æ); apostrophe, symbole minute ('); apostrophe ('); barre horizontale (―); barre oblique (/); barre oblique inversée (\); barre verticale (|); barre verticale interrompue (¦); cédille (¸); centime (¢); copyright (©); crochet droite, fermant (]); crochet gauche, ouvrant ([); degré (°); deux-points (:); exposant deux (²); exposant trois (³); exposant un (¹); fraction trois quarts (¾); fraction un quart (¼); fraction une demie (½); gros point centré, disque noir, point de multiplication (●); guillemet anglais ("); guillemet droit (»); guillemet gauche («); indicateur ordinal féminin (ª); indicateur ordinal masculin (º); lettre latine S dur (ß); lettre minuscule grecque mu (μ); lettre minuscule latine o barré (ø); ligature OE (Œ); ligature oe (œ); livre (£); macron (¯); marque de commerce (mettre la mention "MC" entre crochet dans l'OBS); marque déposée (®); paragraphe, pied de mouche (¶); parenthèse droite ()); parenthèse gauche ((); perluète (&); plus-ou-moins (±); point (.); point d'exclamation (!); point d'exclamation inversé (¡); point d'interrogation (?); point d'interrogation inversé (¿); point médian (•); point-virgule (;); puce (•); puce trait d'union (⁃); section (§); signe de négation (¬); signe moins (−); symbole de division (÷); symbole de multiplication (×); symbole du dollar ($); symbole égal à (=); symbole inférieur à (<); symbole inférieur ou égal à (≤);symbole micro (µ); symbole plus (+); symbole pour cent (%); symbole supérieur à (>); symbole supérieur ou égal à (≤); tilde (~); tiret cadratin (—); tiret de césure (-); tiret demi-cadratin (–); tiret numérique (–); trait bas (_); trait d'union conditionnel (-); trait d'union insécable (‑); trait d'union signe moins (-); tréma (¨); virgule (,); yen(¥).

OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.

OBS

Voir aussi la fiche «caractère grec».

OBS

1010; 1010; 1010

Key term(s)
  • caractère spécial (pour fins de test)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tipografía (Caracteres)
OBS

1010; 1010; 10x; 1010; 10x; 1010

Save record 6

Record 7 2022-01-17

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Photography
DEF

In air photography, the angle between the optical axis of an obliquely mounted air camera and the horizontal.

OBS

depression angle; angle of depression: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Photographie
DEF

En photographie aérienne, angle que fait avec le plan horizontal l'axe optique d'un appareil de prises de vues.

OBS

angle de dépression : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

A medium turn radius well has at least one section with a build rate angle of between 6° and 20° per 100 ft in the rotary mode, and as much as 35° per 100 ft in an oriented mode, in reaching horizontal. The radius of curvature ranges from about 160 up to 1000 feet.

CONT

Medium-radius wells are appropriate for areas that could benefit from horizontal drilling, but where long-radius methods are either unnecessary or impractical, as would be the case when lease boundary restrictions limit the well course. They are particularly applicable for re-entry wells, reef reservoirs, fractured reservoirs and reservoirs with potential for gas or water coning.

OBS

Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
OBS

Contrairement aux puits verticaux, les puits horizontaux ont une productivité qui est très peu sensible au diamètre du trou. Pour les puits à long rayon de courbure et donc à longue section horizontale (300 m et plus), le diamètre généralement utilisé est de 8,5 pouces. Les puits à faible rayon de courbure, qui nécessitent l'utilisation de garnitures de forage articulées sont forés en plus petit diamètre, 4 pouces généralement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A horizontal well with a very high-curvature build angle between 100°-300° per 100 ft [feet] and a radius of 20-60 ft.

OBS

Short-radius applications include infill drilling in depleted reservoirs, drilling shaly intervals or other trouble-prone formations and drilling multiple drainholes from one vertical wellbore. They are also proving useful for enhanced oil recovery, particularly steam flooding.

OBS

Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.

Key term(s)
  • short turn radius well

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

Contrairement aux puits verticaux, les puits horizontaux ont une productivité qui est très peu sensible au diamètre du trou. Pour les puits à long rayon de courbure et donc à longue section horizontale (300 m et plus), le diamètre généralement utilisé est de 8,5 pouces. Les puits à faible rayon de courbure, qui nécessitent l'utilisation de garnitures de forage articulées, sont forés en plus petit diamètre, 4 pouces généralement.

OBS

[Géométrie des puits horizontaux.] Le rayon de courbure de la partie de trajectoire qui relie la section verticale à la section horizontale dépend de plusieurs facteurs : le déplacement horizontal recherché entre la localisation en surface et l'entrée dans le réservoir, la position verticale du début de la déviation («kick-off point»), la longueur de drain horizontal à forer, et les contraintes de complétion. D'une manière générale les longs rayons de courbure, supérieurs à 250 mètres, permettent de forer de plus longues sections horizontales et facilitent la complétion. Les longs rayons de courbure sont surtout utilisés pour les puits de développement alors que les courts rayons s'appliquent essentiellement aux opérations de recomplétion.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • River and Sea Navigation
DEF

… the horizontal angle through which the ship swings in executing a turn, measured from a ship's original course to her final course.

CONT

The magnitude of the width increase is also a function of the vessel turning angle, radius of curvature, sight distance, environmental conditions, as well as the length, beam, speed and manoeuvrability of the vessel.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le moteur situé du côté extérieur de l'angle de virage donne une meilleure propulsion que le moteur situé à l'intérieur. Lorsque le pilote effectue un virage dans un espace confiné, il peut donner de la puissance au moteur du côté extérieur de l'angle de virage.

CONT

L'ampleur de cette largeur additionnelle est fonction de l'angle de giration du navire, du rayon de courbure, de la distance de visibilité, des conditions environnementales ainsi que de la longueur, de la largeur, de la vitesse et de la manœuvrabilité du navire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

.... the maximum angle to the horizontal at which the sloping side of a pile of loose material will remain stable.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
DEF

Angle maximale par rapport à un plan horizontal selon lequel de la matière meuble empilée demeurera stable, sans glisser.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-05-31

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

[A rail defect characterized by a] progressive horizontal separation which may crack out at any level on the gage side, generally at the upper gage corner.

OBS

It extends longitudinally, not as a true horizontal or vertical crack, but at an angle related to the amount of rail wear.

OBS

shelling: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Voies ferrées
OBS

[Il y a «défibrage» quand les] rails présentent tout d'abord des fissurations longitudinales et des taches noires allongées, irrégulièrement espacées sur le congé intérieur de raccordement de la face latérale du rail à la table de roulement [...]

OBS

Défaut de rail.

OBS

défibrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-11-17

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A strut or tie running at an angle to both the horizontal and the vertical in a lattice girder.

CONT

A simple truss such as the Howe truss extends between two supports. In this truss, the top chord resists the compression forces, the bottom chord resists the tension forces, and the diagonal web members between the chords resists the shear forces.

OBS

Depending on the truss type and their location within the truss, the diagonal web members may have special names, such as the end post, main diagonal, counter, or brace.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Barre placée en diagonale dans les panneaux d'une poutre en treillis ou d'une construction triangulée en général.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument which measures combined direct solar radiation and diffuse sky radiation.

CONT

Diffuse solar irradiance is a measure of the rate of incoming solar energy on a horizontal plane at the Earth's surface resulting from scattering of the Sun's beam due to atmospheric constituents. Diffuse solar irradiance is measured by a pyranometer, with its glass dome shaded from the Sun's beam. The shading is accomplished either by an occulting disc or a shading arm attached to a solar tracker. The angle subtended by the shading disc of the diffuse pyranometer should be the same as the field of view of the pyrheliometer. It is important that the dome of the pyranometer is always fully shaded from the Sun's beam to ensure accuracy of measurement, and should be checked for correct alignment on a regular basis.

CONT

The pyranometer consists of a recorder and a radiation sensing element that is mounted so that it views the entire sky (radiation from the solid angle 2 on a plane surface).

OBS

pyranometer; solarimeter [are] general names for the class of actinometers which measure the combined intensity of incoming direct solar radiation and diffuse sky radiation.

OBS

pyranometer [is] sometimes called solarimeter.

PHR

Black and white, CM 21, Eppley Precision Spectral, Kipp & Zonen, silicon, total solar, ultraviolet pyranometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument qui mesure la radiation du soleil et du ciel tombant sur une surface horizontale.

CONT

Capteurs héliographiques thermiques ou pyranomètres. [...] il s'agit de piéger le maximum de rayonnement afin de le transformer en élévation de température d'une surface noire et mate, comportant un capteur de température intégré. Le solarimètre qui porte alors le nom de pyranomètre est présenté sur la figure suivante. Sur cette figure on remarque une coupole hémisphérique en verre, destinée à piéger la lumière. Dans le plan horizontal, on va avoir la surface noire réceptrice[, dirigée vers le zénith] et le capteur de température (couche mince); l'électronique associée est évidemment intégrée dans la partie inférieure. La partie blanche possède une géométrie optimisée pour tenir compte des phénomènes de réflexion afin qu'ils ne perturbent pas la mesure.

OBS

En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d'une thermopile de Moll.

OBS

pyranomètres. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.

PHR

Pyranomètre à rayonnement global, au silicium, à thermopiles; de Kipp; série CM-11, stellaire, Zipp-Konen, Zipp and Konen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la radiación solar incidente, desde un ángulo sólido igual a 2[pi], sobre una superficie plana.

Save record 14

Record 15 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The angle between a straight line which represents the mean of the ILS [instrument landing system] glide path [GP] and the horizontal.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS glide path angle: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

ILS glide path angle: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • instrument landing system glide path angle

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Angle entre l'horizontale et une ligne droite représentant l'alignement de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments] moyen.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

angle de l'alignement de descente ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

angle de site de l'alignement de descente ILS; angle de site de radio-pente : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

angle de l'alignement de descente ILS; angle de site de l'alignement de descente ILS : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • angle de site de radiopente
  • angle de l'alignement de descente du système d'atterrissage aux instruments
  • angle de site de l'alignement de descente du système d'atterrissage aux instruments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Ángulo que forma con la horizontal la recta que representa la trayectoria de planeo media. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

ángulo de trayectoria de planeo ILS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
DEF

The angle from horizontal at which the particular type of boom rests.

OBS

Boom angle is adjustable by means of boom hoist, also called derricking device.

OBS

boom angle; jib angle: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
DEF

Angle par rapport à l'horizontale auquel se trouve une flèche donnée.

OBS

L'angle de flèche est réglable au moyen du treuil de flèche.

OBS

angle de flèche : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
  • Grúas (Obras de construcción)
CONT

Indicador del ángulo de pluma: dispositivo que permite la lectura, desde la cabina del operador, del ángulo de inclinación de la pluma en cada momento.

Save record 16

Record 17 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

In a complex number, the angle that the vector representing the complex number makes with the positive horizontal axis.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Différence entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

OBS

Angle du vecteur avec l'axe d'origine dans la représentation d'un nombre complexe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
CONT

Los ingredientes fundamentales utilizados para describir los procesos mecánico-cuánticos son números complejos conocidos como amplitudes (...) En cuanto número complejo, la amplitud posee módulo y fase.

Save record 17

Record 18 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A rectangular display in which each target appears as a blip with bearing indicated by the horizontal coordinate and angle of elevation by the vertical coordinate.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Indicateur à modulation d'intensité sur l'écran duquel un écho se présente sous la forme d'un spot dont les coordonnées rectangulaires indiquent respectivement le gisement (l'azimut) et le site de l'objectif.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

All [Huron universal miller] models have integral double swivelling universal head provided with 700 mm automatic cross feed by the sliding ram, can be set to the horizontal or vertical position, or to any angle instantaneously...

OBS

universal milling attachment: When machine attachments or modifying devices are referred to, this term is normally used.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
CONT

La tête universelle [est] constituée par deux coulisses circulaires verticales [...] situées dans deux plans perpendiculaires.

CONT

Les deux coulisses circulaires peuvent se situer dans n'importe quel plan, l'un par rapport à l'autre (p. ex. formant un angle de 45 degrés dans le cas de la tête universelle Huré). «Tête (de fraisage) universelle» et «tête (de fraisage) birotative» désignant également la tête en tant que partie intégrée de la machine ou en tant que dispositif amovible.

OBS

dispositif à fraiser universel : «Appareil de fraisage universel» et «dispositif à fraiser universel» sont indiqués comme équivalents de «universal milling attachment» dans un glossaire multilingue.

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Compressors
  • Refrigerating Machines and Appliances
CONT

For multicylinder compressors, an analysis must be made of the number of cylinders that might possibly be on a compression stroke at start and the position of the rods at that moment.

CONT

Vertical and horizontal compressors may be single-cylinder or multicylinder units. The angle type is multicylinder with one or more horizontal and vertical compressing elements.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Machines frigorifiques
CONT

[...] pour produire de très basses températures, [...] on réalise des installations à deux étages de compression, dites «compound». Ce compoundage, qui était autrefois réalisé par un ensemble piston-cylindre-différentiel, s'obtient maintenant au moyen de compresseurs polycylindriques, dont certains cylindres sont utilisés en basse pression (BP) et d'autres en haute pression (HP) [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

The angle measured between a tangent at a point on a water-line and a horizontal line.

CONT

The bow shapes for icebreakers may be described by the stem, flare, buttock, and water-line angles. These angles contribute to icebreaking, submergence, and clearing efficiency. Recent trends in the design of icebreakers are to increase flare angles, to reduce water-line angles, and to reduce stem and buttock angles.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Angle entre une tangente à un point quelconque d'une ligne d'eau et une ligne horizontale dans un navire.

CONT

En ce qui concerne les brise-glaces, on peut décrire la forme de leur proue par leurs angles d'étrave, de dévers, de section longitudinale et de flottaison. Ces angles contribuent au déglaçage, à la submersion de la glace et au dégagement de la glace. Les tendances récentes en matière de conception des brise-glaces consistent à augmenter les angles de dévers et à diminuer les angles de flottaison, d'étrave et de section longitudinale.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-12-05

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Aeroindustry
DEF

The upward angle of a wing as measured from horizontal on the lateral axis.

OBS

The outer end of the lower surface of the wing is higher than the root end.

OBS

dihedral: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Constructions aéronautiques
DEF

Angle de chaque demi-aile avec la perpendiculaire au plan de symétrie de l'aile.

CONT

Pour obtenir cette stabilité latérale, les ailes doivent être fixées de telle façon que leurs extrémités soient surélevées par rapport à l'emplanture. C'est ce qu'on appelle le dièdre des ailes.

OBS

Une aile sensiblement plane a un dièdre nul.

OBS

dièdre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría plana
  • Industria aeronáutica
DEF

Ángulo formado longitudinalmente por el ala de un avión con un plano horizontal.

CONT

Las alas de casi todos los aviones tienen una ligera pendiente desde su extremo hasta el fuselaje. Las dos alas forman así una especie de V muy abierta, o ángulo diedro, que aumenta la estabilidad lateral del avión. En el diedro negativo la V se halla invertida.

OBS

El ángulo diedro puede ser positivo, neutro, o negativo.

OBS

diedro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Air Transport
  • Remote Sensing
DEF

The angle between the horizontal plane passing through the antenna and the line connecting the antenna and the target.

OBS

The depression angle is complement to the look angle.

OBS

depression angle; angle of depression: terms standardized by NATO.

OBS

depression angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Transport aérien
  • Télédétection
DEF

Angle défini par l'axe principal du faisceau radar et le plan horizon de la plate-forme.

CONT

Si le terrain est plat, l'angle de dépression est aussi le complémentaire de l'angle d'incidence de l'onde radar avec le sol.

OBS

angle de dépression : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Transporte aéreo
  • Teledetección
DEF

Ángulo entre el plano horizontal que pasa a través de la antena y la línea que conecta la antena y el objetivo.

Save record 23

Record 24 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The angle between an aircraft wing and the horizontal where the wing has a downward inclination.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

L'empennage horizontal possède un dièdre négatif de faible intensité qui contrôle le tangage et le roulis par déflexion différentielle.

PHR

Dièdre latéral négatif.

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Inverted row. Objective : upper body horizontal pull. Description : Hold a low-hanging bar using a pronated(overhand) grip, maintain feet on the floor, keep body straight and rigid, form an incline angle of 20-45 degrees with the floor. Pull the body up to the chest, keeping the elbows close to the body.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Traction inversée. Objectif : Traction horizontale. Description : Se suspendre à une barre basse avec les mains en pronation (par-dessus la barre), maintenir les pieds au sol, maintenir le corps droit et rigide, dans un angle de 20 à 45 degrés avec le sol. Tirer le corps vers le haut jusqu’à ce que votre poitrine touche à la barre, tout en gardant les coudes près du corps.

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A horizontal axis wind turbine] where the global pitch angle [of the blades] does not change dynamically...

CONT

Pitch Regulation. Once the rated wind speed has been reached, a WT [wind turbine] will be unable to make use of all of the wind energy incident on the rotor plane and must shed some. A pitch-regulated WT [wind turbine] will do this [namely] by pitching the blades to increase the angle of attack to cause sections of the blade to stall (in pitch-to-stall machines).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales fixées de manière rigide au moyeu et qui est régulée soit par effacement du rotor, soit par décrochage aérodynamique passif des pales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 26

Record 27 2013-03-06

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
CONT

Electronic tacheometers or total stations are instruments which combine electronic theodolite and EDM [electronic distance measurement] instruments. They can display horizontal angle, vertical angle, slope distance, horizontal distance, difference in elevation, and coordinates.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

Tachéomètre doté d’une carte mémoire qui enregistre les données relevées sur le terrain.

CONT

Un tachéomètre électronique est l’équivalent d’un théodolite où les mesures sont effectuées électroniquement, affichées sur un écran à cristaux liquides et sauvegardées dans une mémoire interne. Le tachéomètre mesure l’angle horizontal de la lunette sur le plateau par rapport à une ligne de référence et l’angle vertical de la lunette par rapport au plan horizontal. Il mesure aussi, et c’est sa principale qualité, la distance entre un prisme de réflexion et l’axe verticale de la lunette au moyen d’un rayon laser en mesurant le temps de parcours du rayon. En utilisant la trigonométrie, le tachéomètre peut convertir ces données en coordonnées cartésiennes (X, Y, Z) ou en coordonnées cylindriques (angle, distance, élévation).

CONT

[...] comme le théodolite qui l’a précédé, le tachéomètre permet de mesurer les angles horizontaux (ou azimutaux) et verticaux. La détermination planimétrique d’un point s’effectue par rayonnement, et par nivellement indirect pour les mesures indirectes. Mais à la différence du premier, il est aussi capable d’évaluer les distances. Les modèles qui peuvent en outre enregistrer en temps réel les grandeurs mesurées (cas de la plupart des appareils aujourd’hui) sont appelés « station totale ». Enfin, certains appareils intègrent même désormais un récepteur GPS, qui détermine lui-même sa position et occasionne donc un gain d’efficacité supplémentaire.

CONT

Une station totale peut prendre une lecture en moins de 5 secondes et mesurer une distance de près de 3 km [...]

OBS

tachéomètre : Instrument topographique comportant les trois fonctions suivantes : fonction de goniomètre (mesure des angles), fonction de clisimètre (mesure des pentes) [et] fonction de stadimètre (mesure des distances).

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-01-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The angle in the vertical plane between the normal to the front surface of the ocular at its boxed centre and the line of sight of the eye when looking straight ahead, usually taken to be the horizontal.

OBS

The angle is regarded as positive if the lower part of the ocular lies closer to the face.

OBS

"as-worn" pantoscopic angle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Angle dans le plan vertical, formé par la normale à la face avant de l'oculaire au niveau de son centre de boîte et la ligne de visée de l'œil regardant droit devant, généralement prise comme l'horizontale.

OBS

L'angle est considéré comme étant positif si la partie inférieure de l'oculaire est plus proche du visage.

OBS

angle pantoscopique «au porté» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

An angle measured in a vertical plane from a horizontal line upward or downward to give a positive or negative value respectively.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Angle mesuré dans un plan vertical et ayant ordinairement son origine dans le plan horizontal d'observation.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude (roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power (28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System (GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System (INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.

OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.

Key term(s)
  • all attitude navigation system
  • all attitude reference system
  • all-attitude flight reference system

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef (28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d'initialisation ainsi que les données d'altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global (GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie (INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

Means at an angle of less than 45° with the horizontal.

OBS

nominally horizontal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Qui fait un angle de moins de 45° par rapport à l'horizontale.

OBS

d'allure horizontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
DEF

Cualquier ángulo menor a 45º respecto al plano horizontal.

Save record 31

Record 32 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Bowels
CONT

The suspensory muscle of duodenum or ligament of Treitz(named after Václav Treitz) connects the duodenum of the small intestines to the diaphragm. It contains a slender band of skeletal muscle from the diaphragm and a fibromuscular band of smooth muscle from the horizontal and ascending parts of the duodenum. When it contracts, the suspensory muscle of the duodenum wides the angle of the duodenojejunal flexure, allowing movement of the intestinal contents.

French

Domaine(s)
  • Intestins
CONT

L'angle duodénojéjunal est entouré par un repli de péritoine contenant des fibres musculaires appelées le muscle suspenseur du duodénum (ligament de Treitz).

CONT

Passer l’extrémité flexible du fil-guide dans le canal à biopsie de l’endoscope. Observer le fil-guide sous radioscopie lorsqu’il sort du canal à biopsie et qu’il passe sous contrôle radioscopique, derrière le ligament suspenseur de l’angle duodéno-jéjunal (6 à 8 petites poussées).

CONT

Le grand épiploon et le côlon sont rétractés vers le haut pour exposer une anse de l’intestin grêle. On saisit doucement cette anse avec une pince de Babcock et on l’amène sur le champ opératoire. On doit noter les caractéristiques anatomiques de l’intestin grêle et palper l’intestin afin de repérer le ligament suspenseur de l’angle duodéno-jéjunal.

Key term(s)
  • ligament suspenseur de l'angle duodénojéjunal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intestinos
DEF

Haz fibromuscular que se extiende desde la flexura duodenoyeyunal a los pilares del diafragma.

Save record 32

Record 33 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

Built or fabricated in situ, on the building site.

CONT

Wood job made ladders with spliced side rails shall be used at an angle such that the horizontal distance is one eighth the working length of the ladder.

Key term(s)
  • job-made

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

tas : ce terme s'applique au chantier d'un bâtiment en cours de construction (exécuté sur le tas : sur le chantier et non à l'atelier).

Key term(s)
  • fabriqué sur le tas

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

An angle in [a] horizontal plane.

OBS

The directions may be to objects in the horizontal plane; or they may be the lines of intersection of the horizontal plane with the vertical planes containing the objects.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Angle dièdre mesuré dans le plan horizontal entre les deux plans verticaux passant par les directions données.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-01-30

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

dip : The angle at which a planar feature, such as bedding or schistosity, is inclined from the horizontal.

CONT

folding: The curving or bending of a planar structure such as rock strata, foliation, or cleavage by deformation.

OBS

planar feature; planar structure: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les veines de leucosome se présentent sous forme de structure planaire parallèle à la schistosité et peuvent tout aussi bien être continues sur plusieurs décamètres [...]

OBS

structure planaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-11-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The angle measured in the horizontal plane clockwise from Magnetic North to the zero-degree approach azimuth, originating from the approach azimuth antenna. The vertex of the measured angle shall be the approach azimuth antenna phase centre.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Angle mesuré en sens d'horloge dans le plan horizontal, à l'emplacement de l'antenne d'azimut d'approche, entre le nord magnétique et l'azimut d'approche zéro degré. Le sommet de l'angle mesuré sera le centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Ángulo medido en el plano horizontal en sentido dextrorso desde el norte magnético hasta el azimut de aproximación de cero grados, a partir de la antena de azimut de aproximación. El vértice del ángulo medido será el centro de fase de la antena de azimut de aproximación.

Save record 36

Record 37 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Forces
  • Ship's Aircraft (Military)
DEF

a technique of bombing in which the bomb load is released when the aircraft is in a steep dive, usually at an angle of 60 degrees or more from horizontal.

OBS

In the second suppl. of LGRAN (1975) under the term "bombardement".

OBS

dive bombing

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aériennes
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
CONT

Le bombardement en piqué, mis au point en 1938, permettait d'obtenir une excellente précision. Il a été rendu impossible par l'emploi du canon de D.C.A. à tir automatique.

OBS

bombardement en piqué

OBS

Dans le deuxième supplément de LGRAN (1975) sous le terme «bombardement».

Spanish

Save record 37

Record 38 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Archaeology
CONT

To the extent that artifacts vary from a surface they will be pulled towards the isotropic pole. Thus, the last simulated data set was created by giving 200 artifacts random bearings (0-360°) and random plunges (0-90°). From the Schmidt diagram ... it is clear that there is no patterning in these data. Points are as likely to plot near the edges as near the center of the diagram and the Rose diagram shows an approximately uniform distribution of bearings.

OBS

plunge : The angle a fold axis or linear feature makes with the horizontal, measured in a vertical plane.

OBS

random plunge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Archéologie
CONT

[...] j'opte [...] pour une plongée aléatoire en terre pour tenter de voir le corps mort d'une sablier ancré au milieu de l'aber sur le point de sombrer avec sa gîte de 20°. Je mouille à proximité de la berge et des tables à huîtres pour éviter qu'un bateau me passe dessus au retour.

OBS

plongement ou plongée : Inclinaison générale des strates sous une surface.

OBS

plongée aléatoire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 38

Record 39 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Solar Energy
DEF

In reference to solar energy systems, the angle that a solar collector is positioned above horizontal.

French

Domaine(s)
  • Énergie solaire
DEF

En matière d'énergie solaire, angle emprunté par un capteur solaire en position au-dessus de l'horizontale.

Spanish

Save record 39

Record 40 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Energy Transformation
DEF

Solar radiation, direct and diffuse, received from a solid angle of 2[ pi] steradians on a horizontal surface.

Key term(s)
  • global irradiance
  • total solar radiation
  • global solar irradiation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Transformation de l'énergie
DEF

Rayonnement solaire, direct et diffus, reçu par une surface horizontale à partir d'un angle solide de 2[pi] stéradians.

Key term(s)
  • radiation totale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Transformación de la energía
DEF

Radiación solar, directa y difusa, que llega a una superficie receptora horizontal desde un ángulo de 2[pi] estereorradianes.

Save record 40

Record 41 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An instrument for recording the angle of the flight path to the horizontal.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 41

Record 42 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flights (Air Transport)
DEF

The angle between the flight path of an aircraft or other flying body and the horizontal. This angle is positive when the aircraft or body is climbing.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Vols (Transport aérien)

Spanish

Save record 42

Record 43 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Weightlifting
CONT

To perform the cable crossover, begin by grasping one cable, and then carefully walking across the machine to grasp the opposite cable. You should set yourself in the middle of the machine, and ensure that the cables are now meeting at the midline of your body, or with your hands together... To effectively isolate your pectorals(pec minor and upper fibers of pec major) you must set your upper body at an angle of approximately 70-90 degrees with the ground. Begin by allowing your arms to move out and lower the weight. Only lower the weight to a point where your upper arm is horizontal to the ground... Once you have reached this point, return to the starting position with your hands meeting at the midline of the body.

Key term(s)
  • cable cross-over

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Haltérophilie
CONT

Oiseau sur poulie [...] Exécution : se tenir debout entre les poulies et en prendre une dans chaque main. Ouvrir les bras en V, les paumes tournées vers le sol. Plier légèrement les bras et les garder dans cette position tout au long du mouvement. Pencher légèrement le corps vers l'avant et garder cette position durant tout le mouvement. De cette position de départ, descendre lentement les poignées des poulies devant le corps en décrivant des demi-cercles jusqu'à ce que les mains se touchent à environ 15 centimètres devant les hanches. Ramener les poignées à leur position de départ et répéter le mouvement.

Spanish

Save record 43

Record 44 2007-02-23

English

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
  • Sports Facilities and Venues
DEF

A rail that starts out flat, then has a downward slope, flattens out and comes to an end.

OBS

Like the flatbar, it is used for doing grinds or slides.

CONT

A kink is the changing of the handrails angle.... a handrail that runs down a set of steps then goes horizontal is a two-kink rail.

French

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
  • Installations et sites (Sports)
DEF

Module de glisse coudé qui simule une main courante.

Spanish

Save record 44

Record 45 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

When both the amplitude and the phase information are available, it is possible to synthesize the polarization response for all the polarization states. To synthesize the response, phase information and two orthogonal(transmit and receive) polarization states are required. For example, most spaceborne SAR's(e. g. RADARSAT-2) use the HH and VV polarization configuration to satisfy the orthogonality condition. Three dimensional polarization response plots are typically used to illustrate the polarimetry response for a given target. The following conventions are commonly used : The radar response is normalized between 0 and 1 [. ] The horizontal axes are the ellipticity angle... and the orientation angle... The ellipticity angle ranges between-45°(right circularly polarized) and +45°(left circularly polarized). When [ellipticity angle equals 0°, we have linear polarization. The orientation angle... is usually defined between-90° and +90°, but is sometimes defined between 0° and +180°.

OBS

ellipticity angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Le traitement polarimétrique s'effectuant sur N impulsions, la description moyenne de la cible est alors obtenue par les paramètres d'Euler (m, gamma, tau, nu et psi) dont la signification est la suivante : m représente la magnitude de la cible et correspond à la S.E.R. (surface équivalente radar) maximale que la cible présente quand elle est éclairée par la polarisation caractéristique qui lui est associée; gamma est l'angle de polarisabilité ou l'angle caractéristique de la cible; tau est l'angle d'ellipticité lié à la symétrie ou à la non-symétrie de la cible autour de l'axe de visée du radar; nu représente l'angle de rebond; enfin, psi est l'angle d'orientation de la cible par rapport à la ligne de visée du radar.

OBS

angle d'ellipticité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 45

Record 46 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

In tracking radar, a method of angular tracking in which the direction of the main lobe of the antenna pattern is slightly offset from the axis of the antenna.

OBS

In weather radar, the name is sometimes applied to horizontal scanning because the surface swept in space by the beam as the antenna rotates in azimuth with fixed elevation angle, is a cone.

OBS

Such scanning may be either rotating or nutating, according as the direction of polarization rotates or remains unchanged.

OBS

conical scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • conical scan

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Le balayage est conique lorsque les directions d'observation au cours d'un balayage sont situées sur un cône. On obtient un balayage conique quand l'axe du miroir est vertical dans l'avion ou le satellite et qu'il est en plus perpendiculaire à l'axe optique du détecteur. [Le principal avantage de ce système de balayage] est que la distance entre le capteur et le terrain reste constante, [d'où les] dimensions constantes de la tache élémentaire au sol. Par contre, il génère des images à géométrie particulière parce que les systèmes de restitution et de traitement des images sont en général conçus pour les images obtenues par balayage linéaire.

OBS

balayage conique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 46

Record 47 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The acute angle between the looking axis of the sensor and the horizontal or ground elevation surface.

OBS

RADARSAT has a unique steerable radar beam that enables the adjusting of the viewing angle.

OBS

viewing angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Angle entre la direction géocentrique et la direction du centre de champ dans l'espace-objet d'un capteur.

CONT

L'angle de prise de vue de RADARSAT est variable ce qui permet de nombreuses applications stéréoscopiques (MNT).

OBS

angle de prise de vue : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 47

Record 48 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

In a conventional wind turbine, the angle between the rotor's axis of rotation and the horizontal.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Sur une éolienne classique, angle formé par l'axe de rotation du rotor et l'horizontale.

Spanish

Save record 48

Record 49 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A halo phenomenon consisting of a coloured arc, red on its upper margin; it extends for about 90° parallel to the horizon and lies about 46° below the Sun [or Moon].

OBS

It is produced by the refraction of light through the 90° prisms of ice crystals, having entered through the vertical sides and passing out through the horizontal bases. Normally, the crystals are large, oriented, hexagonal plates. The circumhorizontal arc is the low sky counterpart of circumzenithal arc. The circumhorizontal arc is low in the sky when the sun is high(above 58° elevation) ;the circumzenithal arc is high in the sky when the sun is low(below 32° elevation). The most colorful circumhorizontal arcs occur when the refraction is close to the minimum angle of deviation, and this corresponds to a solar elevation angle of about 68°. In the midlatitudes, the sun only climbs to that elevation for a few hours mid day around the summer solstice.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Phénomène de halo consistant en un arc coloré, rouge à son extrémité supérieure; il s'étend sur environ 90° parallèlement à l'horizon, à 46° au-dessous du Soleil.

CONT

Quand le Soleil est assez haut dans le ciel (de 32° à 90° de hauteur de l'horizon) un arc circumhorizontal peut être visible sous le Soleil près de l'horizon lors de passage de cirrus. Ces arcs ont la forme inverse à l'arc circumzénithal, sont assez grands et sont produits par les cristaux plats. Ces arcs sont parmi les moins visibles. [...] Plus on est en basse latitude plus on a la chance de [les] voir [...] Ils ne peuvent pas être visibles quand on monte au-delà de 55° de latitude [...] Vers le nord de la France ou en Allemagne à 50° de latitude, l'arc circumhorizontal n'est visible qu'une fois en été [...] C'est un des [...] arcs à ne pas être visible partout sur Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Halo que consta de un arco coloreado con el rojo en su lado superior. Este arco se extiende alrededor de 90° paralelo al horizonte en una altura de aproximadamente 46° por debajo del Sol.

Save record 49

Record 50 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Photometeor consisting of a luminous arc of a circle situated in a horizontal plane and centred at the zenith.

OBS

It sometimes happens that circumzenithal arcs are seen when the large halo is not visible.

OBS

It is produced by the refraction of light through the 90° prisms of ice crystals, having entered through the horizontal bases and passed out through the vertical sides. Normally, the crystals are large, oriented, hexagonal plates. The circumzenithal arc is the high sky counterpart of the circumhorizontal arc. The circumhorizontal arc is low in the sky when the sun is high(above 58° elevation) ;the circumzenithal arc is high in the sky when the sun is low(below 32° elevation). The majority of circumzenithal arcs are short-lived, short in length and faint or moderately bright. However, very colorful circumhorizontal arcs can occur when the refraction is close to the minimum angle of deviation, corresponding to a solar elevation angle of about 22°.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Photométéore consistant en un arc de cercle lumineux situé dans un plan horizontal et centré au zénith.

CONT

L'arc circumzénithal est moins fréquent, car il n'apparaît que si la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon est inférieure à 32,2 degrés. Cet arc est formé quand la lumière solaire entre dans le cristal par la face horizontale supérieure et en ressort par une face latérale verticale. Quand le soleil est au-dessus de 32,2 degrés, la lumière est entièrement réfléchie à l'intérieur du cristal; c'est pourquoi on ne voit cet arc que lorsque le Soleil est relativement bas sur l'horizon. À 32,2 degrés, la lumière ressort du cristal verticalement vers le bas; on verra alors l'arc circumzénithal comme un point éclatant au zénith. À mesure que le soleil descend (se couche), le point se déploie pour former un arc de cercle coloré et centré au zénith face au soleil. Pour être bien technique, lorsque le soleil est à 22,1 degrés, l'éclat de l'arc est à son maximum et il est tangent au grand halo.

OBS

Il arrive parfois que l'on observe les arcs circumzénithaux sans que le grand halo soit visible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Fotometeoro formado por un arco de un círculo luminoso situado en un plano horizontal y concéntrico con el cenit.

OBS

A veces ocurre que se ven los arcos circumcenitales cuando no es visible el halo grande.

Save record 50

Record 51 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument with a light plate which is suspended on a horizontal axis and whose angle of inclination to the vertical is a function of wind speed.

CONT

... the pressure plate or normal plate anemometer. This is the oldest anemometer known, having been developed by Robert Hooke in 1667. ... The main application of this type of anemometer has been in gust studies because of its very short response time. Gusts of duration 0.01 s can be examined with this anemometer.

OBS

Anemometers may be divided into two classes, (1) those that measure the velocity, (2) those that measure the pressure of the wind, but ... a suitable anemometer of either class will give information about both these quantities. ... Anemometers which measure the pressure may be divided into the plate and tube classes, but the former term must be taken as including a good many miscellaneous forms.

OBS

[Examples of pressure-plate anemometers:] bridled-cup anemometer, normal-plate anemometer, pendulum anemometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument muni d'une plaque légère suspendue à un axe horizontal et dont l'inclinaison par rapport à la verticale est fonction de la vitesse du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento en que el viento actúa sobre una placa suspendida en un eje horizontal cuya inclinación, con respecto a la vertical, es función de la velocidad del viento.

Save record 51

Record 52 2005-03-09

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Fire Detection
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A device or instrument used to determine the horizontal bearing and sometimes the vertical angle of a fire from a lookout.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Détection des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Dispositif ou instrument utilisé pour déterminer l'azimut et à l'occasion l'angle vertical d'un incendie à partir d'une tour d'observation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
  • Detección de incendios
  • Incendio de la vegetación
DEF

Instrumento utilizado por los vigías para localizar y ubicar fuegos.

Key term(s)
  • localizador de fuegos
Save record 52

Record 53 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Geological Prospecting
  • Underground Mining
  • Metals Mining
DEF

The angle at which a bed, stratum, or vein is inclined from the horizontal.

CONT

Flat room-and-pillar mining.... applicable to tabular mineralization with horizontal to moderate dip at an angle not exceeding 20°.

OBS

Compare with "hade", "inclination", which refers to the angle of inclination of a vein measured from the vertical.

PHR

Dip of layering.

Key term(s)
  • dip angle

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Prospection géologique
  • Exploitation minière souterraine
  • Mines métalliques
DEF

Angle que forme la ligne de plus grande pente d'un plan (couche géologique, plan de faille, plan de schistosité), d'un filon avec l'horizontale.

CONT

Gisement à pendage de 40°.

OBS

Angle de chute de la colonne [minéralisée] dans le plan du filon [...]; on dit aussi «inclinaison relative», mais cette expression est beaucoup moins usitée. On dit, par exemple, que la colonne «chute» au NO [Nord-Ouest] Très fréquemment, dans un même filon, les diverses colonnes présentent des angles de chute très voisins.

OBS

inclinaison : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

Pendage de la stratification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Prospección geológica
  • Explotación minera subterránea
  • Minas metálicas
DEF

Inclinación, respecto a la horizontal, del plano de una falla o bien de una capa geológica o de un filón.

Save record 53

Record 54 2004-10-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Descend steeply, thrust downward as a fold whose axis is not horizontal but at an angle to the horizontal.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

[...] l'Urgonien [...] forme des crêts sur chaque flanc de pli (dont tous les axes plongent vers le Nord).

Spanish

Save record 54

Record 55 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Ship Piloting
DEF

Angle with the horizontal plane formed by a visual ray tangent to the Earth along a horizon line.

OBS

Atmospheric refraction generally tends to diminish the dip of the horizon.

Key term(s)
  • horizon dip

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Pilotage des navires
DEF

Angle que fait avec le plan horizontal un rayon visuel tangent à la Terre le long de la ligne d'horizon.

OBS

Généralement, la réfraction atmosphérique tend à diminuer la dépression de l'horizon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Pilotaje de buques
DEF

Ángulo que forma un rayo visual tangente a la Tierra a lo largo de la línea del horizonte con un plano horizontal.

OBS

La refracción atmosférica tiende a disminuir la depresión del horizonte.

Save record 55

Record 56 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Instrument for measuring angles in the vertical plane, e. g. the angle of the... barrel to the horizontal("quadrant angle").

OBS

It is used to set gun, mortar and sustained fire machine-gun sights parallel with the axis of the bore.

Key term(s)
  • clinometre

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Instrument servant à mesurer les angles dans le plan vertical, e.g. l'angle du [...] canon par rapport à l'horizontale («angle au niveau»).

OBS

Il sert à régler les viseurs de canon, de mortier et de mitrailleuse d'appui soutenu, parallèlement à l'axe du canon.

OBS

clinomètre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 56

Record 57 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

The angle between the surface of a flat collector and the horizontal plane.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

L'inclinaison du capteur sera d'environ 50 degrés. Inclinaison du collecteur par rapport au plan horizontal local.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
Save record 57

Record 58 2003-04-22

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

The angle of ascent of a stairway.

DEF

The angle between the pitch line and the horizontal plane.

OBS

Rake ... is determined by the rise and run.

Key term(s)
  • staircase rake
  • staircase pitch
  • stair pitch
  • pitch
  • rake

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Angle compris entre la ligne de pente et l'horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
DEF

Relación entre la altura vertical y la luz horizontal.

Save record 58

Record 59 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The angle between the line joining the object and the observer and the projection of this line on the horizontal plane passing through the observer. The angle is counted as positive when the object is above that horizontal plane, and vice versa.

Key term(s)
  • elevation angle

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Angle de la demi-droite passant par le dispositif de repérage et dirigé vers la station ou l'objet repéré, avec sa projection sur le plan horizontal passant par le dispositif de repérage. Cet angle est compté positivement quand l'objet repéré est au-dessus du plan horizontal indiqué, négativement dans le cas contraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 59

Record 60 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

V-bed flat-knitting machine : A latch-needle weft-knitting machine with two needlebeds at a 90° angle to each other in the form of an inverted V. Each needlebed is at a 45° angle to the horizontal. These machines are used primarily to produce collars, sleeves, sweater strips, and rib trims.

Key term(s)
  • latch needle weft knitting machine

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A latch-needle weft-knitting machine with two needlebeds at a 90° angle to each other in the form of an inverted V. Each needlebed is at a 45° angle to the horizontal. These machines are used primarily to produce collars, sleeves, sweater strips, and rib trims.

Key term(s)
  • V bed flat knitting machine

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An antenna which gives a narrow vertical fan-shaped beam such that the power flux density radiated(and received) in any direction, within a certain angular range, is proportional to the square of the cosecant of the angle above or below the horizontal plane through the origin of the beam.

OBS

Commonly used in airborne reconnaissance radar because it gives approximately uniform signal intensity for echoes received from near and distant targets on the Earth’s surface and within the azimuthal coverage of the beam.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Antena que proporciona un haz estrecho vertical en forma de abanico en el que la intensidad de campo radiada (y recibida) en cualquier dirección dentro de una cierta gama angular es proporcional al cuadrado de la cosecante del ángulo superior o inferior al plano horizontal a través del origen del haz.

OBS

Utilizada comunmente en radar aerotransportado de reconocimiento porque proporciona intensidad de señal casi uniforme para los ecos recibidos desde objetivos cercanos y lejanos en la superficie terrestre dentro de la cobertura en acimut del haz.

Save record 62

Record 63 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
CONT

Controlled pendulum. The gyro spinning wheel is running at constant speed. The precession drive, which lies in a plane symmetric with respect to the gimbal is controlled to create a precession rate of the spinning wheel. Measurement of the rotation angle around the horizontal axis perpendicular to the symmetry plane of the gimbal is used to perform the precession control. This control aims to keep the center of gravity of the gimbal assembly over the rotation axis. The commanded precession rate is such that the gyroscopic torque counterbalances the gravity torque and the disturbing torques...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
CONT

Pendule asservi. La toupie gyroscopique est entraînée à vitesse constante. Le moteur de précession qui est dans le plan de symétrie du berceau est commandé pour produire une vitesse de basculement de la toupie. La mesure de l'angle de rotation autour de l'axe horizontal perpendiculaire au plan de symétrie du berceau est utilisée pour réaliser la commande du moteur de précession. Cette commande a pour but de maintenir le centre de gravité de l'ensemble à la verticale de l'axe de rotation horizontal. La vitesse de précession commandée est telle que le couple gyroscopique produit contre-balance le couple de gravité et les couples perturbateurs [...]

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Tangent of the angle formed between the frontal surface and the horizontal.

Key term(s)
  • front slope

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Tangente à l'angle que forme la surface frontale avec l'horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Tangente de un ángulo formado por una superficie frontal con la horizontal.

Save record 64

Record 65 2002-06-27

English

Subject field(s)
  • Surveying
CONT

A horizontal curve provides for change in direction for traffic. The directions, called tangents, connect at an angle point, called the point of intersection(P. I.)... The tangent distance is measured back from the P. I. to establish the P. C.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Controlled pendulum. The gyro spinning wheel is running at constant speed. The precession drive, which lies in a plane symmetric with respect to the gimbal is controlled to create a precession rate of the spinning wheel. Measurement of the rotation angle around the horizontal axis perpendicular to the symmetry plane of the gimbal is used to perform the precession control. This control aims to keep the center of gravity of the gimbal assembly over the rotation axis. The commanded precession rate is such that the gyroscopic torque counterbalances the gravity torque and the disturbing torques...

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Pendule asservi. La toupie gyroscopique est entraînée à vitesse constante. Le moteur de précession qui est dans le plan de symétrie du berceau est commandé pour produire une vitesse de basculement de la toupie. La mesure de l'angle de rotation autour de l'axe horizontal perpendiculaire au plan de symétrie du berceau est utilisée pour réaliser la commande du moteur de précession. Cette commande a pour but de maintenir le centre de gravité de l'ensemble à la verticale de l'axe de rotation horizontal. La vitesse de précession commandée est telle que le couple gyroscopique produit contre-balance le couple de gravité et les couples perturbateurs [...]

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

Scattering coefficient, the conventional measure of the strength of radar signals reflected by a distributed scatterer [such as the sea surface].

OBS

It is a normalized dimensionless number, comparing the strength observed to that expected from an area of one m². Sigma naught is defined with respect to the nominally horizontal plane, and in general has a significant variation with incident angle, wavelength, polarization, as well as with the properties of the scattering surface itself.

OBS

sigma naught: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Coefficient de rétrodiffusion de l'onde radar à la surface de la mer.

OBS

sigma zéro : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
  • Small Arms
DEF

The angle between the horizontal plane and the axis of the bore when the weapon is laid.

OBS

quadrant elevation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
  • Armes légères
DEF

Angle formé par le plan horizontal et l'axe de la bouche à feu pointée sur l'objectif.

OBS

angle au niveau : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

angle au niveau : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Artillería de campaña
  • Armas ligeras
DEF

El que forma el plano horizontal y el eje del ánima, cuando el arma está apuntada.

Save record 68

Record 69 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation
DEF

The angle between the aircraft's longitudinal axis and the horizontal plane.

OBS

pitch angle; inclination angle: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Angle formé par l'axe longitudinal d'un sous-marin ou aéronef et le plan horizontal.

OBS

assiette longitudinale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Angulo formado por el eje longitudinal del avión y el plano horizontal.

Save record 69

Record 70 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
  • Scientific Instruments
CONT

It is also sometimes necessary to reduce the vertical tilt range by 1-2 degrees to make the picture look normal.

CONT

Auto-switchable, with front panel controls and adjustable vertical tilt, this rugged monitor provides extensive applications in broadcasting, cable, production and video conferencing.

CONT

Enter the horizontal pan-angle(field yaw, range-180 to +180), vertical tilt angle(field pitch, range-90 to 90), and rotation-angle(field roll, range-180 to 180). These angles specify the center position of the Image with respect to the panorama.

CONT

The new helmet mount eliminates "wobbling" and improves the vertical tilt, which is useful when a soldier is lying on the ground.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
  • Instruments scientifiques
CONT

Angle de l'élévation. L'angle d'élévation, en degrés. Cet angle correspond à l'inclinaison verticale de la surface de réflexion. Si la surface est inclinée vers le bas, l'angle est négatif. Si elle est inclinée vers le haut, l'angle est positif.

CONT

Inclinaison verticale = 54 degrés.

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Operations (Air Forces)
DEF

Type of loft bombing of free fall bombs wherein weapon release occurs at an angle less than 35 degrees above the horizontal.

OBS

low angle loft bombing: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Type de bombardement par bombes non guidées dans lequel le largage est effectué à un angle de cabré inférieur à 35°.

OBS

bombardement en cabré de faible amplitude : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Tipo de bombardeo realizado con bombas de caída libre que se sueltan con un ángulo inferior a 35° respecto a la horizontal.

Save record 71

Record 72 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A scanning device in image processing equipment.

CONT

[A] laser scanner captures reality by digitizing an object with a laser. Every transmitted laser pulse is used to measure a distance to the point of reflection, and simultaneously, horizontal and vertical angle measurements are taken. These basic measurements are being used to calculate three-dimensional coordinates for individual points. A laser scanner is typically able to measure between 1, 000 to 2, 000 points per second, with sub-centimeter accuracy.

OBS

laser scanner: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Laser scanner elevation data.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Dans ce projet de recherche, nous nous proposons d'appliquer une nouvelle technologie de télédétection active (scanneur laser aéroporté, ou LIDAR - c.-à-d. détection et télémétrie par laser), que les sociétés forestières pourraient utiliser pour recueillir simultanément et rapidement des mesures sur la structure tridimensionnelle des forêts (p. ex., hauteur des arbres, densité, couverture à la cime, rugosité de la surface du couvert forestier, indice foliaire, etc.) et sur la topographie du sol.

OBS

scanneur au laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 72

Record 73 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The horizontal angle at a point between true north and grid north. [Definition standardized by NATO. ]

OBS

grip convergence: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Différence angulaire en direction entre le nord de carroyage et le nord géographique. Elle est mesurée à l'est et à l'ouest à partir du nord géographique. [Définition normalisée par l'OTAN.]

DEF

Angle entre le nord du quadrillage et le nord vrai. On le mesure à l'est ou à l'ouest à partir du nord vrai.

OBS

convergence de la grille : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

convergence du quadrillage; déclinaison du quadrillage : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Angulo horizontal en un punto, entre el Norte verdadero y el Norte del cuadriculado.

Save record 73

Record 74 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

An angle measured clockwise in the horizontal plane between a reference direction and any other line.

OBS

azimuth angle: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Angle que fait dans un plan horizontal une direction déterminée avec une direction de référence et mesuré dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de cette dernière.

OBS

angle d'azimut : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

El medido en sentido de las agujas del reloj, en un plano horizontal entre una dirección de referencia y otra dirección cualquiera.

Save record 74

Record 75 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The maximum angle of slope(measured from a horizontal plane) at which loose, cohesionless material will come to rest on a pile of similar material.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Angle avec un plan horizontal, auquel un matériau meuble demeurera sur une base horizontale sans glisser.

DEF

La plus grande pente à laquelle les fragments de matériaux libres (meubles) sont au repos et ne tendent pas à descendre.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

The angle whose tangent is the coefficient of friction. In measuring the coefficient of friction a body is placed on a plane and the latter tilted until the body will just slide down when gently tapped. The angle of the plane to the horizontal is then the angle of friction.

CONT

The limiting angle between the direction of the force resisting sliding and the normal to the surface of sliding is called the angle of friction ...

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
DEF

Angle entre la perpendiculaire à une surface et la force résultante agissant sur un corps posé sur la surface, et auquel angle ce corps commence à bouger.

CONT

Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support, et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Física de los sólidos
Save record 76

Record 77 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography
CONT

ACM300-A is the first three-dimensional electromagnetic current meter capable of measuring horizontal and vertical current. The sensor is 20mm in diameter and has many uses such as in complex current experiments, current distribution in a stirrer tub, etc.... The zero point is stable. It has a good range of flow angle. Three-dimensional current analysis is possible with this unique meter.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Courantomètre dont le fonctionnement est fondé sur l'utilisation de la différence de potentiel électrique créée par le mouvement de l'eau dans un champ magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Hidrología e hidrografía
Save record 77

Record 78 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
CONT

Controlled pendulum. The gyro spinning wheel is running at constant speed. The precession drive, which lies in a plane symmetric with respect to the gimbal is controlled to create a precession rate of the spinning wheel. Measurement of the rotation angle around the horizontal axis perpendicular to the symmetry plane of the gimbal is used to perform the precession control. This control aims to keep the center of gravity of the gimbal assembly over the rotation axis. The commanded precession rate is such that the gyroscopic torque counterbalances the gravity torque and the disturbing torques...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
CONT

Pendule asservi. La toupie gyroscopique est entraînée à vitesse constante. Le moteur de précession qui est dans le plan de symétrie du berceau est commandé pour produire une vitesse de basculement de la toupie. La mesure de l'angle de rotation autour de l'axe horizontal perpendiculaire au plan de symétrie du berceau est utilisée pour réaliser la commande du moteur de précession. Cette commande a pour but de maintenir le centre de gravité de l'ensemble à la verticale de l'axe de rotation horizontal. La vitesse de précession commandée est telle que le couple gyroscopique produit contre-balance le couple de gravité et les couples perturbateurs [...]

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Inverted gyroscopic pendulum. A cradle freely rotating around a horizontal axis rests on a stop. It supports a motor-reduction gear which is used to tilt a gyroscopic spinner(with a kinetic momentum of 10 Nms) around its diameter. The tilt angle control law brings the cradle to an equilibrium position(centre of gravity of the moving assembly above the rotation axis).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

... assemble now the pendulum and set it with its rotation axis horizontal. The threaded rod must initially be as far as possible inside the pendulum. Lock the pendulum to the steel wire, with the hex screw, at about half way between the wire clamps and in such a way that its equilibrium angle(under the combined action of weight and elastic recall) deviates sizeably from the vertical...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier [...]; un anneau de cardan [...]; une toupie [...]; un moteur électrique d'entraînement de la toupie; [...] un détecteur d'écart [...]; un moteur-couple [...] Certains appareils comportent de plus : un dispositif d'amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur [...]; un rappel élastique, dispositif mécanique ou électromécanique appliquant à A, en prenant appui sur le boîtier, un couple [...] étant un coefficient constant.

CONT

Tel qu'il vient d'être décrit, c'est-à-dire avec rappel élastique et amortissement visqueux [...] [le gyroscope à 1 axe] se comporte comme un gyromètre (rate gyro), c'est-à-dire un capteur de rotation instantanée absolue.

Spanish

Save record 80

Record 81 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Inverted gyroscopic pendulum. A cradle freely rotating around a horizontal axis rests on a stop. It supports a motor-reduction gear which is used to tilt a gyroscopic spinner(with a kinetic momentum of 10 Nms) around its diameter. The tilt angle control law brings the cradle to an equilibrium position(centre of gravity of the moving assembly above the rotation axis).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le gyromètre intégrateur [...] est un gyroscope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d'un fort amortissement visqueux [...]. Son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d'où son appellation courante gyro flottant; la qualité du liquide de flottaison est choisie aussi voisine que possible de la densité moyenne de l'équipage mobile, afin de soulager au mieux les ensembles pivot-pierre matérialisant l'axe de sortie, par un équilibre entre la poussée d'Archimède et le poids apparent de l'équipage mobile.

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... assemble now the pendulum and set it with its rotation axis horizontal. The threaded rod must initially be as far as possible inside the pendulum. Lock the pendulum to the steel wire, with the hex screw, at about half way between the wire clamps and in such a way that its equilibrium angle(under the combined action of weight and elastic recall) deviates sizeably from the vertical...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités (notamment hystérésis), limitant la précision de l'appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure (le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d'étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu'à l'ordre de quelques degrés par heure.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-06-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The angle above the horizontal plane of the indicated ILS glide path.

OBS

indicated ILS glide path angle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

ILS: instrument landing system.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Angle d'inclinaison de l'alignement de descente ILS indiqué par rapport au plan horizontal.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instrument.

OBS

angle de l'alignement de descente ILS indiqué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Ángulo, sobre el plano horizontal, de la trayectoria de planeo ILS indicada.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

ángulo de la trayectoria de planeo ILS indicada: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 83

Record 84 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Earthmoving
  • Roads
DEF

The angle which the sloping face of a bank of earth, or gravel, or other material makes with the horizontal.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Terrassement
  • Voies de circulation
DEF

Angle produit par la face inclinée d'un talus ou d'un tas de gravier ou d'un autre matériau par rapport à l'horizontale.

OBS

angle de repos; angle naturel de repos : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 84

Record 85 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

The acute angle formed at the origin, by the horizontal plane and the line of departure.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Angle aigu formé à l'origine par le plan horizontal et la ligne de départ.

OBS

angle de départ; A/D : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 85

Record 86 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

The locus of points in any horizontal plane where the decoded guidance angle is constant.

OBS

MLS: microwave landing system.

OBS

MLS azimuth: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Lieu géométrique des points situés sur un quelconque plan horizontal où l'angle de guidage décodé mesure zéro degré.

OBS

MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.

OBS

azimut MLS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Lugar geométrico de los puntos de cualquier plano horizontal en el que sea constante el ángulo de guía decodificado.

OBS

MLS: sistema de aterrizaje por microondas.

OBS

azimut MLS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 86

Record 87 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Petroleum Deposits
DEF

The horizontal direction of a formation bed as measured at a right angle to the tip of the bed.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Gisements pétrolifères
Key term(s)
  • orientation d'une formation

Spanish

Save record 87

Record 88 2000-05-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A function is said to use conical co-ordinates when the decoded guidance angle varies as the minimum angle between the surface of a cone containing the receiver antenna, and a plane perpendicular to the axis of the cone and passing through its apex. The apex of the cone is at the antenna phase centre. For approach azimuth or back azimuth functions, the plane is the vertical plane containing the runway centre line. For elevation functions, the plane is horizontal.

OBS

coordinate system - conical : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • co-ordinate system - conical
  • conical coordinate system
  • conical co-ordinate system

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

On dit qu'une fonction utilise des coordonnées coniques lorsque l'angle de guidage décodé varie de la même façon que l'angle minimal formé par la surface d'un cône contenant l'antenne de réception avec un plan perpendiculaire à l'axe de ce cône et passant par son sommet. Ce dernier coïncide avec le centre de phase de l'antenne. Dans le cas des fonctions d'azimut d'approche et d'azimut arrière, ce plan est le plan vertical passant par l'axe de piste. Dans le cas des fonctions de site, ce plan est horizontal.

OBS

système de coordonnées - Coordonnées coniques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Se dice que una función utiliza coordenadas cónicas cuando el ángulo de guía descifrado varía como el ángulo mínimo entre la superficie de un cono que contiene la antena receptora y un plano perpendicular al eje del cono y que pasa a través de su vértice. El vértice del cono se encuentra en el centro de fase de la antena. Para las funciones del azimut de aproximación o de azimut posterior, el plano es el plano vertical que contiene el eje de la pista. Para las funciones de elevación, el plano es horizontal.

OBS

sistema de coordenadas cónicas : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 88

Record 89 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The angle measured in the horizontal plane clockwise from Magnetic North to the zero-degree back azimuth, originating from the back azimuth antenna. The vertex of the measured angle shall be the back azimuth antenna phase centre.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Angle mesuré en sens d'horloge dans le plan horizontal, à l'emplacement de l'antenne d'azimut arrière, entre le nord magnétique et l'azimut arrière zéro degré. Le sommet de l'angle mesuré sera le centre de phase de l'antenne d'azimut arrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Angulo medido en el plano horizontal en sentido dextrorso desde el norte magnético hasta el azimut posterior de cero grados, a partir de la antena de azimut posterior. El vértice del ángulo medido será el centro de fase de la antena de azimut posterior.

Save record 89

Record 90 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
CONT

Lenticular screens have perhaps the best screen surface developed to date. Lenticulation(lens shaped reflective particles) may be embossed in a vertical or horizontal direction, or in both. They combine good color quality, high reflectivity, and a fairly wide viewing angle... Also, there is virtually no loss of light at any viewing angle within the range...

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Écran de projection ayant une surface embossée, qui réfléchit la lumière dans une direction préférentielle.

CONT

L'écran lenticulaire [...] est constitué d'une surface dont le pouvoir réfléchissant est exceptionnel et uniforme dans un angle de quelque 120°. Les images qu'il restitue sont particulièrement brillantes, parfaitement nettes jusque dans les bords, bien contrastées et nuancées, même dans des salles non obscurcies.

Spanish

Save record 90

Record 91 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The angle measured in the horizontal plane clockwise from True North to the zero-degree approach azimuth, originating from the approach azimuth antenna. The vertex of the measured angle shall be the approach azimuth antenna phase centre.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Angle mesuré dans le plan horizontal en sens d'horloge du nord vrai jusqu'à la radiale zéro degré de guidage en azimut d'approche, l'antenne d'azimut d'approche étant l'origine. Le centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche sera le sommet de l'angle mesuré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Ángulo medido en el plano horizontal en el sentido de las manecillas del reloj a partir del norte geográfico hasta cero grados de azimut de aproximación, que tiene origen el la antena de dicho azimut. El vértice del ángulo medido será el centro de fase de la antena de azimut de aproximación.

Save record 91

Record 92 1999-12-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

All downbursts are characterized by a circulation termed a "vortex ring", a vertically rotating circle of air.

CONT

Microbursts result as a strong downflow bursts from a parent cloud and strike the Earth's surface at an angle(usually) off-the-vertical. The air striking the Earth flows out from the centre(called an "outflow") at speeds which depend on the downflow speed and striking angle. As the outflowing air undercuts the surface air, a vertical roll begins to develop that eventually encircles the downflow centre as a horizontal vortex ring.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

À mesure que le courant descendant s'intensifie, le flux d'air froid qui en est issu progresse dans l'air ambiant des basses couches, s'enroulant dans un mouvement cyclonique autour du centre de la circulation. À cet endroit, le flux d'air instable est concentré et rejeté en altitude par la convergence de l'air froid. [...] Le maximum de vorticité [...] est à ce moment situé près du sol à la pointe de cette méso-occlusion. J.B. Klemp et R. Rotunno ont montré [...] que ce maximum se produit en fait dans un anneau de 1 à 2 kilomètres de diamètre autour du centre de la circulation.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Petroleum Deposits
DEF

The angle at which a formation bed inclines away from the horizontal.

OBS

[It is] indicated on geological maps by an arrow with a figure alongside giving the inclination in degrees.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Gisements pétrolifères

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation
DEF

The direction expressed as a horizontal angle normally measured clockwise from the forward point of the longitudinal axis of the vehicle, aircraft or ship to an object or body.

OBS

relative bearing: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Dans le domaine maritime et aérien, angle horizontal que fait la direction de l'axe du mobile considéré avec la direction d'un repère.

OBS

gisement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

gisement relatif : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 94

Record 95 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

A cut in which holes of equal or increasing length are drilled in a pattern on a horizontal plane or in a selected stratum to break out a considerable part of it before the rest of the round is fired; the holes are fired in succession in accordance with the increasing angle they form in relation to the face.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

La formule du bouchon en éventail, dérivée du bouchon conique, permet l'emploi de beaucoup plus d'ouvriers parce que, les trous de mine se trouvant dans des plans verticaux perpendiculaires au front, les foreurs ne se gênent pas entre eux. Ce bouchon permet d'autre part des abatages d'une plus grande longueur parce que les premiers coups ne sont plus tirés au centre de la galerie, mais au mur, ce qui laisse beaucoup plus de place disponible pour le forage [...] Le bouchon en éventail est de plus en plus employé pour les travers-bancs à avancement rapide.

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
OBS

The greatest angle between the horizontal plane and planes tangential to the static loaded rear wheel tires, such that no point of the vehicle behind the axle lies below these planes and that no part rigidly attached to the vehicle lies below these planes.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Angle formé par l'horizontale et une droite reliant le point milieu de contact pneu-sol et le porte-à-faux arrière d'un véhicule.

DEF

Angle maximal auquel un véhicule peut sortir d'une pente; il se mesure de l'arrière du véhicule au pneu arrière au niveau du sol.

DEF

Angle maximal entre le plan d'appui et les plans tangents aux pneus des roues arrière, en charge statique, tel qu'aucun point du véhicule en arrière du dernier essieu ne soit situé en dessous de ces plans et qu'aucune partie rigide du véhicule ne soit située en dessous de ces plans.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

A method of pictorial drawing which shows a building or other object in three dimensions. The plan is set up to scale to a true angle of either 45 degrees or of 30 degrees and 60 degrees; and vertical are also drawn to scale; but by this method diagonals and curves are distorted.

DEF

A geometrical design showing an object in three views, similar to an isometric, the difference being, the true plan is set at any convenient angle instead of a 30° angle. When this method is used, all horizontal and vertical dimensions are to scale, but diagonals and curves are distorted.

DEF

A three dimensional representation of an architectural drawing in which all parallel lines remain parallel and to scale, unlike a perspective, the lines of which converge.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
DEF

In seismology, the angle that an emerging wave front makes with the surface, as related to the dip of the reflector associated with it. The apparent dip is the angle whose tangent is equal to the ratio of the vertical and horizontal components of the displacement produced by the wave front.

French

Domaine(s)
  • Prospection sismique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección sísmica
Save record 98

Record 99 1999-08-26

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Ore Extraction and Transport
OBS

Inclined room-and-pillar applies to tabular mineralization with an angle or dip from 15° and 30° to the horizontal.

Key term(s)
  • inclined room and pillar mining

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Extraction et transport du minerai
OBS

Voir aussi «room-and-pillar (mining)» dans TERMIUM.

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-08-26

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Ore Extraction and Transport
CONT

Flat room-and-pillar mining.... applicable to tabular mineralization with horizontal to moderate dip at an angle not exceeding 20°.

OBS

tabular: Having the form of a table, tablet, or slab; flat and (usually) comparatively thin; consisting of, or tending to split into, pieces of this form, as a rock; of a short prismatic form with flat base and top, as a crystal.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Extraction et transport du minerai
OBS

minéralisation : concentration de substances métalliques.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: